Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

ABONNEMENT — 2012

Слово Просвіти, №40 за 2011 рік

Fortsetzung. Beginn auf S. 1. erschienen in den Jahren 2010—2011 in den Spalten unserer Wochenzeitung, sind in das Buch „Wohin treibt ihr uns, unsere Brüder?!“ eingegangen und sind ein wahres Beispiel dafür, welche Rolle das Wort im Kampf für das Recht spielt, sich Ukrainer zu nennen, sein Volk und sein Vaterland zu lieben. Wahre Prosvita-Mitglieder und Anhänger unserer Zeitung erinnern sich an ihr Motto: „Ohne Sprache gibt es keine Nation!“ Genau so heißt die Sammlung, die auf unseren Publikationen basiert — keine informativen „Eintagsfliegen“, sondern tiefgründige analytische Untersuchungen der Akademikerin der Akademie der Höheren Schulen der Ukraine Nina Wirtschenko „Dokumente über das Verbot der ukrainischen Sprache (XVII.—XX. Jh.)“, der Kandidatin der philologischen Wissenschaften Iryna Farion, der Schriftstellerin Kateryna Motrytsch, des Autors von Sprach-Bestsellern Professor Iwan Juschtschuk, des Doktors der Rechtswissenschaften, Professors, Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafters der Ukraine Wolodymyr Wassylenko. Die Sammlung führt den Leser nicht nur in die sprachliche Situation in der Ukraine ein, sondern überzeugt ihn auch von der Unerschütterlichkeit der poetischen Formel von Panko Kulisch: „Das Vaterland gründen wir uns im eigenen Wort: // es, es allein wird vor dem Verderben fliehen, // wird die Nation auf der Grundlage der Vorfahren stützen… // Politiker werden sie vergeblich erschüttern // Es wird die dummen Tötungen der Sprache überleben // den Völkern und Zeiten die ganze Wahrheit verkünden“. Das vierte Buch der „Bibliothek von Slovo Prosvity“ besteht aus Publikationen der Jahre 2005—2011 zu Ehren des Schaffens von Lina Kostenko. „Sie ist wie Brot“ — so sagte die Schriftstellerin über die Muttersprache und so sprechen wir über Lina Kostenko, ihre bürgerliche und schöpferische Tat. Die Sprachwelt der Dichterin, das „heiße“ Lesen der Gedichtbände und des Romans „Aufzeichnungen eines ukrainischen Verrückten“, Reportagen von literarischen Präsentationen und Konferenzen, die die direkte Rede von L. W. Kostenko wiedergeben, sowie das breite Zitieren ihrer Werke ermöglichen es den Lesern, Teilnehmer am Dialog „Künstler und Zeit“ zu sein, der indirekt auf den Seiten unserer allukrainischen kulturwissenschaftlichen Wochenzeitung geführt wird. Indem das Redaktionskollektiv das Logo von „Slovo Prosvity“ mit einem Porträt von Taras Hryhorowytsch Schewtschenko krönte, übernahm es eine verantwortungsvolle schöpferische und moralische Verpflichtung: dem Kranz des Kobzar wertvolle Forschungspublikationen über das Leben und Schaffen des Genies des ukrainischen Volkes hinzuzufügen und unbekannte Seiten der weltweiten Lektüre von T. H. Schewtschenko zu erschließen. Unsere „Schewtschenkiana“ (die Rubrik, die dem Buch den Namen gab) berührt verschiedene Aspekte dieses unerschöpflichen Themas im Lichte des 150. Jahrestages der Umbettung des Kobzar und des nahen 200. Jahrestages seiner Geburt. Die Artikel dieser umfangreichen Sammlung aus der Feder von S. Haltschenko, I. Lichowyj, R. Tanana, P. Mowtschan, L. Pyrih, L. Iwannikowa, A. Ryschenko u. a. sind interessant und bieten unschätzbare Informationen für alle, denen dieses ewige Thema am Herzen liegt. Solche Geschenke haben wir für unsere treuen Abonnenten vorbereitet. Als Chefredakteur der Wochenzeitung und Leiter des Projekts „Bibliothek von Slovo Prosvity“ glaube ich, dass sich die Reihen unserer Leser erweitern werden und wir gemeinsam mit den Prosvita-Mitgliedern, den Mitgliedern der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, sowie mit jenen Menschen sein werden, ABONNEMENT — 2012 Kosten des Abonnements (mit Zustellung und Postgebühren):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин