Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

APPELL

Слово Просвіти, №40 за 2018 рік

Verehrte Landsleute! Im Namen der vieltausendköpfigen Prosvita-Gemeinschaft der Karpatenregion wenden wir uns an die Öffentlichkeit des Landes mit der Bitte, die Handlungen der staatlichen und kirchlichen Behörden in der Ukraine zu unterstützen, die auf die Schaffung einer einheitlichen Lokalen Orthodoxen Kirche in der Ukraine und deren Erlangung der Autokephalie gerichtet sind. Initiator der Erlangung der Autokephalie der Orthodoxen Kirche in der Ukraine durch den Ökumenischen Patriarchen war die UOK KP, die seit Beginn der 90er Jahre mehrfach mit entsprechenden Gesuchen an Konstantinopel herangetreten ist. Zur Schaffung einer einheitlichen orthodoxen Kirche der Ukraine haben sich die Hierarchen der ukrainischen orthodoxen Kirchen, der UOK KP, der UAPK, einzelne Bischöfe der UOK MP sowie die Präsidenten der Ukraine bemüht: Leonid Krawtschuk, Leonid Kutschma, Wiktor Juschtschenko. Im April 2018 wandte sich der Präsident der Ukraine, Petro Poroschenko, an den Ökumenischen Patriarchen Seine Heiligkeit Bartholomaios mit der Bitte um Gewährung eines Tomos über die Autokephalie der Orthodoxen Kirche in der Ukraine. Dieses Ersuchen unterstützten 268 Abgeordnete der Werchowna Rada der Ukraine. Beim Ökumenischen Patriarchen wiederholt um dieses Anliegen vorstellig geworden ist der Präsident des Weltkongresses der Ukrainer, Jewhen Tscholiy. Die Generalversammlung dieser internationalen Koordinierungsorganisation ukrainischer Gemeinden in der Diaspora hat dem Ökumenischen Patriarchen im Jahr 2016 ein entsprechendes Schreiben offiziell übermittelt. Wir glauben, dass dieses lang erwartete Dokument zu einem Akt historischer Gerechtigkeit werden wird. Die neue Lokalkirche wird zu einer mächtigen moralischen Autorität in der Gesellschaft werden und die Festigung der Unabhängigkeit und Eigenständigkeit der Ukraine im geistlichen Bereich für alle Zeiten vollenden. Beschlossen am 28.09.2018 auf der Sitzung des Vorstands des Iwano-Frankiwsker Regionalverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Stepan WOLKOWEZKYJ, Vorsitzender der Regionalorganisation der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ e. V. Taras Schewtschenko, Volksabgeordneter der Ukraine der I.–II. Einberufung An den Primas der Ukrainischen Orthodoxen Kirche Kyjiwer Patriarchat, Seine Heiligkeit Filaret Eure Heiligkeit! Die Zeit des Aufschwungs in Erwartung der Erneuerung, die die Ukrainische Orthodoxe Kirche gegenwärtig durchlebt und die zahlreiche Herausforderungen mit sich bringt, verpflichtet dazu, stets auf die historische Tradition zurückzugreifen und Unterstützung und Halt in der jahrhundertealten Erfahrung der Ukrainischen Kirche zu suchen. Unter diesem Blickwinkel verdienen jene Bestandteile besondere Aufmerksamkeit, in denen die Ukrainische Kirche ihren Dienst am deutlichsten als eigenständiger, selbstständiger und unabtrennbarer Teil des Östlichen Christentums zum Ausdruck gebracht hat. Eine der wertvollsten ihrer Errungenschaften, die bis heute noch nicht die gebührende Würdigung erfahren hat, ist die in der Altkyjiwer Kirche ausgeprägte und gefestigte Tradition des Schutzmantelfestes der Gottesmutter, die dazu bestimmt ist, die Idee des Schutzes der Gottesmutter über die Ukraine zu verewigen, welche bereits vor der Mitte des 11. Jahrhunderts der Großfürst von Kyjiw Jaroslaw der Weise verkündete. Die besondere Verehrung der Gottesmutter als einer der Grundlagen der Ukrainischen Kirche bedarf der zeitgemäßen Wiederbelebung dieser Tradition. Deshalb wende ich mich an Eure Heiligkeit als Oberhaupt der Kirche mit der Bitte, die Möglichkeiten einer umfassenden Erneuerung dieser großen Tradition zu erwägen, wobei der kirchlichen Verehrung des Schutzes der Gottesmutter über die Ukraine größere Bedeutung beigemessen werden soll, mit einer künftigen Wiederherstellung zu gegebener Zeit unter dem Omophor des Ökumenischen Patriarchen des Erlasses des Großfürsten von Kyjiw Jaroslaw des Weisen, mit dem er sein Land und sein Volk unter den Schutz der Gottesmutter stellte. Mit dem Ausdruck tiefer Hochachtung und Ehrerbietung Wolodymyr Aleksandrowytsch, Doktor der Geschichtswissenschaften, Preisträger des Staatspreises auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik, Leiter der Abteilung für Geschichte des Mittelalters am Institut für Ukrainistik I. Krypjakewytsch der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин