Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

„Das Feuer brennt die Verhärteten nicht!“

Слово Просвіти, №40 за 2018 рік

Hryhorij ZHYBAK, UIS. Der Ukrainische Informationsdienst wandte sich an Roman Kowal, einen gesellschaftlichen Aktivisten, Schriftsteller, Heimatforscher, Präsidenten des Historischen Klubs „Cholodnyj Jar“ und Initiator der Wiederherstellung des Denkmals für Mykola Michnowskyj. Vor wenigen Tagen haben Vandalen das Monument erneut beschädigt. Zum zweiten Mal. „Über zwei Jahre lang, seit dem ersten wilden Akt der Feinde, war das Denkmal enthauptet. Und niemanden hat das gekümmert! Weder den Präsidenten noch den Ausschuss der Werchowna Rada der Ukraine für Kultur und Spiritualität. Man gedachte Michnowskys auch nicht bei der staatlichen Würdigung des 100. Jahrestages der Ukrainischen Revolution. Dank engagierter Patrioten haben wir das Grab wiederhergestellt. Die steinerne Büste wurde von dem bekannten Bildhauer Dmytro Burjan gemeißelt, der auch Mychajlo Hawrylko, Stepan Bandera und Jurij Horlis-Horskyj verewigt hat. Anfang September haben wir unter Teilnahme von Vertretern ukrainischer gesellschaftlich-politischer Kräfte und beim Gesang des Kobzaren Taras Sylenko das Monument erneut eröffnet. Nun haben wir ein neues Verbrechen. Auf dem Bajkowe-Friedhof wurde das begangene Übel zuerst von einer Lehrerin und Schülern einer Schule aus der Region Kyjiw bemerkt, die gekommen waren, um sich vor Michnowskyj zu verneigen. Doch während es beim ersten Mal um Plünderung ging (Jagd auf Edelmetall), ist dieses Verbrechen eines gegen die ukrainische Kultur, begangen von ideologischen Feinden des Ukrainischen Staates, die heute als Separatisten bezeichnet werden. Vielleicht wird nun auch der Sicherheitsdienst der Ukraine auf diesen Fall aufmerksam? Doch ich möchte an die Worte von Taras Schewtschenko erinnern: ‚Das Feuer brennt die Verhärteten nicht!‘ Bereits im Oktober haben wir das Ziel, das Denkmal für Mykola Michnowskyj wiederherzustellen. Wahrscheinlich werden wir noch in diesem Jahr ein Buch über den Autor von ‚Samostijna Ukrajina‘ (Selbstständige Ukraine) und den Verfassungsentwurf herausgeben. Wir streben an, dass eine der Straßen in Boryspil zu seinen Ehren umbenannt wird“, betonte Roman Kowal. Die Geheimnisse eines der interessantesten Dichter der ukrainischen und auch europäischen Literatur wurden erfolgreich an einem runden Tisch in der Stube des Volkshauses von „Prosvita“ von Lehrern für ukrainische Sprache und Literatur sowie Oberstufenschülern der Bildungseinrichtungen von Chmelnyzkyj ergründet. Natalija SOLODKA, verantwortliche Sekretärin der Stadt-„Prosvita“ von Chmelnyzkyj. Bohdan-Ihor Antonytsch lebte nur 28 Jahre. Sein kurzes Leben war erfüllt von beharrlicher Arbeit und sprühendem Schaffen. Neben Gedichten verfasste er Rezensionen, Feuilletons, redigierte Zeitschriften: Er schrieb das Libretto zur Oper „Dowbusch“, den Roman „Am anderen Ufer“, der nie vollendet wurde. Über das facettenreiche Schaffen des Dichters berichteten die Experten-Lehrer Tetjana Polischtschuk (Allgemeinbildende Schule Nr. 25), Larysa Juswak (Bildungskomplex Nr. 7), Natalja Lewtschenko (TBL), Julija Prochnizka (Spezialisierte Schule Nr. 6), Wiktor Schwetz (Allgemeinbildende Schule Nr. 20), Wolodymyr Rudnizkyj (Bildungsvereinigung Nr. 28), Switlana Iljus (Spezialisierte Schule Nr. 1), Olena Kajkina (Bildungskomplex Nr. 10). Bohdan-Ihor Antonytsch ist ein Dichter-Romantiker, Denker und Philosoph. Die Motive seines Schaffens sind national, sozial; die Haltung des Menschen zu Gott, zum Kosmos und zur Natur; Themen des Seins, der Geburt, des Todes… Antonytsch versucht, zum Kern der Dinge vorzudringen. In Kryworiwnja ist bis heute die Hütte-„Zelle“ erhalten geblieben, in der er zu jener Zeit wohnte und sein bestes Werk schrieb — die Erzählung „Steinerne Seele“, den Großteil der „Gebirgs-Aquarelle“ und der „Huzulischen Bilder“, Theaterstücke für das Repertoire des Huzulischen Theaters: „Huzulisches Jahr“, „Dowbusch“, „Das Unkomplizierte“, „Der praktizierte Soldat“. Während der diesjährigen Konferenz „Die huzulische Welt von Hnat Chotkewytsch“, auf Initiative des Literatur- und Gedenkmuseums Iwan Franko (Dorf Kryworiwnja), des Volksmuseums des Huzulischen Theaters Hnat Chotkewytsch (Dorf Krasnoillja) und des Lehrstuhls für ukrainische Literatur namens Akademiemitglied M. Wosnjak der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw, wurde an dieser Hütte, die sich im Privatbesitz des Bewohners des Dorfes Kryworiwnja, Prozjuk Mykola Jurijowytsch (dessen Urgroßvater Hnat Martynowytsch Zuflucht gewährte), befindet, eine Gedenktafel für Hnat Chotkewytsch angebracht und geweiht. Die Bewohner von Kryworiwnja sind bereit, zur Rettung des Hauses beizutragen. Doch für dessen ordnungsgemäße Rekonstruktion sind beträchtliche Mittel erforderlich, die weder der Besitzer der Hütte noch der lokale Haushalt haben. Wir wenden uns an das Kulturministerium der Ukraine mit der Bitte um Hilfe! Dieses Haus kann ein Gedenk- und gleichzeitig ein lebendiges Museum für Hnat Chotkewytsch werden, eine Verkörperung der Einheit von Ost- und Westukraine. Hier werden Schriftsteller, Künstler und Wissenschaftler über neue Werke und Forschungen zur Huzulschtschyna und Hnat Chotkewytsch berichten können. Lasst uns eine gute Tat vollbringen! Diese Hütte ist ein weiterer Ort der „Geisteskraft“ der ukrainischen Kultur. Lasst uns ihn nicht verkommen lassen! Literatur- und Gedenkmuseum Iwan Franko im Dorf Kryworiwnja; Volksmuseum des Huzulischen Theaters Hnat Chotkewytsch im Dorf Krasnoillja; Lehrstuhl für ukrainische Literatur namens Akademiemitglied M. Wosnjak der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw; Rektorat der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw. Mykola Michnowskyj ist der Ideologe des ukrainischen Nationalismus. Er stand an dessen Ursprüngen in der Morgendämmerung der ukrainischen Staatsbildung. Politischer und gesellschaftlicher Aktivist, Anwalt, Publizist. Er lebte und brannte für die Ukraine. Für die Ukraine. Fast hundert Jahre nach seinem rätselhaften Tod fürchten ihn die Feinde immer noch und begehen eine niederträchtige Schändung. Nun an seinem Andenken. Rettet die „Zelle“ von Chotkewytsch! Am 31. Dezember 2017 jährte sich zum 140. Mal der Geburtstag von Hnat Chotkewytsch — einem bedeutenden Schriftsteller, Künstler, Banduraspieler, Ingenieur, Theater- und gesellschaftlichen Aktivisten. Die sechs glücklichsten, fruchtbarsten Jahre seines Lebens verbrachte er in der Huzulschtschyna.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин