Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
In the literary flame of the "Red Horses"
Слово Просвіти, №40 за 2012 рік
literature of Ukraine" and present its author, M. Naienko, with his "roman-kharaman". At the crossroads of avant-garde tendencies of national pathlessness regarding the historical memory of Ukrainian cultural and artistic life of the 20th century, the legitimate question of the Apostle Peter arises: Quo vadis? Actually, in this context, M. Naienko proposed using the image of "red horses" for the book's design, which in a certain sense symbolize the entire bloody history of Ukrainian literature, which developed for centuries under captive conditions. It was imprisoned more than once, but again and again (albeit on Pegasuses with clipped wings) it was reborn and flew to its reader, crowning the exemplary literature of Europe and the world with its amazing Promethean strength of spirit. M. Naienko tried (at least partially) to show this context in his book, examining the literary phenomena of Ukraine in an artistic-stylistic and socio-political vein. Thus, a peculiar "plot" of the book emerged, in which (according to classical theory) there is an exposition, and development of action, and climactic moments, and a denouement. The author said at the presentation that he is aware of a certain conventionality in the characterization of such compositional features of the book, but with its help, he tried to achieve better "readability" for the general public. Actually, this was his goal, that is, the popularization of Ukrainian literature among a wide circle of readers. The author, answering the audience's questions regarding the reflection of the "climactic moments" of the Ukrainian literary and artistic process, named those periods of the birth of new literature that were connected with the work of the "travesty neoclassicist" I. Kotliarevskyi and the nation-centric romantic T. Shevchenko, with the realistic content of the heritage of Panas Myrnyi, I. Karpenko-Karyi, I. Franko, as well as with the development of early and high modernism (Lesia Ukrainka, V. Vynnychenko, P. Tychyna, M. Khvylovyi, H. Kosynka, M. Kulish, and others). M. Naienko noted that the last years of this period are the most palpable ("iconic") losses in Ukrainian literature. They are also called apocalyptic, catastrophic, or the era of the Executed Renaissance (Yu. Lavrinenko). "To recover after that execution," the literary critic continued, "Ukrainian literature needed the post-war work of O. Dovzhenko and O. Honchar, the 'diaspora' heritage of Ye. Malaniuk, Oleh Olzhych, Olena Teliha, Yu. Kosach, I. Bahrianyi and V. Barka, the daring breakthrough of the 'sixtiers' (poets of the 'New York Group', Lina Kostenko, D. Pavlychko, I. Drach, V. Symonenko, M. Vinhranovskyi, R. Andriyiashyk, R. Ivanychuk, 'late sixtiers' (V. Stus, I. Kalynets, T. Melnychuk, and others)". Summarizing his speech, M. Naienko noted: "Reviving the artistic potential of the executed modernism, I tried to take a certain step in the direction of postmodernism, which has been developing very controversially lately (O. Zabuzhko, Yu. Andrukhovych, M. Matios, S. Zhadan, and others), therefore it did not receive sufficient characterization in the book I presented. After all, for this (as well as for a fuller understanding of the 'sixtiers' currently active in literature), a separate, eleventh chapter is needed in it, which (there is hope) will appear in the next, fourth edition of 'Artistic Literature of Ukraine'. Professors and associate professors of the Ivan Franko National University of Lviv took part in the discussion of the presented book: the head of the Department of Ukrainian Literature
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
