Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Zum Gedenken an Jarema Hojan

Слово Просвіти, №40 за 2018 рік

Es geht die Generation dahin, die im Krieg geboren wurde. Verkohlt. Versengt. Von grauen Haaren bedeckt. Sie maß sich damals an den Soldatenmänteln der Väter. Überwand alle Hindernisse. Und glaubte an das Helle und Gute. Sie blieb Romantiker. Und unbeugsamer Träumer. Die Umgebung hat sich verändert. Eine neue Hölle ist entstanden. Und die Jungen verlieren sich, wie üblich, mit ihrer beharrlichen Haltung im Raum nicht. Und voller Kraft grüßen sie sich. Stürme haben sie gebeutelt. Sie zwangen sie tief zu Boden. In den Schicksalen gab es Risse. Und Bitterkeit vom Schmerz. Sie blieben gereift. Romantiker voller Träume. Geschickte Arbeiter. Und verlässliche Freunde. Es geht die Generation dahin, die im Krieg geboren wurde. Verkohlt. Versengt. Vom Schicksal zerzaust. Doch in den Seelen mit der Ukraine. Mit ihrem Sonnenglanz. Mit dem Gefühl der Söhne. Und dort sie verteidigend... Wassyl Klitschak, 1. Oktober 2018

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин