Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Zum ewigen Gedenken an Lidia Matijaschek

Слово Просвіти, №40 за 2020 рік

– das Buch, das Serhij Jefremow den größten Ruhm einbrachte, erschien 1911 im Druck und erlebte mehrere Auflagen zu Lebzeiten? S. I. Ja, davon ist die Rede. Das Schreiben und die Veröffentlichung in die weite Welt im Verlag „Ukrainischer Lehrer“ mit der Unterstützung des gesellschaftlichen Aktivisten Mykola Dmytrijew der „Geschichte des ukrainischen Schrifttums“ (1911), die noch drei weitere Ausgaben zu Lebzeiten erlebte, war die größte berufliche und gesellschaftspolitische Leistung Jefremows in der vorrevolutionären Ära. In unserem Buch werden die Einflüsse dieses Werkes auf Zeitgenossen, Echos und Reflexionen in der Kritik des 20. Jahrhunderts betrachtet, angefangen bei Iwan Franko, Wolodymyr Doroschenko, Mykola Jewschan bis hin zur Moderne. Wir sind nicht in eine vertiefte Analyse der Struktur und des Inhalts dieser Ausgabe eingegangen. Das ist die Aufgabe der Literaturwissenschaftler, und sie haben ihre Arbeit in dieser Richtung in gewissem Maße erledigt. Es gilt als erwiesen, dass S. Jefremow durch die Anwendung des soziologischen Prinzips bei der Lektüre literarischer Phänomene eine wissenschaftliche Nomenklatur des ukrainischen Schrifttums schuf, die bis heute mit gewissen Anmerkungen von Vertretern aller literaturwissenschaftlichen Schulen verwendet wird. Ohne Jefremows „Geschichte...“ ist das Erscheinen der Literaturgeschichten von M. Serow und D. Tschyschewskyj kaum vorstellbar. Historiker könnten sich in Jefremows klassischem Werk für dessen kulturwissenschaftliche und nationenbildende Aspekte interessieren. Ich bin der Meinung, dass es sich lohnt, eine authentische Neuauflage dieses Denkmals literarischen Denkens zu realisieren, sie mit fachkundigen Kommentaren zu versehen und in den Anhängen Rezensionen und Polemiken sowie dokumentarische Zeugnisse über den Einfluss dieses Buches auf die Identitätsbildung und die Wahl des Lebensweges einzelner Persönlichkeiten darzulegen. – Welcher war der engere Freundeskreis von Serhij Jefremow? Wurde im Buch den Menschen Aufmerksamkeit geschenkt, mit denen er befreundet war, verkehrte und arbeitete? – S. I. Die engsten Menschen für Serhij Oleksandrowytsch sind seine Mutter, seine Geliebte Onysja Durdukiwska, Oleksandr Konyskyj, Jewhen Tschykalenko, Borys Hrintschenko, Wassyl Domanyzkyj, Fedir Matuschewskyj, Oleksandr Lotozkyj, Andrij Nikowskyj, Petro Stebnyzkyj. Sie alle sind auf den Seiten des Buches präsent. Natürlich hätte man gerne auch das Schicksal seiner zahlreichen Verwandten beleuchtet, aber dafür fehlte der Platz. Dennoch sind in der Literatur bereits das Leben und Wirken seiner Brüder beschrieben – des Professors des Katerynoslawer Instituts für Volksbildung (INO), des Forschers der ukrainischen Literatur und Übersetzers Petro sowie des Pädagogen Fedir. Beide lebten in Katerynoslaw. Bekannt ist die Person seines Neffen, Serhij Fedorowytsch Jefremow, Generalchorunschi der Armee der UNR, der im März 1939 Kommandeur der Karpatensitsch während der Kämpfe gegen ungarische Truppen war und die Erinnerungen „Kämpfe vom 14.-15. März 1939 in der Karpatenukraine“ hinterließ. T. D. Das war ein Kreis von Gleichgesinnten, Menschen, die ihm geistig nahestanden. Einigen von ihnen haben wir mehr Aufmerksamkeit gewidmet (zum Beispiel dem Pädagogen Wolodymyr Durdukiwski, über den kürzlich ein interessantes Buch von S. Danylenko erschien), andere Persönlichkeiten werden aufgrund von Materialmangel und des begrenzten Umfangs des Buches nur am Rande beleuchtet. – Werden in Ihrem Buch Themen behandelt, die mit der Geschichte des SVU (Bund zur Befreiung der Ukraine) verbunden sind? Worin liegt die Aktualität und die Ver- Sie wurde am 11. April 1962 in New York geboren und wuchs in einem patriotischen kulturellen ukrainischen Umfeld auf, dessen Grundpfeiler die Bewahrung und Entwicklung ukrainischer Traditionen für die unabdingbare Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Ukraine waren. Seit ihrer Kindheit sang sie im Chor „Moloda Dumka“, besuchte das Studio für künstlerisches Wort von L. Kruschelnyzka und war Mitglied des „Plast“ im Stützpunkt New York. Ihr Vater Mykola Dossintschuk-Tschornyj, Herausgeber der Zeitschrift „Bandura“, pflanzte seiner Tochter die Liebe zu einem einzigartigen Musikinstrument ein – der Bandura, die Lidia ihr ganzes Leben lang begleitete, indem sie sich um Banduraspieler und Ausstellungen in Museen kümmerte. Man konnte sie immer bei Konzerten von Banduraspielern und auf zahlreichen Festivals antreffen. Das Banduraspiel erlernte sie bei S. Kindserjawyj-Pastuchiw. Die Verliebtheit in die Einzigartigkeit der Bandura veranlasste Lidia dazu, an den von der Kapelle der Banduraspieler namens T. Schewtschenko organisierten Kobzar-Lagern 1972-1979 teilzunehmen, wo sie später auch unterrichtete. Ab 1972 trat sie mit dem Ensemble der Schule für Kobzar-Kunst in New York auf. 1982 nahm sie am Kongress der Banduraspieler in Cleveland teil und fungierte als Referentin für internationale Beziehungen der Gesellschaft ukrainischer Banduraspieler. Mit dem Banduristen-Ensemble „Homin Stepiv“ tourte sie durch Südamerika. Sie initiierte Kurse für Banduraspiel an der Ukrainischen Freien Universität in München (Deutschland). 1985 erwarb sie nach ihrem Studium an der Universität von New York ein Diplom in internationaler Politik und später einen Master-Abschluss in Management von gemeinnützigen Organisationen. Sie war in den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts eine aktive Akteurin der Gesellschaft Ukrainischer Studierender (TUSM) namens Mykola Michnowskyj. Sie war Teilnehmerin an Aktionen und Demonstrationen der TUSM zur Verteidigung der Rechte ukrainischer politischer Gefangener. 1986 wurde sie in New York wegen Protesten gegen die Politik der sowjetischen Regierung zur Vertuschung der Wahrheit über die Katastrophe von Tschernobyl verhaftet. Sie war langjährige Mitorganisatorin (80er-90er Jahre) von Studienreisen ukrainischer Studenten „Auf den Spuren der Väter durch Europa“ und „Auf den Spuren der Väter durch die Ukraine“ unter der Schirmherrschaft der Stiftung der Ukrainischen Freien Universität. Im August 1990 kamen sie und ihr Verlobter Petro Matijaschek aus den USA nach Lwiw, um in der Verklärungskirche der UGKC zu heiraten. Sie wurden die ersten Ausland-Ukrainer, die für eine Hochzeit in der wiederbelebten UGKC in ihre Heimat zurückkehrten. In einer glücklichen Ehe lebten sie dreißig Jahre zusammen. In den Jahren 1991-1994 arbeitete sie als Direktorin des Nationalbüros des Ukrainischen Kongresskomitees von Amerika. 1994 zog sie mit ihrem Ehemann, dem Juristen Petro Matijaschek, nach Kyjiw, dem eine Arbeit in der Beratergruppe beim Parlament der Ukraine unter der Leitung von Dr. Bohdan Hawrylyschyn angeboten wurde. In den Jahren 1995-1998 arbeitete sie an der Entwicklung mehrerer Musikprojekte, sammelte Materialien über Kobzare und Banduraspieler weltweit und war Mitglied der Redaktion der Zeitschrift „Bandura“. Ihre Hingabe an die Kunst des Banduraspiels und die Bewahrung der Geschichte der Entwicklung des Musikinstruments zeigte sie über Jahrzehnte hinweg durch die ständige Betreuung des Museums für Kobzar-Kunst in Perejaslaw-Chmelnyzkyj. Lidia Matijaschek war langjähriges Vorstandsmitglied der Internationalen Wohltätigkeitsstiftung „Caritas Ukraine“, ab 2016 Mitorganisatorin des jährlichen Kobzar-Lagers in der ukrainischen Siedlung „Bobriwka“ in den USA und ab 2010 Mitglied des Organisationskomitees in Kyjiw für die Durchführung von Wohltätigkeitsveranstaltungen zur Unterstützung der UCU. Im Internationalen Frauenclub von Kyjiw war sie ab 2017 für die Organisation der regelmäßigen Lieferung von Lebensmittelpaketen an gebrechliche Menschen verantwortlich, die ihre Wohnungen nicht selbstständig verlassen können. In tiefer Trauer und Schmerz hinterließ sie ihren Ehemann Petro, ihre Tochter Ksenija, Verwandte und zahlreiche Freunde auf allen Kontinenten der Welt. Wohltätigkeit und Lebensweisheit werden im dankbaren Gedächtnis vieler Menschen bleiben. Ihre Werke werden von treuen Freunden fortgeführt und ihre Pläne von Gleichgesinnten verwirklicht werden, die dieselben Werte vertreten, die für Lidia Matijaschek wichtig waren. Oksana IWASSJUK Am 17. September 2020 verstarb in Kyjiw nach schwerer Krankheit eine herausragende gesellschaftliche und kulturelle Aktivistin, eine treue Ehefrau, eine fürsorgliche Mutter und eine zuverlässige Freundin, Lidia Matijaschek.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин