Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
SUSCRIPCIÓN — 2012
Слово Просвіти, №40 за 2011 рік
Final. Comienzo en la pág. 1. Vieron la luz en los años 2010-2011 en las páginas de nuestro semanario, se incluyeron en el libro “¿Adónde os lleva, hermanos nuestros?!” y son un verdadero ejemplo del papel que desempeña la palabra en la lucha por el derecho a llamarse ucranianos, a amar a su pueblo y a su Patria. Los verdaderos miembros de Prosvita y los seguidores de nuestro periódico recuerdan su lema: “¡Sin lengua no hay nación!”. Así se llama precisamente la recopilación, basada en nuestras publicaciones: no “efímeras” informativas, sino profundos estudios analíticos de la académica de la Academia Nacional de Ciencias Superiores de Ucrania Nina Virchenko “Documentos sobre la prohibición de la lengua ucraniana (siglos XVII-XX)”, de la candidata a ciencias filológicas Iryna Farion, de la escritora Kateryna Motrych, del autor de superventas lingüísticos, el profesor Ivan Yushchuk, y del doctor en ciencias jurídicas, profesor y Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Ucrania Volodymyr Vasylenko. La recopilación no solo introduce al lector en la situación lingüística en Ucrania, sino que también lo convence de la firmeza de la fórmula poética de Panko Kulish: “Fundemos nuestra patria en la lengua materna: // ella, ella sola huirá de la ruina, // sostendrá a la nación sobre la base de los ancestros… // Los políticos la sacudirán en vano // Sobrevivirá a las estúpidas prohibiciones de la lengua // a los pueblos y a los siglos les dirá toda la verdad”. El cuarto libro de la “Biblioteca de Slovo Prosvity” lo compusieron publicaciones de 2005-2011 en honor a la obra de Lina Kostenko. “Ella es como el pan”, así dijo la escritora sobre la lengua materna y así decimos nosotros sobre Lina Kostenko, su acto cívico y creativo. El mundo lingüístico de la poeta, la lectura “caliente” de sus libros poéticos y de la novela “Apuntes de un loco ucraniano”, los reportajes de presentaciones literarias y conferencias que transmiten la palabra directa de L. V. Kostenko, y la amplia cita de sus obras permiten a los lectores ser participantes del diálogo “El artista y el tiempo”, que se lleva a cabo indirectamente en las páginas de nuestro semanario cultural panucraniano. Al coronar el logotipo de Slovo Prosvity con el retrato de Taras Hryhorovych Shevchenko, el equipo de redacción asumió una responsabilidad creativa y moral: añadir a la corona del Kobzar valiosas publicaciones de investigación sobre la vida y obra del Genio del pueblo ucraniano, y abrir páginas desconocidas de la lectura mundial de T. H. Shevchenko. Nuestra “Shevchenkiana” (sección que dio nombre al libro) aborda diversos aspectos de este tema inagotable a la luz del 150.º aniversario del nuevo entierro del Kobzar y del cercano 200.º aniversario de su nacimiento. Los artículos de esta voluminosa recopilación, de autoría de S. Halchenko, I. Lykhovyi, R. Tanana, P. Movchan, L. Pyroh, L. Ivannikova, A. Ryzhenko y otros, son interesantes y aportan información inestimable a todos los que no son indiferentes a este tema eterno. Estos son los regalos que hemos preparado para nuestros fieles suscriptores. Como redactor jefe del semanario y director del proyecto “Biblioteca de Slovo Prosvity”, creo que las filas de nuestros lectores se ampliarán y estaremos junto con los miembros de Prosvita, miembros de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, así como con aquellas personas, SUSCRIPCIÓN — 2012 Coste de la suscripción (con entrega y gastos postales):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
