Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Geheimnisse des Glücks von Raissa Nedaschkiwska
Слово Просвіти, №40 за 2018 рік
Raissa Stepaniwna begann ihren künstlerischen Weg als 17-jährige Schülerin, als sie die Rolle der Mawka im Film des Regisseurs Wiktor Iwtschenko „Waldlied“ spielte. Sie absolvierte die Filmfakultät des Kyjiwer Instituts für Theaterkunst namens I. K. Karpenko-Karyj (Werkstatt von W. Iwtschenko). Sie arbeitete am Olexander-Dowschenko-Filmstudio, am Kyjiwer Jugendtheater (heute Junges Theater). 17 Jahre lang war sie künstlerische Leiterin des Theaters „Unter dem Sternenhimmel“, wo sie die Aufführungen „Auf dem Felde des Blutes“ von Lessja Ukrajinka, „Fragt nicht nach eurem Schicksal“ nach Werken von Taras Schewtschenko und andere vorbereitete. Die wunderbaren Frauenfiguren, die auf der Theaterbühne und im Film geschaffen wurden, brachten der Schauspielerin landesweite Anerkennung und die Liebe von Millionen Zuschauern ein. Unter den Theaterarbeiten wurden ihre Rollen in den Aufführungen „Cante Jondo“, „Die Mauer“, „Cyrano de Bergerac“ zu den bedeutendsten. In der Filmografie der Schauspielerin gibt es über 60 Rollen, die in Filmen vieler Regisseure gespielt wurden, die in verschiedenen Studios der ehemaligen UdSSR entstanden sind. Die Arbeit der Schauspielerin im Film wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet, darunter der höchste kinematografische Preis der UdSSR „Nika“ für die Rolle der Maria im Film „Der Kommissar“ (1989), drei Grand Prix, die ihr auf internationalen Festivals für die beste Darstellung weiblicher Rollen in den Filmen „Und das Glück ist nah“ (1979), „Die Wilde“ (1993) und „Stimme des Grases“ (1994) verliehen wurden. Auf dem Internationalen Festival „Goldener Ritter“ 1998 wurde die Schauspielerin mit dem S.-Bondartschuk-Preis für ihren Beitrag zur Filmkunst ausgezeichnet. Eine kreative Zusammenarbeit verbindet Raissa Nedaschkiwska schon lange mit dem Kyjiwer Opern- und Balletttheater für Kinder und Jugendliche. Seit 2001 läuft auf der Bühne des Theaters die von Mykola Merslikin für sie inszenierte Aufführung „Waldlied“ zur Musik von M. Skorulskyj, in der die legendäre Schauspielerin alle Figuren aus dem Werk von Lessja Ukrajinka spielt. Während des künstlerischen Abends teilte Frau Raissa ihre Erinnerungen an Zeitgenossen und führte Lieblingswerke der ukrainischen und Weltliteratur auf. Ein Prolog zur Ausstellung waren die Worte von Iwan Dratsch: Poesie, meine orangefarbene Sonne! Jeden Augenblick entdeckt dich irgendein Junge für sich, um für immer eine Sonnenblume zu werden. Glück ist ein Zustand der Seele, so flüchtig und unergründlich! Jeder hat sein eigenes, unabhängig von Wohlstand und sogar Lebensumständen. Glücklich zu sein ist ein Talent, und unter bestimmten Umständen sogar Heldentum. Unter den Bedingungen ständigen politischen und nationalen Drucks ließen sich die Sechzigerjahre von Poesie, der Schönheit der heimatlichen Erde und der Liebe zum Volk inspirieren. Und außerdem lebten sie ein gewöhnliches menschliches Leben: Sie liebten, erzogen Kinder, kommunizierten mit Freunden. Das Beste im Menschen zu sehen, immer bereit zu sein, Hilfe zu leisten, die absolute Ablehnung von Unwahrheit und Verrat, niemals den Optimismus zu verlieren — das ist es, was wir von ihnen lernen können. Ihre Sonne war die Ukraine, und sie waren, wie Sonnenblumen, immer ihr zugewandt, sowohl im Alltag als auch an Orten der Inhaftierung und Verbannung. Es ist ihr Schaffen, das unseren Alltag erhellt und uns mit seelischer Wärme wärmt. Der Prolog zu diesem Treffen waren die Gedichte von Lina Kostenko „Auf Zehenspitzen kehre ich in jene Tage zurück“ und „Und wie soll ich dich nun vergessen“, in denen erzählt wird, was Glück ist. „Wassyl Wassylowytsch Zwirkunow ist der Inspirator von Lina Wassyliwna Kostenko. Ihm sind so viele brillante Zeilen gewidmet. Und jedes dieser Gedichte ist ein wahres Meisterwerk! Wassyl Wassylowytsch kämpfte, war an der Front. Dann wurde er Direktor des Olexander-Dowschenko-Filmstudios und schuf die besten Filme dieses Filmstudios. Und außerdem wurde er der Ritter von Lina Kostenko. Und um der Ritter einer solchen Frau zu sein, muss man jeden Augenblick eine enorme Verantwortung ihr gegenüber tragen. Während eines unserer kürzlichen Treffen mit Lina Kostenko erzählte sie, wie sie mit ihrem Sohn Wassyl in das Dorf Chalepja fuhr, wo sie an Iwan Kupala den Sonnenaufgang begrüßte. Und zu dieser Zeit begannen Iwan Mykolajtschuk zusammen mit seinem Kommilitonen Borys Iwtschenko, die Natur für einen neuen Film auszuwählen. In Chalepja gab es keine Hotels, und deshalb übernachteten sie in irgendeiner verlassenen Hütte. Am frühen Morgen stand Iwan auf und begann, Gras zu mähen, und Lina Wassyliwna begann sofort, ein Gedicht zu schreiben. (Während des künstlerischen Abends trug R. Nedaschkiwska dieses Gedicht vor, das „Nicht gedrehte Aufnahme einer nicht gespielten Rolle“ heißt). Wir mit Lina Kostenko träumen davon, zwei Festivals zu machen, die Mykolajtschuk gewidmet sind, eines in der West-, eines in der Ostukraine. Schließlich hat er sowohl den westlichen (Filme „Schatten vergessener Ahnen“, „Anytschka“, „Schwarzer Vogel mit weißem Zeichen“) als auch den östlichen („Traum“, „Die verschwundene Urkunde“, „Babylon XX“) Teil unseres Staates berühmt gemacht... ...Ich möchte mit Ihnen mein Glück teilen. Ich erhielt die Rolle der Mawka, als ich 17 Jahre alt war. Wiktor Ilarionowytsch Iwtschenko wurde geraten, sich meinen Auftritt im Pionierpalast anzusehen. Dann wurde ich ins Filmstudio eingeladen. Und als Iwtschenko sagte, dass er mich für die Rolle der Mawka ausprobieren wolle, antwortete ich, dass ich nicht für diese Rolle geeignet sei. „Warum?“, fragte Wiktor Ilarionowytsch. „Mawka ist zart, poetisch, und ich bin eine Künstlerin eines anderen Typs“, antwortete ich. „Und welchen Typs?“ — „Dramatisch-heroisch“. Der Regisseur lachte und sagte, dass ich, wenn ich die Rolle der Mawka spiele, alles sein müsse. Es war ein solches Glück, mit diesem Drehbuch zu schlafen und aufzuwachen, Tag und Nacht diese Texte zu lernen. Und seitdem zieht sich Mawka durch mein ganzes Leben. Lessja Ukrajinka verband die sichtbare Welt mit der unsichtbaren. Sie schuf das Bild eines idealen Menschen – Mawka. Wenn Lukasch Mawka betrog und sie stirbt, wenn er, in einen Wolf verwandelt, über der Flöte weint und bereut, wird diese Träne durch alle Schichten gehen und Mawkas Stirn verbrennen. Dann kehrt sie aus jener Welt zu ihrem Geliebten zurück. Von welcher Liebe in diesem brillanten Beispiel der Weltliteratur die Rede ist. Ich bin meinem Lehrer dankbar und werde am 9. November wieder auf der Bühne dieses Theaters das „Waldlied“ spielen und diese Aufführung ihm widmen... ...