Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DESPUÉS DE 70 AÑOS...

Слово Просвіти, №40 за 2011 рік

Yevhen Buket. Hace 70 años, el 29 de septiembre de 1941, en el barranco de Babyn Yar de la capital, comenzó su marcha el terrible reloj de la muerte. Durante la ocupación alemana de Kyiv, los enemigos llevaron a cabo allí ejecuciones masivas de la población civil y de prisioneros de guerra soviéticos; judíos y gitanos, por motivos étnicos, así como activistas del partido y soviéticos, miembros de la resistencia, miembros de la Organización de Nacionalistas Ucranianos (principalmente miembros de la OUN-m), rehenes, "saboteadores", infractores del toque de queda... En diversas publicaciones se citan diferentes cifras sobre el número total de personas exterminadas en Babyn Yar. Según Serhii Karamash, investigador principal del departamento de información y uso de documentos del Archivo Estatal de Kyiv, allí fueron fusilados 40 mil judíos y 60 mil ucranianos, romaníes, rusos y representantes de otras nacionalidades. El triste aniversario de esta terrible tragedia fue el motivo para celebrar en la Casa del Maestro de la ciudad de Kyiv la conferencia "Sin memoria no hay futuro", organizada por la "Comunidad de San Egidio" con el apoyo del Ministerio de Cultura y Turismo de Ucrania y la asociación de organizaciones religiosas judías de Ucrania. Es extraño, pero hasta el día de hoy, los eventos de 1941-1943 en Babyn Yar son objeto de especulaciones políticas. Así, esta conferencia, aunque organizada en Ucrania por una organización benéfica de Italia que cuida a los desfavorecidos en más de 70 países del mundo, consideró la tragedia de Babyn Yar exclusivamente como un genocidio de judíos, y quizás un poco de los romaníes. Sobre otras víctimas, en particular los ucranianos, se mencionó de manera tangencial, sin un énfasis especial. El rabino principal de Kyiv y Ucrania, Yaakov Dov Bleich, fue categórico: "El Estado de Ucrania no comprende la importancia de la memoria sobre el Holocausto". En su opinión, los escolares en EE. UU. conocen mejor la historia de Ucrania que los niños ucranianos, porque allí se cuenta precisamente sobre los fusilamientos de judíos. Las actividades de este año para conmemorar a las víctimas de Babyn Yar no son lo suficientemente amplias, está convencido Yaakov Dov Bleich. Por esto, "regañó" a su "gran amigo" Dmytro Tabachnyk y recordó con "palabras amargas" al gobierno anterior. Viktor Yushchenko, de hecho, organizó en 2006 una conmemoración mucho más amplia del 65.º aniversario de la tragedia, esperando que los judíos apoyaran a nivel internacional sus iniciativas sobre el reconocimiento del Holodomor de 1932-1933 como genocidio del pueblo ucraniano. Pero los tiempos cambian. Y sobre el Holodomor, en la conferencia internacional "Sin memoria no hay futuro", solo mencionó Yaakov Dov Bleich... Distinguidos ponentes, como Adriano Roccucci, profesor de la Universidad Roma Tre y Secretario General de la Comunidad de San Egidio; Myroslav Popovych, académico y director del Instituto de Filosofía H. S. Skovoroda de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania; Anatolii Podolskyi, director del Centro Ucraniano de Estudios sobre la Historia del Holocausto e investigador del Instituto de Investigaciones Políticas y Etnonacionales I. F. Kuras de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania; Ilia Levitas, presidente de la Fundación de la Memoria de Babyn Yar; Viktoriia Lisnycha, viceministra de Cultura y Turismo de Ucrania, y otros, hablaron sobre la humanidad como base de los valores humanos. El cosmopolitismo, la tolerancia y la indulgencia cristiana, según los ponentes, son la panacea para todas las "enfermedades" de la civilización... La viceministra incluso llora todos los días al pasar por Babyn Yar. Y el embajador de Italia en Ucrania, Pietro Giovanni Donnici, destacó que Europa finalmente encontró la fórmula del respeto mutuo entre las naciones al crear la Unión Europea... Pero a pesar de todas estas "palabras dulces", acordes con las emociones, lamentablemente, el mundo moderno "altamente humano" aún no ha encontrado respuesta a la pregunta de por qué algunas personas desprecian a otras. ¿Por qué, cegados por este odio, pierden su apariencia humana? ¿Por qué cada día estallan nuevas guerras, disturbios callejeros, huelgas? ¿Por qué en el siglo XXI sigue existiendo el racismo, el nazismo, el sionismo, el antisemitismo, el comunismo, el chovinismo de gran potencia, la ucranofobia, etc.? ¡Entre estos conceptos en el mundo moderno no hay ninguna diferencia! Es incorrecto destacar

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин