Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Wolodymyr ROSCHOK: „Ich träume davon, die Akademie in einen Tempel der Kunst zu verwandeln“
Слово Просвіти, №40 за 2013 рік
Im November 2013 wird die staatliche Hochschuleinrichtung für Musik des IV. Akkreditierungsgrades, die Nationale Musikakademie der Ukraine P. I. Tschaikowski, ihr hundertjähriges Bestehen feiern. Die Geschichte der Akademie spiegelt das komplexe, dramatische Schicksal unseres Staates wider. Doch in allen Phasen ihres Bestehens hat sie würdig die hohe Professionalität sowie die Einheit der Traditionen des ukrainischen Volkes mit den Errungenschaften der europäischen Musikkulturen bewahrt und vermehrt. Über die Geschichte und die Gegenwart der Bildungseinrichtung sprechen wir mit dem Rektor der Nationalen Musikakademie der Ukraine P. I. Tschaikowski, Dirigent, Pädagoge, musikalischer und gesellschaftlicher Akteur, Doktor der Kunstwissenschaften, Professor und Volkskünstler der Ukraine, Wolodymyr Iwanowytsch Roschok. — Wolodymyr Iwanowytsch, erzählen Sie uns, worauf die Akademie im ersten Jahrhundert ihres Bestehens stolz ist, denn mit dem Konservatorium Kyjiw sind viele bedeutende Seiten der ukrainischen Musik verbunden. — Sie haben die Kontinuität der Traditionen des führenden Zentrums für Musikausbildung in der Ukraine sehr richtig hervorgehoben. Schließlich wurde die Nationale Musikakademie der Ukraine P. I. Tschaikowski gemäß dem Dekret des Präsidenten der Ukraine vom 5. September 1995 „Über die Reorganisation des Staatlichen Konservatoriums Kyjiw P. I. Tschaikowski in die Nationale Musikakademie der Ukraine P. I. Tschaikowski“ gegründet. Auf diese Weise wurde die Nationale Musikakademie P. I. Tschaikowski zur Rechtsnachfolgerin des Staatlichen Konservatoriums Kyjiw P. I. Tschaikowski, das am 3. November 1913 auf der Basis der Musikschule der Abteilung Kyjiw der Russischen Musikgesellschaft gegründet wurde. Pjotr Iljitsch Tschaikowski unternahm kolossale Anstrengungen für die Eröffnung dieser Bildungseinrichtung, weshalb wir stolz den Namen des Komponisten-Klassikers tragen. Obwohl er dieses Datum um 20 Jahre nicht mehr erlebte (er starb 1893), traf sich der Maestro mehrmals mit Mykola Lysenko, und sie verfassten gemeinsam Bittschriften an die Zarenregierung und Briefe an die Stadtduma von Kyjiw. Später schlossen sich Sergei Rachmaninow, Nikolai Rimski-Korsakow, Sergei Tanejew und Mychajlo Tereschtschenko dieser guten Sache an. Übrigens spendete Tereschtschenko 50.000 Karbowanez, damit die besten Pädagogen aus Italien, Frankreich, Deutschland und Russland nach Kyjiw eingeladen werden konnten. Die ersten Direktoren waren Wolodymyr Puchalskyj (1913) und Reinhold Glière (1914—1920). Ab 1919 wurde das Konservatorium Kyjiw eine staatliche Bildungseinrichtung. Die Begründer der Haupttätigkeitsbereiche des Konservatoriums waren herausragende Persönlichkeiten der Musikkunst. Die Rolle der Akademie in der heutigen Zeit ist ebenfalls sehr bedeutend. Die Nationale Musikakademie der Ukraine P. I. Tschaikowski war und bleibt eine der größten musikalischen Bildungseinrichtungen Mittel- und Osteuropas. Hier ist ein starkes wissenschaftlich-kreatives Potenzial an Fachkräften konzentriert. Wir bilden Vokalisten, Komponisten, Orchestermusiker, Chordirigenten, Musiktheaterregisseure usw. aus. Ohne die Akademie ist die Entwicklung der modernen ukrainischen Kultur undenkbar. Erinnern wir uns an die Namen der Sänger Dmytro Hnatjuk, Jewhenija Miroschnytschenko, Anatolij Solowjanenko, der Komponisten Jewhen Stankowytsch, Lessja Dytschko — man kann sie nicht alle aufzählen. Das ist eine ganze Epoche in der Entwicklung der ukrainischen Musikkultur. Wir haben 27 Lehrstühle. Bei uns arbeiten neun Helden der Ukraine, etwa vierzig Doktoren der Wissenschaften, die wir selbst ausgebildet haben, über 100 Kandidaten der Wissenschaften, fast 70 Volkskünstler der Ukraine sowie verdiente Künstler und Kulturschaffende. Wir sind die einzigen unter den fünf einheimischen Konservatorien in der Ukraine, die über ein solch hohes wissenschaftliches Potenzial verfügen. Bei uns werden Doktorarbeiten zu wissenschaftlichen Problematiken verschiedener Genres entwickelt und geschrieben. Das betrifft sowohl die Aufführungspraxis als auch den historisch-theoretischen Bereich. Das ist die Klavierschule, die Komponistenschule, die Gesangsschule, die Chor- und Dirigentenschule. Und alles ist mit der Gegenwart verbunden. Studenten und kreative Kollektive unserer Akademie repräsentieren die Kunst mit großem Erfolg in der Ukraine und weit über ihre Grenzen hinaus. Die traditionell hohen Ergebnisse der Teilnahme unserer Studenten an internationalen Musikwettbewerben sind erfreulich. Insgesamt erringen unsere Studenten jedes Jahr über 50 Diplome und Preisträgertitel. Ohne die Nationale Akademie, ohne ihre Errungenschaften und ihre wunderbaren Dozenten ist der Fortschritt der ukrainischen modernen Musikkunst undenkbar. — Ihr Name ist der elfte in der Liste der herausragenden Leiter dieser musikalischen Bildungseinrichtung. Erzählen Sie den Lesern von „Slovo Prosvity“, womit man sich in einer Führungsposition befassen muss. — Ich habe ein schwieriges Erbe angetreten — es gab praktisch keine Ecke in dem riesigen alten Gebäude, die nicht renoviert werden musste; auch die Musikinstrumente hatten ihre Zeit abgedient. Ich wurde 2004 zum Rektor ernannt, und im Mai 2011 hat mich das Kollektiv einstimmig für eine zweite Amtszeit wiedergewählt. Wahrscheinlich waren die Schritte, die ich unternahm, richtig, denn ich bin auf diesem Posten für konstruktive Arbeit. Ein Beispiel: Als ich ans Konservatorium kam, hatten alle 138 Klaviere ihre Lebensdauer erreicht. Mein Ziel ist die Erneuerung der Ressourcen. Das hätte man früher tun können, und das Geld war da — es fehlte der Wille. Wir haben das Sinfonieorchester komplett erneuert, Blasinstrumente angeschafft, für das Volksorchester das gesamte Instrumentarium komplett erneuert, Kostüme für den Studentenchor und 52 Klaviere gekauft. Am 26. Oktober letzten Jahres unterzeichnete der Präsident ein Dekret zur Feier des 100-jährigen Bestehens der Nationalen Musikakademie der Ukraine. Am 16. Mai unterstützten 383 Abgeordnete den Beschluss der Werchowna Rada Nr. 271-VII zur Feier des Jubiläums. Geplant sind die Herausgabe einer Münze, einer Briefmarke, von Umschlägen, die Durchführung von feierlichen Sitzungen, wissenschaftlichen Konferenzen, Konzerten und anderen Veranstaltungen. Aber die wichtigste davon muss die „Durchführung der Generalsanierung des Gebäudes und des Wohnheims der NMAU“ sein, und darin liegt ein riesiges Problem, da die Mittel bis heute fehlen. Wie bekannt ist, wurde das Hauptgebäude der Akademie unserer Bildungseinrichtung 1955 übergeben, früher befand sich dort das Hotel „Continental“, das Ende des 19. Jahrhunderts erbaut wurde: ein sehr prestigeträchtiges Hotel,
