Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Walczyć jak o własne życie
Слово Просвіти, №40 за 2012 рік
Iwan ZAJEć, deputowany ludowy Ukrainy
Proponuję, aby na Forum pracować w dwóch kierunkach: pierwszy — uświadomienie sobie problemu, drugi — opracowanie środków, które odwrócą to niebezpieczeństwo od Ukrainy. Dla polityków większości krajów świata znana jest powszechnie teza: język jest najważniejszym budowniczym państwa i narodu. Dziś ci, którzy głęboko zapoznają się z tym problemem, czytają współczesnych myślicieli, filozofów i widzą, że rozpatrują język jako dom bytu narodu. Jest język ukraiński — jest ukraiński dom bytu, nie ma języka ukraińskiego — nie ma naszego domu, nie ma naszego państwa. Dlatego o język trzeba walczyć jak o życie każdego człowieka, o życie narodu ukraińskiego.
Jaką politykę prowadzi reżim Janukowycza w tej sferze? Przede wszystkim Janukowycz odstąpił od pierwszeństwa Konstytucji Ukrainy, w szczególności od artykułu 10 dotyczącego ukraińskiego jako jedynego języka państwowego. Stale słyszymy retorykę członków rządu, wielu deputowanych, którzy mówią, że dokumentem wyjściowym ma być Europejska karta języków, a nie Konstytucja Ukrainy. Taką działalność prezydenta i rządu musimy jednoznacznie kwalifikować jako zamach na ustrój konstytucyjny Ukrainy. Ich działalność w tej sferze wiąże się z patologiczną ukrainofobią.
Istnieje jeszcze jeden czynnik, którego nie zawsze się zauważa i uwzględnia. Tą władzą kieruje banalny strach przed pomarańczowym Majdanem, kiedy to mieli wielki popłoch, którego nie pozbyli się też dziś. Regionałom nakreślono taki schemat: osoby mówiące po ukraińsku, a nawet po rosyjsku, wychowane demokratycznie i proeuropejsko, nie mogą być bazą wyborczą PR w obecnych wyborach ani Janukowycza w wyborach prezydenckich 2015 roku. Dlatego trzeba zmniejszyć liczbę obywateli mówiących po ukraińsku, wtedy poparcie dla obecnej władzy znacznie wzrośnie.
Obecnie pracuję w obwodzie rówieńskim, spotykam się z mieszkańcami wsi. Takiej biedy, społecznego zróżnicowania, obojętności władzy wobec chłopów nigdy wcześniej nie widziałem i nie mogę tego inaczej wyjaśnić, jak wykonaniem bezpośredniego zadania fizycznego zniszczenia nośników języka ukraińskiego, źródła ukraińskiej kultury. Oświadczamy, że nie pozwolimy na to: musimy walczyć o język jak o własne życie.
Polityka językowa reżimu Janukowycza powstała nie tylko na podstawie codziennego rozumienia przeznaczenia języka dla wygody w porozumiewaniu się. Jest to element rosyjskiej specoperacji przeciwko Państwu Ukraińskiemu. Obecna władza jest narzędziem w tej specoperacji. Doskonale rozumiemy, że Moskwa wciąż nie może pogodzić się z niepodległością Ukrainy, traktuje ją nie inaczej jak kolonię. Trzeba zorganizowanie przeciwdziałać tej specoperacji.
Musimy uświadomić sobie, że z punktu widzenia prawnego nie istnieje żadna ustawa językowa. To fikcja. Dlatego że nie została ona oficjalnie wniesiona do drugiego czytania, a deputowanych pozbawiono prawa inicjatywy ustawodawczej (zgłoszono blisko 2 000 poprawek, z nich 181 — moja, żadnej z nich nie rozpatrywano). Pragnę zwrócić Państwa uwagę
* * *
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
