Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

In Kyjiw – ein neuer Brunnen mit einer Skulptur des Erzengels Michael

Слово Просвіти, №40 за 2020 рік

Heorhij LUKJANTSCHUK. Am 19. September fand in Kyjiw die feierliche Eröffnung eines Brunnens mit der Skulpturengruppe „Erzengel Michael – Schutzpatron von Kyjiw“ statt, die sich im Park „Wolodymyrska Hirka“ neben dem Michaelskloster mit den goldenen Kuppeln der Orthodoxen Kirche der Ukraine befindet. Den Erzengel Michael verehrte man und betrachtete ihn als Schutzpatron der Kyjiwer Fürsten und als Beschützer der Krieger. Und bereits seit dem 11. Jahrhundert wird der Erzengel auch als Schutzpatron von Kyjiw und dem Kyjiwer Land bezeichnet. Zu seinen Ehren errichtete Fürst Wsewolod Jaroslawytsch im Wyschhorod-Kloster die Michaelskathedrale. Und Fürst Swjatopolk gründete das Michaelskloster mit den goldenen Kuppeln. Skulpturen des Erzengels schmückten und beschützten Kyjiw sowohl im Mittelalter als auch in späteren Zeiten. Die Figur des Erzengels Michael ist heute ein Element des Wappens von Kyjiw, der Hauptstadt der Ukraine. Den neuen Brunnen mit der Skulptur des Erzengels Michael in der Hauptstadt eröffnete der Bürgermeister von Kyjiw, Witalij Klytschko. Nach den Worten des Stadtoberhaupts von Kyjiw symbolisiert die Glocke, auf der die Skulptur des Erzengels Michael installiert ist, die ganze Schönheit, Tradition und Vielfalt von Kyjiw. „Die Eröffnung des neuen Brunnens mit der Skulptur des Erzengels Michael im oberen Teil des Parks ‚Wolodymyrska Hirka‘ – hinter dem Michaelskloster mit den goldenen Kuppeln – ist bereits der zweite Brunnen, der im Rahmen des Parkrekonstruktionsprojekts vorgesehen war. Und ich bin überzeugt, dass der Brunnen eine der Visitenkarten unserer Hauptstadt sein wird!“, sagte der Bürgermeister. „Heute eröffnen wir nicht einfach einen Brunnen. Dies ist eine symbolische Komposition. Wir ehren die Kyjiwer Verteidiger und Beschützer unserer Stadt“, fügte Witalij Klytschko hinzu. Er dankte den Künstlern, die den Brunnen schufen, und den Mäzenen, mit deren Mitteln die Skulptur des Erzengels Michael aufgestellt wurde. Die Stadt finanzierte die Installation des Brunnenbeckens. Dieses Mäzenatenprojekt wurde vorab vom Beirat für Fragen des Schutzes des kulturellen Erbes beim Departement für den Schutz des kulturellen Erbes der Stadtverwaltung von Kyjiw genehmigt. Da der 19. September der Tag des Gedenkens an das Wunder des Erzengels Michael ist, eröffneten gemeinsam mit dem Bürgermeister der Hauptstadt auch die neuesten Verteidiger der Ukraine den Brunnen und die Skulpturengruppe: der ATO-Veteran Wolodymyr Serhijiwskyj, der Wachhabende der 12. staatlichen Feuerwehr- und Rettungseinheit der Stadt Kyjiw Ruslan Tscherkassow und die Leiterin der Infektionsabteilung des Oleksandriwskyj-Klinikkrankenhauses Tetjana Hajnutdinowa. Der ATO-Veteran Serhijiwskyj („Irländer“) erklärte insbesondere, dass der neue Brunnen zu einem Schutzsymbol für alle Bewohner der Hauptstadt werden wird: „Und unsere Kinder und Enkel werden durch diesen Park spazieren, diese schöne Skulptur betrachten und sich daran erinnern, dass unsere Waffenbrüder genau mit dem Bild des Erzengels Michael jetzt unser Land im Osten verteidigen.“ Die Veranstaltung versammelte Vertreter der lokalen Behörden, Vertreter der Gemeinde, die Schöpfer des Projekts, Mäzene und Geistliche. Bei der Zeremonie waren Vertreter aller religiösen Konfessionen der Hauptstadt anwesend. Das Oberhaupt der ukrainischen orthodoxen Kirche, Metropolit Epifanij von Kyjiw, der derzeit Vorsitzender des Allukrainischen Rates der Kirchen und religiösen Organisationen ist, dankte allen, die sich an der Errichtung dieser wunderschönen Skulptur beteiligt haben. „Dieser gute Plan, der in die Tat umgesetzt wurde, wird unsere Hauptstadt schmücken und geistig bereichern. Es ist symbolisch, dass auf dieser Sphäre unter dem Erzengel Michael unsere alten Heiligtümer dargestellt sind: die Heilige Sophia von Kyjiw, das Michaelskloster mit den goldenen Kuppeln, das Kyjiwer Höhlenkloster und das Wyschhorod-Kloster, die bezeugen, dass wir eine tausendjährige Geschichte haben und dass unser ukrainischer Staat und unsere ukrainische Kirche tatsächlich alte historische Wurzeln haben“, sagte Metropolit Epifanij. Darüber hinaus äußerte der Metropolit den Wunsch, dass mit Gottes Hilfe der nicht erklärte Krieg im Osten der Ukraine bald mit unserem Sieg ende, die besetzte Krim zurückkehre und die Pandemie der gefährlichen Coronavirus-Krankheit überwunden werde. Zum Abschluss überreichten der Kyjiwer Bürgermeister Witalij Klytschko und die Mäzene den Vertretern der Kirchen und religiösen Organisationen Kopien der soeben eröffneten Skulpturengruppe. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2 0 2 0 Abonnementkosten WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN GESELLSCHAFT „PROSWITA“ (mit Zustellung und Postgebühren):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин