Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Erinnerung an große Interpreten

Слово Просвіти, №40 за 2017 рік

Am Konzert „Wiedergeburt der Butterfly“ nahmen Nadija Nowosjolowa (Sopran), Ihor Tychonow (Bariton), Olena Kumaniwska (Sopran), Nadija Slawinska (Sopran) und Anna Polischtschuk (Klavier) teil, die Meisterwerke der heimischen und ausländischen Musikklassik aufführten: „Schumila lischtschyna“ aus dem Zyklus „Hochzeitslieder“ (Musik von M. Skoryk, Text volkstümlich), die Arie der Gioconda aus der Oper „La Gioconda“ von A. Ponchielli, „Hen, sa Dniprom“ (Musik von O. Sandler, Text von M. Som), „Pryletila lastiwka“ (Musik von O. Bilasch, Text von M. Tkatsch), die Arie der Elsa aus der Oper „Lohengrin“ von R. Wagner, die Arie der Elisabeth aus der Oper „Tannhäuser“ von R. Wagner, „Witre bujnyj“ (Musik von B. Filz, Text von T. Schewtschenko), die Arie der Butterfly aus der Oper „Madama Butterfly“ von G. Puccini. Und während des Konzerts aus dem Zyklus „Legenden der heimischen Oper“ wurde den Zuschauern erzählt, dass der Ruhm des Opernsängers Anatolij Solowjanenko ihn auf die Weltbühnen hob. Er war der erste sowjetische Sänger, der auf der Bühne der Metropolitan Opera in den USA stand, er sang in verschiedenen Sprachen in vielen Ländern der Welt, aber einen führenden Platz in seinem Repertoire nahmen immer ukrainische Volkslieder ein. Das erste große Konzert unter seiner Beteiligung war der künstlerische Rechenschaftsbericht der Kollektive der künstlerischen Laienkunst der Gewerkschaftsorganisationen der Oblast Donezk. Dieses Konzert fand 1962 statt, der Erfolg war überwältigend. Er wurde sofort an die Oper Kyjiw eingeladen. Und nach dem Wettbewerb junger Sänger im Großen Saal des Moskauer Konservatoriums schickte die strenge Jury Solowjanenko einstimmig zu einem Praktikum nach Italien. Als der Sänger in die Heimat zurückkehrte, bot man ihm eine Stelle am Moskauer Bolschoi-Theater an, aber er wählte die Oper Kyjiw. Genau auf dieser Bühne schuf er seine besten Partien: Andrij in „Saporoger hinter der Donau“, Lenski in der Oper „Eugen Onegin“, den Herzog in „Rigoletto“, Alfredo in „La Traviata“, Rodolfo in „La Bohème“, den Hochstapler in „Boris Godunow“, Mario Cavaradossi in „Tosca“, Faust in der gleichnamigen Oper u. a. Während dieses Konzerts konnten die Anwesenden Videoaufnahmen sehen, die es ermöglichten, mehr von Anatolij Boryssowytsch selbst zu hören, noch einmal zu sehen, wie er war, worüber er sprach, ein einzigartiges Video von der Verleihung. Das Kunst- und Konzertzentrum Iwan Koslowski setzt seine aktive Tätigkeit zur Popularisierung des Schaffens herausragender ukrainischer Sänger fort. Kürzlich fanden hier die Konzerte „Wiedergeburt der Butterfly“ zum 145. Geburtstag von Solomija Kruschelnyzka und „Legenden der heimischen Oper“ zum 85. Geburtstag von Anatolij Solowjanenko statt. Die Premiere am 13. April 1896 brachte Puccini einen riesigen Triumph, das Publikum bereitete dem Komponisten eine Ovation und forderte neue Wiederholungen. Die Aufführung endete mit einem beispiellosen „Finale“: Die Künstler, die bereits ihre Theaterkostüme gewechselt hatten, waren gezwungen, ohne Schminke auf die Bühne zu gehen und den gesamten letzten Akt aufzuführen. Und im nächsten Jahr begann die Oper ihren triumphalen Siegeszug um die Welt. Sie wurde mit Erfolg an den größten Theatern von London, Paris, Buenos Aires, Moskau, Berlin, Wien, Budapest und Barcelona aufgeführt. Eine wahre Sensation löste „La Bohème“ in Paris aus. Die französische Kritik hob sie in den Himmel. Seitdem wurde „La Bohème“ zu einer der populärsten Opern der Welt. Zu den Interpreten, die in dieser Oper berühmt wurden, gehören Enrico Caruso, Beniamino Gigli, Giuseppe di Stefano, Mario del Monaco, Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, José Carreras, Roberto Alagna, die die Rolle des Rodolfo spielten, sowie Maria Callas, Renata Tebaldi, Renata Scotto, Anna Netrebko, die das Bild der Mimì schufen. An der neuen Kyjiwer Inszenierung von „La Bohème“ wirkten der Preisträger internationaler Wettbewerbe Serhij Holubnytschyj (Regisseur), die Verdiente Künstlerin der Ukraine Ljudmyla Nahorna (Bühnenbildnerin), Anschela Maslennikowa (Chormeisterin), der Preisträger internationaler Wettbewerbe Serhij Kon (Ballettmeister) mit. Das dankbare Kyjiwer Publikum ließ die Verdiente Künstlerin der Ukraine Natalija Pelych (Musetta), die Preisträger internationaler und allukrainischer Wettbewerbe Oleksij Schmudenko (Schaunard), Oleksandr Charlamow (Colline), Roman Smoljar (Benoît), die Solisten-Vokalisten des Theaters Serhij Makijenko (Marcello), Wjatscheslaw Strelkow (Alcindoro) lange nicht von der Bühne. Doch den meisten Zuschauerapplaus erhielten die Interpreten der Rollen von Mimì und Rodolfo – die Preisträger internationaler und allukrainischer Wettbewerbe Darja Lytowtschenko und Dmytro Foschtschanka. Foto vom Theater zur Verfügung gestellt. „Stojit hora wysokaja“ (ukrainisches Volkslied, Text von L. Hlibow), „Banduryste, orle sysyj“ (ukrainisches Volkslied in der Bearbeitung von W. Wojt, Text von T. Schewtschenko), „Oj maju ja tschorni otschi“ (in der Bearbeitung von B. Ljatoschynskyj) sowie auf Italienisch (Arie der Tosca aus der Oper „Tosca“ von G. Puccini, Arie der Liù aus der Oper „Turandot“ von G. Puccini). Diese Werke präsentierten die Verdienten Künstler der Ukraine Ljubow Dobronoschenko (Sopran), Mykola Schuljak (Tenor), die Preisträger internationaler Wettbewerbe Solomija Pryjmak (Sopran), Ihor Jewdokymenko (Bariton), Iryna Ukrajinez (Sopran), Oleksandr Charlamow (Bass).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин