Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

TIME TO LEARN AS WE SHOULD!

Слово Просвіти, №40 за 2010 рік

called to unite world Orthodoxy and defend the rights of the Orthodox, wherever they may be. Proponents of this theory declare: where I am, there is Russia. Priest Gundyaev tells us that the highest idea is the "creation of the Russian world." This is an imperial concept that comes from antiquity and which they are trying to revive today. The "Russian world," which would unite the Slavs, is somehow strange: it turns out that Slavs are Ukrainians, Belarusians, and Russians, while Poles, Czechs, Slovaks, Bulgarians, etc., are not Slavs? In the Soviet Union, we were brought up this way: in the process of development, a new historical community of people was formed — the Soviet people, nations and languages were supposed to assimilate and merge. Today, the emphases are somewhat different. But the creation of Ukraine as a sovereign state obligated us to build our life on completely different principles. A new concept of strategic long-term development of Ukraine as a sovereign state should have been developed. The "Ukraine of the 21st Century" project appeared. There were interesting ideas there, but it was not holistic and did not reflect the fact that it was a document of a sovereign independent state. In this regard, concepts for the development of language, culture, science, art, and all spheres of social, economic, and political life should have been developed. Volodymyr Vynnychenko once very rightly insisted that a true all-national revolution is both social and national. In those plans, the part where Ukraine should be national disappeared. Theses appeared: "Everything is decided by the economy, barter, the trading system," etc. Continuation on page 4

с. 4 · сторінка оригіналу ↗

Conclusion. Beginning on page 1. Even today we are developing, as President L. Kuchma said, without knowing where we are going, how to go, that is, without having a program for long-term strategic development. One of the main reasons for this state of affairs is that the Ukrainian elite was exterminated due to the tragic events of the 20th century. We are governed by people who do not know their history or culture, who work for the interests of a neighboring state. Today, it is not a linguistic or philological issue being played out, but the fate of the people, because the fate of the language is the fate of the people. The Ukrainian ethnos is charismatic; it has withstood thousands of years of terrible storms, and it will withstand them now as well. — Is it possible to avoid such glaring mistakes as those we have made over the years of independence? — In order to repeat the achievements of the past and not repeat the mistakes, we need to learn our history well. Ukraine can no longer be viewed in isolation from historical experience in the entire space-time and from the fact that the Ukrainian ethnos is a global phenomenon. From Australia to Japan, there are about 30 million Ukrainians. And this is a holistic world. At one time, due to historical circumstances, Ukrainians were forced to go beyond the borders of their land. But as whom did they go? To the Pacific Ocean as Little Russians, to Europe, the West, and America went Little Poles, Little Hungarians, Little Romanians, Little Austrians — not Ukrainians. Having arrived there, they did not know the local languages; they arrived as a labor force. But in the first decades, when others cared about oil, gold, and profits, Ukrainians built over 14 thousand schools, libraries, clubs, bookstores, and churches. And the world was surprised, because a great cultural force had arrived. And that is why at the end of the 19th and the beginning of the 20th century, Ukrainians were mastering the Western region, and in the 1920s, after the defeat of our revolution, Ukrainians went to Japan and China, and there they developed their own education, scientific and publishing activities, and public and political organizations, until the Stalinist hand reached those spaces as well. Then the displacement of Ukrainian institutions from the socio-political and socio-cultural life of those peoples took place. So is it possible to create an education program without taking into account that the Ukrainian world is both sovereign and holistic? Who could create such a program? In the proposals that I submitted to the first president, the second, and the third, I wrote that a plan for the strategic development of Ukraine cannot be created by representatives of parties, confessions, or parliamentary factions, because they will only care about their own interests. A National Council under the president should be created, which would consist of professionals in all spheres, including education. Unfortunately, the process has not been launched even today. Projects arise from various groups that represent the interests of a certain sphere of our life. As regrettable as it is, Ukraine is still being divided into East and West. It is historically attested that we suffered defeats when there was no unity. From the “Veles Book” to the Galician-Volhynian and Kyiv chronicles, we hear calls for unification, since often in the struggle brother destroyed brother, relatives, which prevented the creation of a strong state. In the national liberation struggle, the Cossacks acted as an element of unification, consisting of representatives of both the village and the city, farmers and artisans, and the military political elite. When discord began between the upper layers of the Cossack state, it lost its strength. There was a strong prince — there was a strong Kyiv state. There was a strong hetman — there was a strong Cossack Ukraine. When the elite left the historical arena, the state, like any organism, ceased to be strong. Petro Kononenko powerful, capable. This problem has remained to this day. In the 1990s, unfortunately, again in the struggle for power, for property, the dismemberment of Ukraine took place. Enemies discredited the bright pages of our history, the most significant people of our nation. As a rule, we were forced to accept representatives of other nations, other states as heroes. This still haunts us today. We can see a monument or a street named after Lenin in every village, although it is known that he is the recognized terrorist No. 1 of the 20th century, the first to use concentration camps and put forward the class principle as the main one, when no one is responsible for anything, neither children for parents, nor parents for children. At that time they said “the lineage falls apart, but the class stands.” The class principle is still one of the leading theses today. What class is this? The peasantry was promised land — it was taken away, the workers were promised factories and plants — they were taken away, the intelligentsia was promised culture and peace — everything was taken away. And they destroyed the peasantry, and the working class, and the intelligentsia. We arrived in the 1990s without our own elite, although we had outstanding farmers, craftsmen, scientists, educators, artists, military commanders, and patriotic church figures. Australians, Canadians, and Europeans will say that Ukrainians brought them a world-class work culture. Russians should also say this. But then it must be admitted that Ukrainians are an ancient people, that they had their own territory, state, language, culture, internal and foreign policy. We already had a code of laws, the “Ruska Pravda,” when our eastern neighbors did not yet exist in nature. If this is admitted, then all the draft laws that are being put forward today will not be valid, because they are based on what is inconsistent with truth and ideals. Our history and well-known historical facts are being silenced and distorted. For example, back in 860, Askold and Dir (at the head of a sixty-thousand-strong army and over 400 ships) went to Constantinople, overcame it, and concluded an agreement that was very favorable for the Kyiv state. At that time, the Constantinopolitans managed to convince them to accept Christianity. Askold was baptized in present-day Sevastopol, on his own land. Constantinople sent its bishop to Kyiv. Since 860, we have been recognized by the world as a religious state. We celebrated the 1500th anniversary of Kyiv, and Moscow the 800th. But that is the “older” brother, and we are the “younger” one. How could brothers fit in one cradle when one is 1500 years old and the other 800? For a century and a half, Europe and the world did not recognize the Moscow church. And now — they say there is autocephaly there. What kind of one people is it? What kind of one faith? What kind of one state? Yes, there were periods when we were part of one state system. But we were part not only of the Russian state, but also of the Grand Duchy of Lithuania, the Kingdom of Poland, and the Austrian Empire. There was a Ruthenian-Polish-Lithuanian state. From the 13th to the 17th century, there were no relations between the Moscow and Kyiv states. As historians testify, a single East Slavic tribe never existed. The “cradle of three brothers” never existed. The autochthons never left our land. — What are the basic principles of modern education, how to raise a true elite that will defend the rights of its people and make it competitive in the world in this difficult time? Our education needs a deep at what moment, since a draft law of the corresponding content submitted by the regionalist Kyselov is already lying there. And in parliament, there supposedly is already the necessary number of votes for this, it is just that the deputies, they say, are not doing this yet “for tactical reasons.” But another “tactic” can prompt the pro-regional majority of the parliament to take action as well. Motivating his statement, Soldatenko did not forget to go after the authors of the law on the Holodomor adopted by the parliament, noting that there were no “sufficient grounds for scientific and legal qualification” to define it as genocide. What can one say here, except that it is a disaster when, under the current government, such important structures as state archives and the Institute of National Memory have ended up in the hands of the heirs of the totalitarian regime — the communists. And Soldatenko and Tabachnyk only sing along with Yanukovych, who stated something similar in the very first weeks of his tenure. And the motivation is one and the same, ossified: they say, the famine was also in Russia and some of the republics of the Union. Although this pathetic argument has long been refuted by historical research. It is they that give rise to a number of very uncomfortable questions for those who deny the genocide. Here are at least a few. How did it happen that between the censuses of 1926 and 1937, the population of part of the USSR, excluding Ukrainians and Kazakhs, grew by 19.4 percent, while the number of Ukrainians decreased by 15.3 percent? Why, during the period of the famine, were containment operations using the army, so that peasants could not get to the cities to escape death, applied only in Ukraine and also in the Kuban, where the Ukrainian population dominated at that time? Why did the authorities issue a decree only regarding Ukraine, according to which not only grain but all food products were confiscated from the peasants? Why, during the period of the most severe famine, were millions of tons of grain exported from Ukraine for sale abroad? All these questions already have reform. Talk about a five-point or twelve-point grading system, whether there should be ten, eleven, or twelve grades, is as if we were talking about whether to demolish a house from this corner or that one. Because it is about destruction, and it should be about fundamental scientific comprehension. There is a problem of reform taking into account domestic and foreign experience, the interests of Ukraine as a sovereign independent state, and the formation of Ukrainian generations that are both professional and patriotic. Our education is not oriented toward instilling wisdom, true humanism, and patriotism. It is oriented toward the content and level of education. Arithmetic measurements prevail. We have hundreds of world-class educators, but we do not honor them. Humanity has reached the realization that the nation is the generating idea, the dominant force. Various unions are temporary, but a nation is an eternal community. Language is the soul of a nation. Language testifies to the understanding by a person, a tribe, an ethnos, a nation of what nature is and what its place is in this nature. Bohdan Khmelnytsky spoke six languages, Ivan Mazepa as well, and Pylyp Orlyk — twelve. And they communicated with the rulers of various European countries without an interpreter. And with whom does our, in particular political, intelligentsia communicate, not even knowing their own language? In Ukraine, for a long time, everything was done so that what was Ukrainian outside of Ukraine would be declared hostile, and in Ukraine itself, so that true history would not be studied. Because of this, it is difficult for schoolchildren to comprehend modern problems and processes. We must give them such an education that they are formed first of all as people — with traits of respect for their parents, for their own land. Dovzhenko wanted to write the epic Ukrainian Khata, where Khata is with a capital letter. There is nothing like that in our textbooks. They talk about world values, internationalism (now interglobalism), and our own, domestic, is still treated as hostile nationalism. Education must answer the most important questions: why do people, peoples, and nations come into the world? What is the meaning of their existence, what is their purpose? What are life and death, good and evil? Truth and injustice? Beauty and ugliness? What is happiness? And what is freedom? Our distant ancestors made the main question where the Rus land came from, who was the first to have the right to rule. Today they say that this is not necessary. We need to adjust our textbooks to the textbooks of the neighboring state. But that state has its own interests! The literature program should orient toward comprehending literature as a phenomenon, as a manifestation, an artistic expression of the worldview and vision of a person, to show that literature is the art of the word. If we did not have the art of the word, would we have even survived? Folk consciousness reflected existence in the word from the moment when birds appeared on the World Tree and thought about how to create the world, to the creation of the fairy tale about the flying ship. Literature must lift a person, a generation to spiritual heights. Today, this is done only by individual authors who continue great traditions and develop them. At one of the conferences we held, there were representatives from 26 countries. They analyzed the state of educational work, the work of higher education institutions. They came to the conclusion that Ukrainian education in Ukraine and abroad is in a state of systemic crisis. We made these conclusions on the basis of 40 thousand questionnaires that we sent all over the world to children, parents, educators, teachers, students, politicians, etc. To the question of where you want to work after finishing your studies, more than 70% of our children answered: in Italy, France, etc. We meant the sphere of activity, but they named countries. To the question to teachers: on the basis of what ideals do you educate students, 48% answered: I have no ideals. If half of the teachers have no ideals, what kind of ideals will the children have? Who are we raising, on what material? We handed these documents to the President, the government, and the Verkhovna Rada. Did any of their officials look at or read this? The question is rhetorical. If a person has not comprehended their purpose, they cannot achieve their goal, fully realize themselves. Likewise, a people that has not known itself historically cannot draw up a program for its strategic development. The next international scientific-practical conference will be devoted to solving these urgent issues, in particular — the role of higher education institutions in preparing an elite — a truly patriotic, professional, and humanistic intelligentsia. Nadiia KYRIAN spoke [with him/her] an unambiguous answer: it was not just a planned famine, but a true genocide aimed at the destruction of the nation. However, the current government would prefer not only to hush all this up again according to communist recipes, but also to hide historical memory itself as far away as possible. With a "Top Secret" stamp. That is why they have assigned Ukraine-haters to our memory. That is why, in the best totalitarian traditions, there is a hunt for honest researchers of our history: an example is the criminal case against the director of the National Museum-Memorial to the Victims of Occupation Regimes "Lontskoho Street Prison" in Lviv, historian Ruslan Zabilnyi. That is why the section on the Holodomor has been shortened and returned to the head of state's website. And this topic, according to one of the ideologues of the Party of Regions, should be researched as little as possible. That is why school textbooks are being hastily rewritten, from which the most tragic pages of our history are being removed, so as not to "offend" the Moscow "guardians." In a word, history and memory — into the deep archive!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин