Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

„Und wir lassen uns nicht entmutigen, wie schwer es auch weiter sein mag“

Слово Просвіти, №40 за 2017 рік

Taras PUSTOWIT, Vorsitzender der Poltawaer Abteilung von „Prosvita“, stellvertretender Direktor des Staatsarchivs der Oblast Poltawa, Verdienter Kulturschaffender der Ukraine. Iwan Rudytschiw wurde am 28. Mai 1881 in dem alten Kosakenstädtchen Kyschenky im Ujesd Kobeljaky des Gouvernements Poltawa in der bekannten Priesterfamilie von Opanas Mykolajowytsch und Jewlamija Hryhoriwna Rudytschiw geboren. Aus den Sprösslingen der mächtigen Ahnenkrone der Rudytschiws gingen in der Region Poltawa angesehene Hirten der Spiritualität und Aufklärung hervor — die beiden Erzpriester Jakiw und Arsenij. Im Jahr 1890 wurde der Junge mit dem Segen seiner Eltern in die geistliche Schule nach Poltawa geschickt. 1896 wurde Rudytschiw an das Geistliche Seminar Poltawa versetzt, wo er ältere Schüler kennenlernte und an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert ein aktives Mitglied der illegalen ukrainophilen Seminargemeinschaft wurde, deren Gründer Symon Petljura, Mykola Hmyrja, Mychajlo Terlezkyj, Borys Iwanyzkyj, Pawlo Lastowez und andere waren. Da die Tätigkeit der Gemeinschaft die moskaufreundliche Verwaltung der Bildungseinrichtung ständig beunruhigte, wurde im Seminar aktiv ein System der Denunziation und Spionage eingeführt. Als es daher im Frühjahr 1902 in der Bildungseinrichtung zu einem organisierten Protest kam, der eine deutliche politische Färbung hatte, wurden die aktivsten Rebellen schnell exmatrikuliert und hart bestraft: Zwei Dutzend Personen wurden vom Seminar verwiesen, darunter S. Petljura, I. Rudytschiw, M. Hmyrja, K. Scharewskyj. Rudytschiw wurde aus der fünften Klasse des Seminars exmatrikuliert. Und da er in Poltawa blieb, wurde er als aktives Mitglied der RUP wegen des Besitzes und der Verbreitung illegaler nationalistischer Literatur ins Gefängnis gesteckt. Nach seiner Entlassung aus der Haft im Sommer 1904 reist Iwan nach Katerynoslaw, wo er einige Zeit seinen Lebensunterhalt in der Kanzlei eines Anwalts verdient. Rudytschiw schließt sich schnell den örtlichen Ukrainern Bidnow, Jemez, Chrinnykow und Wynnytschenko an und beteiligt sich aktiv an der Organisation einer geheimen Druckerei (mit Mitteln von Chrinnykow aus Wien wurden „in Schwungrädern ukrainische Schrifttypen eingeschmuggelt“). Seine Veröffentlichungen unter dem Kryptonym „IweR“ erscheinen in den Spalten der periodischen Ausgaben von Katerynoslaw... In Katerynoslaw gründet er zusammen mit Bidnow, Djakonow und Maslow die Herausgabe der Zeitschrift „Dobra porada“ (Guter Rat). Doch nach dem Erscheinen von drei Ausgaben wurde die Redaktion verhaftet. Iwan Opanasowytsch kehrt nach Poltawa zurück, wo er mehrere Monate lang mit der Redaktion der lokalen ukrainischsprachigen Wochenzeitung „Ridnyj Kraj“ (Heimatland) zusammenarbeitet, um die sich die besten bewussten ukrainischen kreativen Kräfte scharten. Er lernt den Redakteur, den Anwalt M. Dmytrijew, und die Schriftsteller Panas Myrnyj und Hr. Kowalenko kennen. Aber auch diese Zusammenarbeit währt nicht lange. Um eine höhere Bildung zu erlangen, verlässt er im September 1906 Poltawa und legt Prüfungen an der juristischen Fakultät der Kaiserlichen Universität Kasan ab... Über den weiteren Lebensweg von I. O. Rudytschiw finden wir spärliche Informationen in verschiedenen Ausgaben der ukrainischen Diaspora. 