Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Novedades del Kyiv expositivo
Слово Просвіти, №40 за 2017 рік
El Museo del Hetmanato invitó a todos los interesados en la historia nacional a la exposición de la artista ucraniana Nataliia Pavlusenko “Héroes de la Ucrania cosaca”, el Centro de Cultura y Arte de Ucrania presenta la exposición de costura de retazos de Nina Yanchukovska “Ucrania de la lengua estelar, Ucrania del Ser de Dios”, y el Museo de Arte Moderno de Ucrania presenta la exposición “Bajo la pantalla de la lámpara”. Eduard Ovcharenko Foto del autor. Hetmanes. En el género de la reconstrucción histórica, Nataliia Pavlusenko trabaja desde hace ya 12 años y se esfuerza por crear imágenes veraces de los héroes del pasado. “Cuando mi hijo estudiaba historia de Ucrania en la escuela, vi que en los libros de texto, por falta de retratos de tal o cual hetman, solo estaban impresas las mazas. Al mismo tiempo, los retratos de los reyes polacos, los sultanes otomanos y los zares moscovitas estaban representados. ¿Acaso entre las 60 figuras destacadas, conocidas por los historiadores, no había ninguna digna de ser reflejada? Por supuesto, no todos ellos tenían retratos hechos en vida, y los que se conservaron, en su mayoría, eran de mala calidad. Por eso decidí recrear y mejorar los retratos existentes, y a falta de imágenes hechas en vida, crear una nueva iconografía, guiándome por investigaciones históricas. Crear retratos de calidad me ayudaron los actores del Teatro Dramático Académico Nacional Iván Frankó, quienes, a petición mía, propusieron su visión de cada imagen concreta, los reconstructores del club histórico-militar “Rosychi” y otros”, contó Nataliia Pavlusenko. En la exposición se presentan siete retratos de héroes de la época cosaca. Estos son Severyn Nalyvaiko, Iván Pidkova, Bohdan Khmelnytskyi, Petro Sahaidachnyi, Petro Doroshenko, Iván Mazepa y el atamán de kosh Iván Sirko. No existe una imagen hecha en vida de Severyn Nalyvaiko. Por eso, su retrato lo pintó basándose en el retrato literario creado por la palabra artística de Mykola Vingranovskyi en la novela “Severyn Nalyvaiko”. Y el retrato psicológico del hetman ayudó a crearlo la foto del héroe de la ATO Oleksandr Moroz de la exposición de la fotógrafa y periodista Vika Yasynska “Retrato de un soldado”. También se unieron a la participación en el proyecto los artistas Oleksandr Zadniprovskyi, Volodymyr Necheporenko, Vasyl Basha, Taras Zhyrko, Oleksii Palamarenko, Oleksandr Formanchuk, Oleksandr Pecherytsia y Vasyl Mazur. Sobre tradiciones populares. La exposición de costura de retazos de Nina Yanchukovska “Ucrania de la lengua estelar, Ucrania del Ser de Dios” consta de más de 40 obras de la artesana. Borys Rapoport. “Viento”. Nina nació en Kyiv, pero sus primeros años transcurrieron con su abuelo Stepan y su abuela Mariia en el pueblo de Kobyzhcha, distrito de Bobrovytsia, región de Chernihiv. El abuelo conocía bien el oficio de la costura, tenía una máquina de coser “Singer” que trajo de la guerra. Así que Nina también cosía ropa para la muñeca Paraska. En 2008, la vida la llevó a cursos de costura de retazos en el Centro de Cultura y Arte de Ucrania. Desde entonces, la señora Nina pasó una nueva página de su vida, llena de experimentos creativos. Ella es una participante activa en exposiciones de patchwork. Las obras de retazos de la artesana, que entraron en la exposición, impresionan por su melodía, sus audaces soluciones artísticas y la riqueza de sus temas, desde las mitologías griega y escandinava hasta el folclore ucraniano. Basándose en las obras de Lesia Ukrainka, la artesana creó “La puerta mágica de la Canción del bosque”, a la persona más querida