Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Recuerdo sobre grandes intérpretes
Слово Просвіти, №40 за 2017 рік
El Centro Artístico y de Conciertos Ivan Kozlovsky continúa su actividad activa para popularizar la obra de destacados cantantes ucranianos. Recientemente, se llevaron a cabo aquí los conciertos “Renacimiento de Butterfly”, con motivo del 145 aniversario del nacimiento de Solomiya Krushelnytska, y “Leyendas de la ópera nacional”, con motivo del 85 aniversario de Anatolii Solovianenko. En el concierto “Renacimiento de Butterfly” participaron Nadiia Novosiolova (soprano), Ihor Tykhonov (barítono), Olena Kumanovska (soprano), Nadiia Slavinska (soprano) y Anna Polishchuk (piano), quienes interpretaron obras maestras de la música clásica nacional y extranjera: “Shumila lishchyna” del ciclo “Canciones de boda” (música de M. Skoryk, letra popular), el aria de Gioconda de la ópera “La Gioconda” de A. Ponchielli, “Hen, za Dniprom” (música de O. Sandler, letra de M. Som), “Pryletila lastivka” (música de O. Bilash, letra de M. Tkach), el aria de Elsa de la ópera “Lohengrin” de R. Wagner, el aria de Isabel de la ópera “Tannhäuser” de R. Wagner, “Vitre buinyi” (música de B. Filts, letra de T. Shevchenko), el aria de Butterfly de la ópera “Madama Butterfly” de G. Puccini. Y durante el concierto del ciclo “Leyendas de la ópera nacional”, se contó a los espectadores que la fama del cantante de ópera elevó a Anatolii Solovianenko a las cimas mundiales. Fue el primer cantante soviético que subió al escenario del Metropolitan Opera en los EE. UU., cantó en diferentes idiomas en muchos países del mundo, pero un lugar destacado en su repertorio siempre lo ocuparon las canciones populares ucranianas. El primer gran concierto con su participación fue el informe creativo de los colectivos de aficionados de las organizaciones sindicales de la región de Donetsk. Este concierto tuvo lugar en 1962, el éxito fue asombroso. Inmediatamente fue invitado a la Ópera de Kyiv. Y después del concurso de jóvenes cantantes en la gran sala del Conservatorio de Moscú, el estricto jurado envió unánimemente a Solovianenko a realizar una pasantía en Italia. Cuando el cantante regresó a su Patria, le ofrecieron trabajar en el Teatro Bolshói de Moscú, pero él eligió la Ópera de Kyiv. Fue precisamente en este escenario donde creó sus mejores papeles: Andrii en “Zaporozhets za Dunayem”, Lensky en la ópera “Eugenio Oneguin”, el Duque en “Rigoletto”, Alfredo en “La Traviata”, Rodolfo en “La Bohème”, el Impostor en “Boris Godunov”, Mario Cavaradossi en “Tosca”, Fausto en la ópera homónima, entre otros. Durante este concierto, los presentes pudieron ver grabaciones de video que dieron la oportunidad de escuchar más al propio Anatolii Borysovych, ver una vez más cómo era, de qué hablaba, un video único de la entrega de premios. El 13 de abril de 1896 trajo a Puccini un enorme triunfo, el público le brindó al compositor una ovación y exigió nuevos bises. La representación terminó con un “final” sin precedentes: los artistas, que ya se habían cambiado los trajes teatrales, se vieron obligados a salir al escenario sin maquillaje y representar todo el último acto. Y al año siguiente, la ópera comenzó su marcha triunfal por el mundo. Fue puesta en escena con éxito por los teatros más grandes de Londres, París, Buenos Aires, Moscú, Berlín, Viena, Budapest, Barcelona. “La Bohème” causó una verdadera sensación en París. La crítica francesa la elevó a los cielos. Desde entonces, “La Bohème” se convirtió en una de las óperas más populares del mundo. Entre los intérpretes que se hicieron famosos en esta ópera están Enrico Caruso, Beniamino Gigli, Giuseppe di Stefano, Mario del Monaco, Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, José Carreras, Roberto Alagna, quienes interpretaron el papel de Rodolfo, y Maria Callas, Renata Tebaldi, Renata Scotto, Anna Netrebko, quienes crearon la imagen de Mimì. A la nueva puesta en escena de “La Bohème” en Kyiv se unieron el laureado de concursos internacionales Serhii Holubnychyi (director de escena), la artista de honor de Ucrania Liudmyla Nahorna (escenógrafa), Anzhela Maslennikova (maestra de coro), el laureado de concursos internacionales Serhii Kon (coreógrafo). El agradecido público de Kyiv no dejó salir del escenario durante mucho tiempo a la artista de honor de Ucrania Nataliia Pelykh (Musetta), a los laureados de concursos internacionales y panucranianos Oleksii Zhmudenko (Schaunard), Oleksandr Kharlamov (Colline), Roman Smoliar (Benoît), a los solistas vocales del teatro Serhii Makiienko (Marcello), Viacheslav Strelkov (Alcindoro). Pero quienes recibieron más aplausos del público fueron los intérpretes de los papeles de Mimì y Rodolfo: los laureados de concursos internacionales y panucranianos Daria Lytovchenko y Dmytro Foshchanka. Foto proporcionada por el teatro. “Stoyit hora vysokaya” (canción popular ucraniana, letra de L. Hlibov), “Banduryste, orle syzyi” (canción popular ucraniana en arreglo de V. Voit, letra de T. Shevchenko), “Oi mayu ya chorni ochi” (en arreglo de B. Liatoshynskyi) y en italiano (aria de Tosca de la ópera “Tosca” de G. Puccini, aria de Liù de la ópera “Turandot” de G. Puccini). Estas obras fueron presentadas por los artistas de honor de Ucrania Liubov Dobronozhenko (soprano), Mykola Shuliak (tenor), los laureados de concursos internacionales Solomiya Pryimak (soprano), Ihor Yevdokymenko (barítono), Iryna Ukrayinets (soprano), Oleksandr Kharlamov (bajo).
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