1916 wurde Rudytschiw zum Militärdienst eingezogen. Er bekleidete den Posten des älteren Regimentsschreibers des 271. Reserve-Infanterieregiments. Die Gelegenheit nutzend, leistete er Agitationsarbeit unter den Soldaten und nutzte erfolgreich die an der Universität erworbenen Kenntnisse (historische, rechtliche), insbesondere über die Unterjochung der Ukraine durch Russland seit dem 17. Jahrhundert. Ab April 1918 begibt sich Iwan Rudytschiw, während er sich in Kyjiw aufhält, als Kandidat für richterliche Ämter in die Verfügung des Obersten Korps-Militärgerichts der UNR. Doch die folgenden blitzartigen Veränderungen (militärisch und politisch) führen den Mann aus Poltawa nach Winnyzja—Kamjanez-Podilskyj—Warschau. Nach der Niederlage der ukrainischen Revolution 1917—1921, vom Schicksal gejagt, gelangt er nach Berlin (arbeitet als Korrektor in einem Verlag), verschlägt es ihn später nach Prag (1922—1923), Wien und schließlich nach Paris. Gerade mit Paris ist sein weiteres Schicksal verbunden. Nach der Ermordung von Symon Petljura am 25. Mai 1926 gelang es ihm, ein einzigartiges kulturelles und aufklärerisches Zentrum der Diaspora aufzubauen — die Symon-Petljura-Bibliothek. Zur Verwirklichung der Pläne zur Verewigung des Andenkens des Vorsitzenden des Direktoriums der UNR und Obersten Atamans der Truppen der UNR, Symon Petljura, wurde 1926 unter der Leitung des Vorsitzenden der UNR-Regierung im Exil, Wjatscheslaw Prokopowytsch, ein Initiativrat gegründet, dem bekannte Militärs und Wissenschaftler angehörten: Oleksandr Udowytschenko, Iwan Rudytschiw, Oleksandr Schulhyn, Ilarion Kosenko. Und später, im März 1927, übernahm Rudytschiw die alleinige Betreuung der Symon-Petljura-Bibliothek. Dank seiner Bemühungen wuchsen die Bestände der Bibliothek schnell, und am 25. Mai 1929 wurde sie für Besucher geöffnet. Als Rudytschiw sich der Arbeit der Bibliotheksgesellschaft anschloss, war er 45 Jahre alt, hatte große Erfahrung in der kulturellen und aufklärerischen Arbeit in der Ukraine und den großen Wunsch, für die geliebte Ukraine zu arbeiten. Doch nicht alles war so einfach. Mitte der 1930er Jahre gesteht er Korrespondenten: „Wir, das heißt in der Bibliothek, sitzen in der Kälte, es gibt nicht einmal Kohle, um das ganze Gebäude zu heizen, ich heize nur in der Küche, wo ich auch die Kanzlei eingerichtet habe...“ Es gab viel Arbeit: Man musste Gelder suchen, Briefe von Korrespondenten bearbeiten, neue Leute für die Arbeit gewinnen. Und dazu noch die politische Heterogenität der Vertreter der Diaspora berücksichtigen — vielleicht der wichtigste Faktor für die Zwietracht unter den Ukrainern. Und dennoch ist Iwan Opanasowytsch fest von der Notwendigkeit überzeugt, weiterhin nationale und kulturelle Denkmäler zu sammeln. In der Gründungsphase der Bibliothek notierte er: „Die Arbeit werden wir [trotz allem] auch weiterhin fortsetzen. Und wir lassen uns nicht entmutigen, wie schwer es auch weiter sein mag... Mir ist bei alledem unangenehm, dass es keine gemeinsame Front gibt... Wie seltsam es für mich Alten auch ist, wir können uns bis heute... hier alle nicht auf einen gemeinsamen nationalen Weg begeben...“ Vielsagende Worte des ehemaligen Poltawaers, die er im Dezember 1938 notierte: „Nein, heute glaube ich einfach und offen, und wenn ich sterbe, werde ich mit leichtem Herzen sagen: Vierzig Jahre arbeite ich auf dem nationalen Feld.“ Ich habe Gefängnis, Peitschenhiebe und Moskauer Misshandlungen erfahren. Heute sehe ich – das alles war nicht umsonst. Ruhm und Dank dem Herrn...“ Rudytschew beschäftigt sich mit der Suche nach nationalen Raritäten, hilft mit Ratschlägen anderen, neue kulturell-aufklärerische Zentren der Diaspora aufzubauen. Doch mit jedem Jahr fällt es ihm immer schwerer. Ständige nervliche Erschütterungen und mangelhafte Ernährung zeichnen sich an seiner Gesundheit ab: Häufig plagen ihn Kopfschmerzen, das Sehvermögen lässt nach. In der Vorkriegszeit war die Bibliothek-Museum in Paris bereits ein bekanntes ukrainisches Zentrum in Europa. „Hier gibt es ein Museum, alte Archive, Dokumente zur Geschichte des Befreiungskampfes, Materialien aus dem Leben der Emigration, Alben, Noten und Denkmäler.