le dedicó el díptico “Mamá”. El mundo antiguo lo recreó en el tríptico “Griegos” (“Dulzura”, “Tais de Atenas”, “Amor eterno”). El mundo de los cuentos lo transmitió en los cuadros “El patito feo” y “Pulgarcita”. Los recuerdos fueron la base de la obra “El mundo maravilloso de mi infancia”. También en la exposición se presentan fundas de almohada de autor, bolsos, muñecas, alfombras y acuarelas de N. Yanchukovska. El epígrafe de muchas de sus obras fue la poesía de Oles Berdnyk. Cuatro generaciones de artistas. La exposición “Bajo la pantalla de la lámpara” es parte del gran proyecto “Valores familiares: vínculos familiares”. Esta vez, el Museo de Arte Moderno de Ucrania presenta el trabajo creativo de la familia Rapoport-Faynerman-Agamian. Junto a lienzos conocidos, aquí se presentan obras que se exponen por primera vez. Borys Rapoport es un conocido maestro de la pintura ucraniana, sus obras adornan colecciones museísticas y privadas de Ucrania y del mundo. El brillo y la energía de los lienzos de Hanna Faynerman encarnan la alegría de vivir. Liuba Rapoport y Olena Agamian, hijas de Hanna y Borys, consideran como sus principales maestros a sus padres, quienes transmitieron a sus hijas el amor por la creatividad y la falta de convencionalismo en el pensamiento. Anush Agamian, hija de Olena, eligió su propio camino en el arte. En la exposición se puede sentir su mirada sobre la interacción del tiempo y el espacio. El hijo de Anush Agamian, Hryhorii Hryhorian, se dedica a la fotografía, al diseño gráfico y estudia pintura. El joven artista replantea la vida cotidiana y sigue con confianza su vocación. Alla Horska, con su hijo, Opanas Zalyvakha, Halyna Zubchenko, Halyna Sevruk y Liudmyla Semykina, creó la vidriera “Shevchenko. Madre”, que está en el cuerpo rojo de la Universidad T. Shevchenko. En 1964, la administración de la universidad encargó esta obra para el 150 aniversario de Taras Shevchenko, pero la desmontó inmediatamente por exigencia de la dirección del partido. Ahora, una parte del legado de la artista se puede ver en una exposición separada. Interviene Nataliia Pavlusenko. En la exposición se exhiben los paisajes de Borys Rapoport “Detrás del pueblo”, “Sauce”, “Abedules”, “Viento”, “Invierno”, “Crimea”; los bodegones de Hanna Faynerman “Flores rojas”, “Bodegón con narcisos”, “Bodegón con kumants”, “Bodegón con serbal”, “Flor”; la serie de autorretratos de Liuba Rapoport, sus obras “Halya con capucha”, “Retrato de un joven artista”, “Mamá”; los paisajes de Kyiv de Anush (cuadros “Fondo no residencial”, “Podil”) y de Olena Agamian (“Rincón de la Lavra”, “Calle Bratska”); dibujos de diferentes años de Hryhorii Hryhorian. También aquí se presenta el cuadro de la destacada artista ucraniana Tetiana Yablonska “Asya” (1946). Este es el primer álbum publicado de las obras de la artista. Aquí se incluyó su principal legado creativo: pintura, diseño gráfico, paneles de mosaico que ella creaba en Kyiv, Donetsk, Krasnodon, Mariúpol. Los organizadores de la exposición reunieron sus obras clave, intentando mostrar a la artista desde diferentes ángulos. Algunas de ellas, como por ejemplo el cartel para la velada del artista A. Petrytskyi, fueron restauradas y digitalizadas por primera vez. Ayudaron en esto tanto museos estatales como coleccionistas privados. Ahora en la galería se presentan 34 obras de Alla Horska. Entre ellas: bocetos teatrales, collages de madera, bocetos para villancicos populares y las dumas de Shevchenko. La figura de Alla Horska es una de las más significativas entre el underground de Kyiv de aquella época. Nina Yanchukovska. “La puerta mágica de la Canción del bosque”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
