Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Helle Projekte der neuen Saison
Слово Просвіти, №40 за 2017 рік
In der Nationalen Philharmonie der Ukraine wurde die 99. Konzertsaison des Nationalen verdienten Akademischen Symphonieorchesters der Ukraine eröffnet, und es wurde eine CD mit Violinkonzerten zum 75. Geburtstag des Komponisten Jewhen Stankowytsch präsentiert.
Aus diesem Anlass fand für Vertreter der Medien eine Pressekonferenz statt. Im Folgenden die Äußerungen ihrer Teilnehmer. Oleksandr Hornostaj, Generaldirektor des Nationalen verdienten Akademischen Symphonieorchesters der Ukraine: „Heute haben wir mehrere Ereignisse. Erstens jährt sich der Geburtstag von Jewhen Stankowytsch zum 75. Mal. Zweitens haben wir gemeinsam mit Walerij Sokolow die Arbeit an den Aufnahmen für eine CD mit Violinkonzerten von J. Stankowytsch für das Ukrainische Radio abgeschlossen. Bisher hat uns bei der Verwirklichung solcher Projekte das Kulturministerium der Ukraine unterstützt. Diesmal aber hat W. Sokolow die Kosten übernommen, um die CD herauszubringen. Außerdem beginnen wir unsere 99. Saison und bereiten uns auf das 100-jährige Jubiläum unseres Kollektivs vor. Am 25. November 1918 unterzeichnete Hetman Pawlo Skoropadskyj einen Erlass über die Gründung des Staatlichen Symphonieorchesters der Ukraine. Und wenn nicht die moskauer Invasion gewesen wäre, hätte dieses Orchester ununterbrochen gearbeitet.“
Jewhen Stankowytsch, Held der Ukraine, Volkskünstler, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises: „Ich bin einem der besten Geiger der Gegenwart weltweit, Walerij Sokolow, dankbar für die Unterstützung bei der Entstehung der CD mit meinen Violinkonzerten, denn ohne solche Interpreten wie W. Sokolow und W. Sirenko sind Komponisten nicht viel wert, da ihre Werke erst durch sie die Zuhörer erreichen. Leider wird in der Ukraine in den letzten zehn Jahren der Musik- und Theaterkunst wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Viele ukrainische Interpreten
Es tritt Jewhen Stankowytsch auf. Sie arbeiten nicht in ihrem Land, sondern in den renommiertesten Orchestern der Welt. Dennoch hat die Musikkunst unseres Staates eine große Zukunft. Ich wiederhole gern die Worte Nostradamus’, dass am Dnipro-Borysthenes die Kunst erblühen wird, man müsse nur die Bedingungen für unsere Musikanten – Komponisten schaffen.“
Walerij Sokolow, Geiger, Preisträger zahlreicher internationaler Wettbewerbe: „Die Arbeit an der CD dauerte anderthalb Jahre. Alle Violinkonzerte von Jewhen Stankowytsch haben mich tief beeindruckt. Diese Musik ist in den Traditionen der Komponisten geschrieben, die in der Karpatenregion geboren wurden. Dank dieser CD wird die Musik von J. Stankowytsch künftig häufiger im Westen aufgeführt werden. Ich plane derzeit Gastspielreisen in die USA und nach Kanada, bei denen unbedingt Musik des Komponisten erklingen wird.
Wolodymyr Lukaschow, künstlerischer Leiter der Nationalen Philharmonie der Ukraine: „Die Werke Jewhen Stankowytschs gehören schon lange nicht mehr nur unserem Staat, sie sind in der Welt bekannt. Ich hatte oft Gelegenheit, mit dem Akademischen Sinfonieorchester unserer Philharmonie auf Gastspielreisen zu sein. In den Programmen unserer Konzerte standen unbedingt Werke ukrainischer Komponisten, darunter auch Jewhen Fedorowytschs. Manche Konzerte eröffneten wir sogar mit seinen Werken. In Frankreich, Spanien, Deutschland und anderen Ländern erwartete man mit Spannung, wie die Werke des Komponisten aufgenommen würden. Nach den Auftritten kamen bekannte Interpreten aus diesen Ländern auf uns zu und fragten, wo man die Partitur dieses oder jenes Werkes von Jewhen Stankowytsch bekommen könne.“
Die neue Konzertsaison des Nationalen verdienten Akademischen Sinfonieorchesters soll reich an leuchtenden kreativen Projekten sein, in denen Werke des einheimischen und des Weltrepertoires erklingen werden. Eröffnet wurde sie mit Werken Jewhen Stankowytschs: „Sinfonietta“ für Sinfonieorchester; Konzert Nr. 3 für Violine mit Orchester (gewidmet Walerij Sokolow) und Sinfonie Nr. 3 „Ich bekenne mich“ auf Verse von Pawlo Tytschyna für Solisten, Chor und Orchester. Solisten sind die Preisträger internationaler Wettbewerbe Walerij Sokolow (Violine) und Oleksandr Bojko (Bariton). Am Konzert wirkte außerdem die Preisträgerin des Nationalen Preises der Ukraine im Namen T. Schewtschenko mit – die Nationale verdiente Akademische Kapelle der Ukraine „Dumka“ (künstlerischer Leiter und Dirigent Jewhen Sawtschuk).
Das Material hat Eduard OWTSCHARENKO vorbereitet. Fotos: Autor
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