“ Zum Stand Januar 1941 betrug die Anzahl der Bücher und periodischen Ausgaben in der Bibliothek 14.458 Einheiten und etwa 3.000 Einheiten in den Filialen; auch ihre wissenschaftlich-verlegerische Tätigkeit intensivierte sich. Im Herbst 1941 konnte Iwan Opanassowytsch seine Heimat Poltawa besuchen, wohin es ihn während seines Aufenthalts in der Fremde ständig zog. Grundlage für diese Einschätzungen ist das Erscheinen einer kleinen Publikation-Erinnerung „Auf dem Weg nach Schytomyr“, die in der Zeitschrift „Dniprowa Chwylja“ (Stadt Krementschuk) vom 20. November 1941 erschien. Fast ein Vierteljahrhundert lang wollte Rudytschew dem sowjetischen Poltawa zumindest ein Körnchen Wahrheit über Symon Petljura und die kräftezehrenden winterlichen Prüfungen des ukrainischen Heeres im Winter 1919 vermitteln. Es besteht kein Zweifel, dass er in jenem Winter an der Seite des Obersten Atamans der Truppen der UNR war und dessen prophetische Worte hörte: „Aber die Ukraine wird es doch geben!“ Nicht einfach gestalteten sich für Iwan Opanassowytsch die Nachkriegsjahre: Trotz seines Alters, der angegriffenen Gesundheit und des getrübten Sehvermögens beginnt Rudytschew mit der Wiederherstellung des Bibliothekskatalogs und beschäftigt sich mit der Suche nach den während der deutschen Besatzung entführten Buch- und Archivschätzen. Während er seine Tage mit dieser aufopferungsvollen Arbeit verbringt, ordnet er sein Privatarchiv, schreibt autobiografische Erinnerungen (schildert die Tage, die er in Poltawa, Kasan und im besetzten Paris verbrachte) und sendet sie an das Archiv-Bibliothek Bound Brook (USA). Zu seinen Lebzeiten wurden seine Erinnerungen teilweise in den geistlichen Emigrationspublikationen „Ukrainisches Orthodoxes Wort“ und „Ukrainischer Orthodoxer Kalender für das Jahr 1957“ veröffentlicht, dank der Unterstützung eines anderen bekannten Poltawers, des Metropoliten der UAOK Mstyslaw (Stepan Skrypnyk). Am Lebensabend geriet er in große Not – er fand Zuflucht im Ukrainisch-georgischen Haus für ältere Menschen in Abondant bei Paris. „Im Heim ist es nicht freudig, mit der Verpflegung ist es schwer, draußen ist es kalt“, berichtete er über den Ozean an den Metropoliten der UAOK Mstyslaw in einem Brief vom 21. Dezember 1956. „Und die Weltereignisse sind schwer, auch wenn es Hoffnungen auf eine große Wende gibt. Werden wir das noch erleben?“ Im Gegensatz zum Patriarchen von Kyjiw und der ganzen Ukraine Mstyslaw hat Rudytschew das nicht mehr „erlebt“. Er entschlief am 28. Oktober 1958 im Heim und wurde dort auch beigesetzt. Eine kleine Gruppe von Freunden aus Paris unter der Leitung von Pater Wyschnewskyj und dem Chor von Mykolajtschuk geleitete damals den Leichnam des Verstorbenen zur letzten Ruhestätte. Heute ist die S.-W.-Petljura-Bibliothek und das Museum der Befreiungskämpfe 1917–1920 in Paris ein bekanntes wissenschaftlich-aufklärerisches Zentrum der ukrainischen Emigration in Westeuropa. Hier finden ständig Ausstellungen, Versammlungen und Konferenzen statt, die dem Befreiungskampf des ukrainischen Volkes gewidmet sind und die Ritter ehren, die im ungleichen Kampf für die Erlangung der Unabhängigkeit der Ukraine gefallen sind. Die Mitarbeiter dieses kulturellen Zentrums pflegen seit über 90 Jahren das Andenken an unsere Landsleute Symon Petljura und seinen treuen Weggefährten noch aus Schulzeiten, einen der Gründer dieser Einrichtung, Iwan Rudytschew. Lange Zeit verschwieg oder fälschte das sowjetische totalitäre System bewusst Informationen über Personen, die am nationalen Befreiungskampf teilnahmen. Dies betraf auch Vertreter der ukrainischen Emigration. Daher bleiben Tausende Namen von Landsleuten bis heute in der breiten Öffentlichkeit in der Heimat wenig bekannt oder diskreditiert. Historiker, Heimatforscher und Medienvertreter müssen erhebliche Anstrengungen unternehmen, um die Namen dieser Würdenträger vom langjährigen ideologischen Schlamm zu reinigen. Unsere Erzählung handelt von einem gebürtigen Poltawer, einem aktiven Mitglied der Revolutionären Ukrainischen Partei (im Folgenden – RUP), dem Gründer der ukrainischen Bibliothek in Paris, Iwan Opanassowytsch RUDYTSCHEW (1881—1958).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин