Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Presentada la crónica de Vita-Poshtova
Слово Просвіти, №40 за 2017 рік
Tetiana PATSIORA, bibliotecaria principal de la biblioteca rural de Vita-Poshtova. El 16 de septiembre, durante la solemne celebración del 900 aniversario de la fundación del pueblo de Vita-Poshtova, en el estadio rural “Patriot” tuvo lugar la presentación del libro “Pueblos sobre el Vita”, cuyo autor es el escritor ucraniano, artista emérito de Ucrania y presidente de la asociación de Sebastopol de la Sociedad Panucraniana Prosvita, Volodymyr Protsenko. El libro fue preparado para su impresión por la editorial SMO “Prosvita” e impreso por la empresa poligráfica de Kyiv de Maksym Sirenko. En su discurso, el autor felicitó a la comunidad por la adquisición de la crónica rural y habló sobre el minucioso trabajo de búsqueda e investigación para recopilar objetos arcaicos, documentos históricos y jurídicos antiguos, que permitieron escribir el ensayo histórico de los pueblos de Nadvittia. Señaló que se logró encontrar en los archivos una antigua demanda judicial del príncipe Rozhenovskyi contra el monasterio de Kyiv-Mykilskyi sobre la restitución del derecho de propiedad de la presa de Vitsia, que pertenecía a su antepasado, el príncipe Skvyr-Rozhenovskyi. La presa le fue concedida en 1117 por el Gran Príncipe de Kyiv Volodymyr Monomakh para la creación de un puesto de avanzada defensivo. Volodymyr Protsenko agradeció al alcalde rural Dmytro Shulhan por la asignación de fondos para la impresión de la publicación y entregó un ejemplar a la jefa de la administración del distrito de Kyiv-Sviatoshyn, Myroslava Smirnova, y a los residentes del pueblo, en particular a Vasyl Dovhan, Yurii Miroshnychenko, Anatolii Loviahin, Valentyn Onyshchenko, Halyna Smilianets y Liudmyla Melnyk, quienes brindaron una ayuda sustancial en la creación del libro para la fecha jubilar. Maria POROKH, ciudad de Kosiv. El género paisajístico es uno de sus medios de conocimiento del mundo, en el cual se revela la originalidad del talento artístico de la joven pintora. Le gusta Kosiv en diferentes épocas del año. Por eso son atractivos sus lienzos “En el Pysanyi”, “Sobre el estanque”, “Colina carmesí”, “Crocus de los Cárpatos”. Sobre temática religiosa se han creado los cuadros “La Santa Trinidad”, “La Virgen con el Niño”, “La Virgen con el Niño”. Cada obra es el resultado de persistentes búsquedas creativas y de la destreza técnica de la autora. Además de la pintura, a la artista le encantan los viajes a la montaña y la fotografía. Con su cámara se la puede ver en las calles de Kosiv, en las cumbres de las montañas, en bodas, exposiciones, búsquedas, concursos y festivales. En el IX Festival Internacional Juvenil de Cerámica “Opishne—2015”, Natalia presentó al público su exposición fotográfica personal de paisajes de los Cárpatos. N. Yurova es participante de muchas exposiciones, laureada del festival regional y del VIII festival provincial de creatividad “Horytsvit”. En verano tuvo lugar su exposición personal en las paredes del Instituto de Artes Aplicadas de Kosiv. Señora Liuba, ¡mis más sinceros saludos! Me gustaría imprimir este recuerdo precisamente en “Slovo Prosvity”, porque es interesante saber cómo se llevaba a cabo la burla contra nuestra palabra en aquellos tiempos crueles… Con sincero respeto, Mykola PETRENKO, ciudad de Leópolis. Sí, debo confesar: yo también estuve involucrado en esta lucha. Al fin y al cabo, como todos los alumnos de primer grado de la escuela incompleta n.º 3 de Lokhvytsia. Era mayo del año hambriento del 33, terminaba el año escolar. Nosotros, los alumnos de primer grado, intentábamos entonces no perder ni un solo día de clase: ya desde hacía un mes nos ofrecían desayunos durante el recreo largo. Las altas autoridades recapacitaron, o algo así, porque entre nosotros había muchos que ya estaban muriendo…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
