Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
La educación es una gran fuerza
Слово Просвіти, №40 за 2012 рік
...ella usa rusismos. Observo este fenómeno: el abuelo con la abuela y el padre con la madre hablan en ruso, y los niños en ucraniano. Los jardines de infancia y la escuela son una fuerza muy grande. Cuando el niño aprende en el jardín de infancia y en la escuela en ucraniano, y allí hay maestros de alta calidad, eso es para el niño una ley. Sus indicaciones se perciben como algo natural, que ni siquiera admite duda. Y lo que dicen el padre y la madre, los niños lo perciben como una especie de malentendido histórico. La faz nacional del pueblo la forman la educación, la Iglesia, el ejército y la cultura. Por eso intentan sofocar esto. En cuanto a la ley, actuamos para prevenir su aplicación en la región.
Prosvita, junto con otras organizaciones de orientación democrática, formó el Comité de Defensa de la Lengua Ucraniana y decidió cómo actuar. Organizamos tres mítines representativos, a los que acudieron cerca de 5 mil personas. Soy miembro del consejo cívico adscrito a la administración estatal regional. Llevamos la cuestión lingüística a la sesión del consejo cívico y, en su nombre, enviamos al presidente un llamamiento para que vetara esta ley. A la dirección regional le exigimos no someter esta cuestión a examen del consejo regional. El jefe de la administración estatal regional S. M. Ryzhuk y el presidente del consejo regional Y. A. Zapalovskyi, aunque ambos eran miembros del Partido de las Regiones, nos aseguraron que este asunto no sería examinado. No-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
