Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
¡Felicitamos al jubilar!
Слово Просвіти, №40 за 2017 рік
Con motivo del 70.º aniversario por su trabajo desinteresado de muchos años. Maria Pavliuk, presidenta del Consejo de la Unión del Distrito de Halytskyi de la ciudad de Leópolis de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Vasyl Shpitser es un miembro de Prosvita, político y figura pública, delegado del Congreso Constituyente de la Sociedad de la Lengua Ucraniana en Kyiv y miembro del presídium de la organización de Leópolis de la Sociedad Panucraniana Prosvita, uno de los fundadores del Movimiento (Ruj) en Leópolis. Elegido por la comunidad de Leópolis como presidente del consejo municipal de Leópolis y de su comité ejecutivo municipal de la primera convocatoria democrática en 1990-1994. Bajo la presidencia del miembro de Prosvita Vasyl Shpitser, se izó la bandera nacional sobre el Ayuntamiento de Leópolis; la ciudad fue limpiada de símbolos soviéticos, letreros y carteles en ruso; se restauraron los nombres históricos de las calles de la ciudad; se desmontaron los monumentos a los ídolos del régimen criminal Lenin, Halan, Kuznetsov, y se inició la construcción de un monumento a las víctimas de los crímenes comunistas. Se erigieron monumentos a Prosvita por su 125.º aniversario, a Taras Shevchenko, a Mykhailo Hrushevskyi, se devolvieron los templos a la restaurada Iglesia Greco-Católica (en primer lugar, la catedral de San Jorge y el Palacio Metropolitano), se ordenaron las tumbas de los Fusileros del Sich y se comenzó la restauración del memorial de los Fusileros en el cementerio Yanivskyi, y el territorio del cementerio Lychakivskyi recibió el estatus de reserva histórica y cultural. También se proporcionaron locales a todas las organizaciones patrióticas ucranianas, partidos, sociedades y organizaciones de minorías nacionales existentes en Leópolis. ¿Es poco o mucho para una sola legislatura en el cargo de alcalde? Pero si se hubieran hecho cosas similares en toda Ucrania en los primeros años de la Independencia, hoy no ardería la llama de la guerra en las fronteras orientales de nuestro Estado. Después de terminar su mandato como funcionario público, Vasyl Shpitser regresó al trabajo público, en particular al trabajo en Prosvita. Habiéndose encontrado en una nueva faceta, la literaria, el Sr. Vasyl lleva muchos años trabajando con materiales de archivo, estudiando y destacando el camino vital de los patriotas de su pequeña patria, la región de Stryi, que entregaron su joven vida en el altar de la libertad de su tierra natal. Para el Museo de Stryi "A los luchadores por la libertad de Ucrania", preparó materiales de archivo y describió el destino de los prisioneros de la cárcel de Stryi: Petro Dmytryshyn, Stepan Tymchii, Osyp Hrytsak. En 2004, en coautoría con Volodymyr Moroz, se publicó su profundo libro de investigación "El líder regional de la OUN Volodymyr Tymchii-Lopatynskyi". En la revista "Dzvin" de 2006 se publicó un relato sobre el capellán militar, mayor del 55.º regimiento, decano de Dolyna, el padre canónigo Semen Shpitser; en 2007, el relato artístico-documental "La madre del insurgente" (la historia de la lucha de los guerreros del UPA de la aldea de Nizhnia Lukavytsia, Petro Odynak y su hermano Tymofii); en 2008 se publicó una novela documental sobre el padre mitrado Andrii Biletskyi, quien sirvió durante un cuarto de siglo como vicario general del Metropolitano Andrei Sheptytskyi. En 2011 se publicó el folleto de V. Shpitser "Colaboradores" con el epígrafe "No permitirás que nadie manche la gloria ni el honor de tu Nación. Decálogo", una respuesta argumentada a nuestros enemigos, en particular al gobierno del Kremlin, que acusa constantemente a los ucranianos de colaboracionismo. En esta investigación, preparada sobre la base de materiales difundidos en fuentes accesibles, como escribe el propio autor, intentó retirar el velo con la inscripción "colaboracionismo ucraniano" y mostrar algunos hechos conocidos, pero cuidadosamente silenciados, de cooperación con los nazis por parte de otros pueblos, tanto a nivel estatal como personal. V. Shpitser es el compilador de los materiales "Entierros de miembros de Prosvita en el cementerio Lychakivskyi", cuyas tumbas son cuidadas por Prosvita del distrito de Halytskyi de la ciudad de Leópolis desde hace muchos años. En el folleto mencionado encontrará información recopilada no solo sobre el lugar de entierro y fotografías de las tumbas de los miembros de Prosvita, sino también información breve sobre su trabajo abnegado en Prosvita y la Sociedad Científica Shevchenko (2009). En 2011, Vasyl Shpitser contribuyó a la inauguración de un monumento al líder regional de la OUN en las tierras de Ucrania occidental, Volodymyr Tymchii-Lopatynskyi, y a sus hermanos de armas, que murieron en una lucha desigual contra los agentes del NKVD en la aldea de Hrabovets, distrito de Stryi, en la región de Leópolis. La revista de la rama de Leópolis de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania "Dzvin" reconoció a Vasyl Shpitser como el mejor publicista de 2012, se le otorgó un premio en el campo de Prosvita por el renacimiento de la espiritualidad ucraniana y la memoria histórica del pueblo ucraniano, la formación de la conciencia nacional, así como por su fe en los ideales eternos de Prosvita y la Ucrania Unida; la Sociedad Panucraniana Prosvita otorgó a Vasyl Shpitser la más alta distinción de Prosvita: la medalla "Constructor de Ucrania". La organización de Leópolis de la Sociedad Panucraniana Prosvita y la unión del distrito de Halytskyi de la ciudad de Leópolis de la Sociedad Panucraniana Prosvita felicitan sinceramente al jubilar y le desean salud de cosaco y muchos años de trabajo creativo para el bien de Ucrania. ¡Que tenga mucha suerte, Sr. Vasyl! ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN—2017 Costo de la suscripción (con entrega y gastos postales): SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA PROSVITA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
