Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
WIE SPÄT IST ES, IHR KYJIWER?
Слово Просвіти, №40 за 2010 рік
Dmytro MALAKOW, Museum für Geschichte Kyjiws Foto von Oles DMYTRENKO. Es scheint, wo liegt das Problem! Ja, früher hatten die Menschen kein Bedürfnis, die Zeit auf die Stunde genau zu wissen, geschweige denn auf die Minute oder Sekunde. Über Jahrtausende hinweg regulierte der eigene biologische Apparat die Lebensaktivität eines jeden im Laufe des Tages. Das älteste Gerät zur Zeitbestimmung ist die Sonnenuhr (Gnomon). Sie ist seit 547 v. Chr. bekannt. In Kyjiw wurden diese ausfallfreien (allerdings nur an sonnigen Tagen!) Geräte Ende des 18. Jahrhunderts von dem französischen Mathematiker Brouillon als Anschauungsmaterial für die Studenten der Kyjiw-Mohyla-Akademie gefertigt. Ein gemauerter Pfeiler im Barockstil mit vier Gnomonen ist auf dem Hof des ehemaligen Bratskyj-Bohojawlenskyj-Klosters auf dem Podil erhalten geblieben. Identische Geräte fertigte Brouillon für den „Samson“-Brunnen. Die nächste Stufe der Zeitbestimmung für den stadtweiten Gebrauch waren mechanische Turmuhren, die mithilfe eines hängenden Gewichts angetrieben wurden. In allen Städten Europas ist die Uhr am Rathausturm ein wichtiges und unverzichtbares Merkmal eines zeitlich geregelten Lebens. In Kyjiw erschien eine solche Uhr unter dem Namen „Dsyhari“ erstmals Ende des 17. Jahrhunderts. Sie befand sich auf dem Turm des Magistrats, ebenfalls auf dem Podil. Von außen war der komplexe Mechanismus mit einer Kupferskulptur des Erzengels Michael geschmückt. Die Uhr verfügte über eine Vorrichtung, mit deren Hilfe der heilige Schutzpatron von Kyjiw stündlich mit einem Speer auf einen Drachen einschlug, aus dessen Maul Funken sprühten. Ein eigens dafür abgestellter Meister beaufsichtigte die Uhr. Der Lwiwer Kaufmann Martin Gruneweg bemerkte bei seinem Besuch in Kyjiw treffend, dass die Kyjiwer Dsyhari eine „seltene Sache für diese Gegenden“ seien. Im Jahr 1744 fertigte und installierte der Untertan der Lawra, Pawlo Tschernjawskyj, eine Turmuhr am gerade im Bau befindlichen Großen Glockenturm der Kyjiw-Petschersk-Mariä-Entschlafens-Lawra. 1758 wurde diese Uhr durch eine andere ersetzt, ein Werk des Berdytschiwer Meisters Adam Lewynskyj. Der Mechanismus funktionierte dreißig Jahre lang und wurde erst danach umgebaut. Die nächste Uhr wurde 1903 installiert. Die neuen Dsyhari wurden von der Moskauer Firma von Andrij Jenodin gefertigt. Der 4,5 Tonnen schwere Mechanismus wurde auf der vierten Ebene installiert. Drei Gewichte mit einem Gewicht von 25, 45 und 50 Pud (das heißt 400, 720 bzw. 800 kg), die an Seilen mit einer Gesamtlänge von 123 Metern hängen, gewährleisten den Gang dieser Uhr. Ein Satz von sieben Glocken spielt erstaunlich melodisch alle Viertelstunde eine Tonleiter, und die große achte Glocke schlägt die Stunden. Eine weitere Sonnenuhr stand unweit des Großen Glockenturms. Auf dem großen und weitläufigen Gelände der Lawra, wo der Zeitplan der Gottesdienste im Laufe des Tages einem strengen Statut des Studitenklosters unterlag, gab es keinen Bedarf an einem Zifferblatt. Hier ist es nur wichtig zu hören, wie spät es ist. Somit erfahren alle Bewohner, Pilger und Besucher des Reservats zu jeder Tages- und Nachtzeit die Uhrzeit durch Hören. Die Lawra-Dsyhari ereilte das Schicksal vieler Kulturdenkmäler, die Opfer des bösen bolschewistischen Willens wurden. Kaum wehte am 19. September 1941 die Flagge der Wehrmacht auf dem Großen Glockenturm der Lawra, als Untergrundkämpfer den Glockenturm in Brand steckten, ohne Rücksicht auf seine zweihundertjährige Geschichte. Ein deutsches Foto ist erhalten geblieben — der Große Glockenturm, eingehüllt in Rauch. 1948 wurde der Gang der Lawra-Uhr von dem Meister-Arsenal-Arbeiter Iwan Jakowytsch Lewtschenko wiederhergestellt, der in den folgenden mindestens zwei Jahrzehnten wöchentlich auf den Glockenturm stieg und manuell mithilfe einer Winde den Gang der Dsyhari erneuerte. Eine weitere alte Kyjiwer Turmuhr, ausgestattet mit Zifferblatt und Glocken, ist seit 1864 im Trojizkyj-Kloster in Wydubitschi in Betrieb. Vertiefen wir uns ein wenig in die Vergangenheit. Um 1500 wurde in Nürnberg die Federuhr erfunden — der Prototyp der mechanischen Taschenuhr. Das Prinzip der Pendeluhr schlug der Italiener Galileo Galilei vor, und sein Sohn entwickelte es 1642. Etwas später und unabhängig von den Galileis erfand der Holländer Christiaan Huygens 1658 die genaueste Pendeluhr. Mit der Verbreitung der mechanischen Uhr, die immer ein recht kostspieliges und nicht ganz genaues Gerät war, entstand die Notwendigkeit, ihren Gang zu überprüfen. In Kyjiw wurde die genaue Zeit nach Sonne und Sternen von Wissenschaftlern der Astronomischen Sternwarte der St.