„Der Kommissar“ ist ein berühmter Film des talentierten Regisseurs Olexander Askoldow. Dieser Film lag zwanzig Jahre lang im Regal. Und während des Internationalen Filmfestivals in Moskau traten viele bekannte Regisseure aus der ganzen Welt zur Verteidigung des Streifens auf. Mit der Bitte, den Film auf dem Festival zu zeigen, wandte sich Gabriel García Márquez an Gorbatschow. Nach dem Film gab es eine Pressekonferenz, die dreieinhalb Stunden dauerte. Der Direktor des Filmfestivals aus San Francisco lud uns ein, diese Stadt im nächsten Jahr zu besuchen. Ein Jahr später flogen wir mit Askoldow und seiner Frau zu diesem Festival. Die Kindheitsjahre von Olexander Askoldow vergingen in der Ukraine. Er lebte in der Olgynska-Straße beim Franko-Theater, sein Vater war Direktor des Werks „Bolschewik“. Der Vater wurde aufgrund einer Denunziation eines Arbeiters erschossen, die Mutter wurde ebenfalls verhaftet, und dann nahm die Großmutter den zukünftigen Regisseur zu sich. Letztes Jahr kam Askoldow, um sich von der Ukraine zu verabschieden. Ich wandte mich damals an Patriarch Filaret und erzählte ihm von diesem Regisseur. Und am 3. Oktober überreichte ihm Filaret den Orden Christi des Erlösers. Sehr bald starb Askoldow, und ich fuhr nach Schweden zu seiner Beerdigung... ...„Das Gedicht über Cante Jondo“ von Lorca spielte eine bemerkenswerte Rolle in meinem Leben. Der Chefregisseur des Theaters „Filmschauspieler“ Mykola Merslikin half, mein Bild in der Aufführung zu schaffen. Und die Künstlerin Ljudmyla Semykina schuf ein erstaunliches Kostüm, das sehr beim Spielen half. Auch mit Mykola Merslikin inszenierten wir im Jugendtheater die Aufführung „Die Mauer“ über die Fürstin Repnina und Schewtschenko. Unsere nächste gemeinsame Arbeit wurde das „Waldlied“, ich liebe es sehr...
…Wir suchen das Glück in der Liebe, im Ruhm, im Geld. Wir wissen, wie tragisch der Ruhm endet. Geld — schauen Sie sich an, wie viele luxuriöse Gräber wir auf den Friedhöfen haben. Liebe — das ist ein Augenblick, auf den man warten, den man sich verdienen muss. Ein Blitz, ein Flämmchen, das ist es, was Glück ist, sagte Lessja Ukrajinka“, erzählte die Jubilarin. Raisa Stepaniwna teilte auch ihre Erinnerungen an Jewhenija Miroschnytschenko, erzählte von den Dreharbeiten zum Film „Die Zarenbraut“ im Filmstudio Riga, von der Gestaltung der Figur der Kateryna Bilokur, der Arbeit im Filmstudio „Tadschikfilm“ und trug ihr Lieblingsgedicht von Olena Teliha „Der Wanderer“ vor. Harmonisch fügten sich in das Programm des kreativen Abends, der von der Chefregisseurin des Opern- und Balletttheaters für Kinder und Jugendliche Oksana Taranenko inszeniert wurde, die Auftritte der verdienten Künstlerinnen der Ukraine Natali Pelych und Tamara Chodakowa sowie der Preisträgerin internationaler Wettbewerbe Wiktorija Osadtschuk ein. In ihrer Darbietung erklangen Romanzen der ukrainischen Komponisten Bohdana Filz, Fedir Nadenenko und Lessja Dytschko sowie Musikstücke des Spaniers Ruperto Chapí und des Argentiniers Alberto Ginastera. Den krönenden Abschluss des Abends bildete die Darbietung der Legende „Glück“ von Lessja Ukrajinka durch die Jubilarin. mit I. Switlytschnyj die Feier des Geburtstages (70. Jubiläum, jeweils 35 Jahre)“. Einen der zentralen Plätze nehmen die Gemälde von Halyna Subtschenko „Das Dreschen“ und „Selbstporträt mit Ehemann“ ein. Karpatenmotive präsentierten die Künstler Ljubow Pantschenko und Wolodymyr Kutkin. Hier finden sich auch Gedichte von Wassyl Symonenko, Iryna Schylenko, Lina Kostenko und Wassyl Stus. Die Seite wurde von Eduard OWTSCHARENKO vorbereitet. Die Volkskünstlerin der Ukraine, Trägerin aller Stufen des Ordens der Fürstin Olha, Raisa Nedaschkiwska, lud die Bewunderer ihres Schaffens in den Künstlerischen Salon des Kiewer Städtischen Akademischen Opern- und Balletttheaters für Kinder und Jugendliche ein. Hier fand der kreative Abend „Glück“ statt, der dem Jubiläum der Künstlerin gewidmet war.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