in dem bedeutende Persönlichkeiten abstiegen, darunter Leonid Sobinow und Fjodor Schaljapin. Im Jahr 1958 wurde das Gebäude um eine Kolonnade mit einem Opernstudio erweitert, und seit dieser Zeit gab es keine Grundsanierung mehr in den Räumlichkeiten! Derzeit ist das Dach am gesamten Umfang bis zum zweiten Stock undicht. Wenn es regnet, stellen wir Eimer, Schüsseln und Teller auf und decken die Instrumente ab. Im zweiten Stock ist das Wasser in die Wände eingedrungen, Hörsäle und Klassenräume sind überflutet. Es wäre schrecklich, wenn wir den Winter mit einem undichten Dach erleben müssten. Die niedrige Temperatur (+3 bis 5 Grad in den Räumen) ist für die einzigartigen Instrumente äußerst schädlich. Und die Fenster aus dem dritten und vierten Stock fallen einfach heraus. Wir haben zwei einzigartige Orgeln, Klaviere gehen zugrunde, und jedes Klavier kostet eineinhalb bis zwei Millionen Hrywnja! Und noch schockierender ist, dass riesige Brocken vom Dach auf das Pflaster stürzen und Balkone einstürzen. Das ist sehr gefährlich! Wir haben zweimal den Katastrophenschutz gerufen. Sie haben Protokolle erstellt. Wir haben Kopien an das Ministerkabinett, die Präsidialverwaltung und das Kulturministerium weitergeleitet, Fotos des Gebäudes beigefügt und Briefe geschrieben, damit dem unbedingt Aufmerksamkeit geschenkt wird. Vorerst haben wir selbst ein Netz um den gesamten Umfang des Gebäudes gespannt, damit niemandem Brocken auf den Kopf fallen... Übrigens wird das Jubiläum der Nationalen Musikakademie der Ukraine (NMAU) im Rahmen der UNESCO gefeiert. Dennoch haben wir bis heute keine Mittel für die Reparatur erhalten. Obwohl die Planungs- und Kostenvoranschlagsunterlagen längst fertig sind. Dafür müssen wir dem Institut Kyjiwprojekt sieben Millionen Hrywnja zahlen. Wir waren bereit, die Räumlichkeiten bereits im April für die Bauarbeiter zu räumen, aber das Problem ist bis heute nicht gelöst. Dennoch glaube ich, dass das Dekret des Präsidenten umgesetzt wird und die Mittel gefunden werden. — Und wie viel Geld wird für die Reparatur benötigt? Wäre es vielleicht sinnvoll, sich an Mäzene und Sponsoren zu wenden, anstatt darauf zu warten, dass der Staat Geld gibt? — Für das erste Projekt benötigen wir 100 bis 150 Millionen Hrywnja. Ich bin überzeugt, dass es für unseren Staat kein Problem ist, Geld zu finden, um ein einzigartiges Bauwerk zu retten. Übrigens hat der Stadtrat von Kyjiw der Akademie das Land unter dem Gebäude zur lebenslangen Nutzung übertragen, daher werden wir von hier nirgendwohin gehen! Moderne Sponsoren und Mäzene wollen kein Geld in das Gebäude der NMAU investieren. Die Tereschtschenkos und Chanenkos gibt es heute leider nicht mehr... Obwohl ich Optimist bin und glaube, dass wir unseren 101. Jahrestag in einem schönen, warmen und gemütlichen Gebäude feiern werden. Für Studenten und Dozenten werden normale Arbeits- und Lernbedingungen gewährleistet sein. Schließlich ist unsere Hauptaufgabe, Künstler der ukrainischen Musikkultur zu erziehen. Wir sind schließlich eine einzigartige künstlerische Bildungseinrichtung! Wir bilden Meister auf höchstem Niveau aus, Stars – sagen wir, unsere Zöglinge – der Pianist Wolodymyr Horowyz, die Sänger Iwan Koslowskyj, Jewhenija Miroschnytschenko, Anatolij Solowjanenko, die Komponisten Borys Ljatoschynskyj, Lewko Rewuzkyj. Unser Absolvent Jewhen Sawtschuk leitet die Kapelle „Dumka“, und er ist bei uns Lehrstuhlleiter. Ebenfalls unser Absolvent, Professor Wolodymyr Sirenko, leitet das Nationale Symphonieorchester. Unsere Musiker kennt die ganze Welt. Was allein die Heldin der Ukraine, Primadonna der Nationaloper Marija Stefjuk wert ist, die bei uns unterrichtet! Man könnte sehr viele nennen. Ich träume davon, die Akademie in einen Tempel der Kunst zu verwandeln, damit bei den Studenten und bei jedem, der hierher kommt, ein Gefühl der Ehrfurcht und Pietät entsteht. Ein weiterer meiner Träume ist, dass das Konservatorium Kyjiw überall bekannt ist, so wie man Eton, Oxford und Juilliard kennt. — Unterstützt der Staat die Verwirklichung Ihrer Träume, oder nur mit „Papierkram“ und „Gerede“, wie in der Frage der Reparatur? — Der Staat muss sich gezielt mit der Musikerziehung befassen. Wir haben fast 1400 staatliche Musikschulen. Sie befinden sich größtenteils in einem erbärmlichen Zustand. Und ständig wird die Frage aufgeworfen, sie zu schließen und die Räumlichkeiten anzueignen. Es gab sogar solche Akteure, die meinten, Musikschulen seien ein Anachronismus, und sie zerstören wollten. Schließlich bildet sich in der Musikschule der zukünftige Kulturschaffende. Dort bildet sich auch die Spiritualität des Volkes. Oder schauen Sie sich das schreckliche Problem an: Bei uns singen die Kinder in den Mittelschulen nicht! Früher gab es in der Schule Chorkollektive, es arbeiteten Lehrer mit höherer musikalischer Ausbildung, es wurden Orchester und Ensembles für Volksinstrumente gegründet. Heute hat sich die Schule in eine formale Einrichtung verwandelt. Spiritualität steht dort an letzter Stelle. Es werden keine Lieder gesungen, also vergisst man seine Wurzeln, seine Quellen: woher wir kommen und wer wir sind. Wenn in der Schule nicht gesungen wird, wird auch in den Familien nicht gesungen. Jedes Jahr entlassen wir mehrere tausend qualifizierte Spezialisten. Fünf Konservatorien. Fünf Akademien für Kultur und Kunst. Und wer arbeitet im Kulturbereich? Selten jemand. Die Personalströme vernünftig zum Wohle des Dorfes, des Bezirks, der Stadt zu lenken und zu planen, ist eine der staatlichen Aufgaben. Das ist möglich – wenn es einen staatspolitischen Willen gäbe. Ein System auszuarbeiten, angefangen beim dörflichen Kindergarten, damit ein Musiklehrer mit Erfahrung nicht 700 Hrywnja bekommt, sondern 2000 bis 3000, und nach fünf Jahren Arbeit – ein noch höheres Gehalt. Für den Staat ist das vorteilhaft: Wir werden kulturelle Menschen ausbilden. Ein Mensch, der mit den Werken von Beethoven und Bach aufgewachsen ist, wird nicht trinken, wird nicht fluchen. Während der Aufnahmeprüfungen an unserer Akademie blutet mir das Herz. Ausländer zahlen 7300 Dollar. Chinesen kommen zu uns, weil sie wissen: hier
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