-Wolodymyr-Universität bestimmt, die 1845 gegründet wurde. Sie existiert bis heute und befindet sich an einem der höchsten Punkte der Stadt — auf einer alten Bastion, die einst frei über das breite, noch nicht bebaute Tal des Flusses Lybid herrschte. Hierher, zur Observatorna-Gasse, kamen die städtischen Uhrmacher, um ihre Anzeigen abzugleichen. Nach alter Zunfttradition stellten diese „Hüter der Zeit“ in der Vitrine der Werkstatt die beste Uhr aus, die genau geht. Passanten konnten ihre Uhren im Gehen abgleichen. Im Staatsarchiv von Kyjiw wird (in der Originalsprache) „Die Akte auf Anordnung des Herrn Gouverneurs über die tägliche Entsendung eines Uhrmachers zur Sternwarte zur Anordnung über den Kanonenschuss am Mittag“ aufbewahrt. Die Akte wurde am 22. Februar 1863 begonnen und am 21. Juni 1865 geschlossen. Also wünschte der Kyjiwer Militärgouverneur im Februar 1863, dass mittags von den Wällen der Kyjiwer Festung mit einer Kanone geschossen werde, um alle Uhren in der Stadt abzugleichen. Diesbezüglich wandte sich der Zivilgouverneur am 18. Februar an den Kyjiwer Bürgermeister, damit dieser den Uhrmacher der Universitätssternwarte beauftrage, täglich um 12 Uhr (mit einer geprüften Uhr) zur Flagge auf der Spaskyj-Bastion (oberhalb des heutigen Parks der Ewigkeit) zu erscheinen, wo bei der geladenen Kanone die Bedienmannschaft bereitstehen sollte. Die Kosten für das Schießpulver sollte die Stadtverwaltung aus ihren Einnahmen decken. Am 25. Februar erkundigte sich der Gouverneur beim Bürgermeister, ob die entsprechende Anordnung getroffen worden sei. Jedoch stellte der bekannte Kyjiwer Uhrmacher, der Schweizer Coelestin Wehrle, völlig zu Recht die Forderung, ihm 180 Rubel pro Jahr für einen Kutscher zu zahlen. Es ist nicht bekannt, ob auch nur ein Schuss fiel, denn die Obrigkeit änderte ihre eigene Entscheidung, und bereits am 2. März 1863 wurde die genaue Zeit nach einem anderen Orientierungspunkt bestimmt — mittags stieg eine Signalrakete vom Platz vor dem Mychajliwskyj-Slatowerchyj-Kloster auf. Dafür musste der Uhrmacher jedes Mal seinen Lehrling schicken, und zwar ohne Bezahlung durch die Stadt, aber mit der Bedingung, dass er, der Uhrmacher, für die Zeit der gewissenhaften Erfüllung dieser Pflicht von anderen öffentlichen Aufgaben befreit sei. Einpfündige Raketen für diese Zwecke fertigte das Kyjiwer lokale Halb-Laboratorium, das kurz darauf die Rechnung stellte: vom 2. März bis zum 2. Juli 1863 wurden 122 Raketen verbraucht, zum Preis von je 54 Kopeken, das heißt 65 Rubel 88 Kopeken. Die jährlichen Ausgaben beliefen sich auf 197 Rubel 10 Kopeken. Die Raketen wurden bis zum 19. Mai 1865 abgefeuert, bis das Innenministerium dem Staat einen solchen Ausgabenposten strich. Auf dem lutherischen Teil des Neuen Bajkowe-Friedhofs ist der Grabstein auf dem Grab von Coelestin Wehrle [Coelestin Wehrle, 28.4.1836 — 16.6.1910] erhalten geblieben, einem gebürtigen Neukircher aus dem Land Baden, das für seine Uhrmacher berühmt war. Ab 1878 wurde die städtische Hauptuhr, die aus dem Ausland bestellt worden war — eine Turmuhr mit melodischem Schlagwerk und einem nachts von innen beleuchteten Zifferblatt aus Milchglas — am Turm der Stadtduma installiert.
Dieses Gebäude stand an der Stelle des heutigen Unabhängigkeitsplatzes. Doch am 1. November 1941 wurde die ehemalige Stadtduma von sowjetischen Untergrundkämpfern niedergebrannt, wofür die Besatzer am nächsten Tag 300 Geiseln erschossen. Auch die Stadtuhr verstummte. Und nach dem Krieg wurde das Gebäude wegen des Wiederaufbaus des Chreschtschatyk abgerissen. In den Nachkriegsjahren blieb noch lange die alte Fabrik- und Werkstradition erhalten: Dort, wo es Dampfkessel gab, ertönte ein basslastiges Signalhorn – zum Arbeitsbeginn, zur Mittagspause, nach der Pause und zum Schichtende. Nach diesen Signalen richteten sich auch die Schulkinder und alle, die zu Hause keine Uhr hatten. Noch zu Beginn der Elektrifizierung der Stadt hingen an vielen Verwaltungsgebäuden und an Straßenecken elektrische Uhren, was für die Passanten sehr praktisch war. Unter den Uhren wurden Verabredungen getroffen. Dort, wo es besonders wichtig ist – an der Fassade des Bahnhofs, am Turm des Vorortbahnhofs – zeigen riesige Uhren die Zeit an. Eine originelle Blumenuhr erfreute das Auge in der Nähe des Stadions „Dynamo“: Vom frühen Frühling bis zum späten Herbst waren ihr Zifferblatt, das schräg auf dem Rasen angebracht war, sowie die gerillten Zeiger mit leuchtend-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
