Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
EINDRÜCKE
Слово Просвіти, №41 за 2005 рік
In der vergangenen Woche hat der Präsident der Ukraine auf dem Gebiet der Öffentlichkeitsarbeit fruchtbar gearbeitet. Wiktor Juschtschenko hat sich endlich nicht über den Sitzungssaal des Parlaments, sondern direkt an das Volk gewandt. Das heißt – Vermittler gab es doch. Das waren Journalisten… Erstens war die Ansprache des Präsidenten in Form einer kleinen Pressekonferenz gestaltet: Der Präsident beantwortete Fragen von Vertretern der vier führenden Fernsehsender des Landes. Originell und demonstriert die Bereitschaft der Macht zur völligen Offenheit für die Presse. Zwar wurde der Eindruck vom Auftritt durch den gezeigten Schnitt in den Fernsehsendern getrübt. Aber wie sich herausstellt, wurde den Bürgern nichts „Scharfes“ vorenthalten. Die Hauptfragen wurden vom Präsidenten ausgesprochen und dem Publikum vermittelt: die politische Situation im Land und deren Beilegung, der wirtschaftliche Zustand des Staates und die Einstellung des Präsidenten zu solch „scharfen“ Fragen wie der Politreform und der Abgeordnetenimmunität. Der zweite „Auftritt vor den Menschen“ des Staatsoberhauptes fand am Ende der Woche, am 7. Oktober, im Rahmen eines Seminars für Vertreter der Regionalpresse statt. Somit wurde das Format des Treffens mit den Medienvertretern bereits erweitert. Nicht nur elitäre Massenmedien konnten mit dem Präsidenten kommunizieren, sondern alle Anwesenden. Offensichtlich, um Schnitte zu vermeiden, wurde dieses Treffen live übertragen. Zum Glück blieb es ohne Sensationen… Zum Glück, denn Sensationen gibt es in letzter Zeit in unserem Leben genug, und das zeugt von Instabilität in der Gesellschaft. Prinzipiell neue Fragen von der journalistischen Gemeinschaft an den Präsidenten kamen nicht, außer vielleicht der Äußerung einiger rein regionaler Probleme. Diese wollten die Medienvertreter, die Gelegenheit nutzend, auf höchster Ebene „ins Rampenlicht rücken“. Wie sich herausstellte, ist der Präsident über die schmerzhaften regionalen Fragen gut informiert. Foto von Oleksandr Halata. Was die globalen Probleme betrifft, so erhielten die Journalisten erneut detaillierte Erklärungen zu den Gründen der Regierungskrise und eine Analyse der Tätigkeit der entlassenen Regierung sowie Hoffnungen auf eine pragmatische Arbeit des neuen Teams. Die recht friedfertige Versicherung des Präsidenten, dass er nach wie vor „sowohl Tymoschenko als auch Poroschenko und Sintschenko an den Händen hält, weil sie alle meine Freunde bleiben“, zeigte, dass Wiktor Andrijowytsch die Konfrontation nicht vertiefen möchte. Der Präsident hofft auf eine Konsolidierung bei der Arbeit zum Wohle der Ukraine aller Gekränkten und derjenigen, die in letzter Zeit von Emotionen leben. Es ging auch um Amnestien für die Fälscher der Wahlkommissionen. Nach Ansicht von Juschtschenko betrifft die „Begnadigung“ in erster Linie die Ausführenden fremden Willens, einfache Bürger, die unter dem Druck der Macht in die Fälschungen hineingezogen wurden. Diese Menschen zu verfolgen, bedeutet, unnötige Spannung in die elektrisierte Gesellschaft zu bringen. Mit der Unterzeichnung des Gesetzes über die Gewährung von Immunität für Abgeordnete lokaler Räte bestätigte der Präsident erneut seine Position: Dieser Status muss annulliert werden. Aber er sieht keine Perspektiven für eine Regelung dieser Frage im Saal der Werchowna Rada. Somit war die Unterschrift des Präsidenten unter dem Gesetz, wie Experten und Politologen behaupteten, lediglich ein vorübergehender Kompromiss, ein Unwille von Juschtschenko, einen weiteren Sturm im Parlament zu entfachen. Beim Treffen mit der Presse versicherte Wiktor Andrijowytsch den Anwesenden, dass er noch am selben Tag eine Eingabe an das Verfassungsgericht bezüglich der Verfassungsmäßigkeit der Bestimmung über die Abgeordnetenimmunität einreichen werde. Was auch getan wurde… Eine recht spezifische, „fachliche“ Frage – die Frage der Bestimmung des neuen Wahlgesetzes in Bezug auf die Medien. Nach der neuen Gesetzgebung hat die Zentrale Wahlkommission die Befugnis, die Tätigkeit von Medien wegen unsachlicher Berichterstattung über den Wahlprozess auszusetzen. Dadurch wird den Journalisten automatisch das Recht entzogen, die Wahlprogramme von Parteien oder irgendwelche politischen Veranstaltungen zu kommentieren. Medienvertreter sind der Ansicht, dass mit dieser Bestimmung der Gesetzgebung Zensur eingeführt wird, mehr noch, sie werten dies als Berufsverbot. Der Präsident als Garant der Demokratie im Staat begegnete diesen Anmerkungen mit Verständnis und versprach der journalistischen Gemeinschaft Unterstützung. Zum Beispiel – ein Moratorium für die Überprüfung von Medien während der Wahlen zu initiieren, da es unmöglich ist, das Gesetz ein halbes Jahr vor den Wahlen zu ändern. Einen entsprechenden Akt anzunehmen, der nicht der geltenden Gesetzgebung widerspricht, aber die Position des Journalisten während der Wahlen stärkt – eine solche Garantie gab der Präsident der Mediengemeinschaft fast ohne Bedingungen. Fast, weil er Vertreter aller Massenmedien zur Zusammenarbeit in dieser Frage einlud. „Alles dafür zu tun, dass die Ukraine einen freien, unabhängigen Journalisten bekommt, einen würdigen, ehrlichen Patrioten, der für die Nation arbeitet“, – so umriss Juschtschenko seine Vision. „Es wird für uns leichter sein, mit Problemen fertig zu werden, wenn wir alle unter dem objektiven Auge der Journalisten leben“, sagte er. Natürlich blieb es nach einer solchen Aussage nicht ohne die bereits gewohnten Fragen an den Präsidenten bezüglich seines ältesten Sohnes Andrij. Die Antwort war abgewogen und korrekt. Der Präsident dankte den Journalisten sogar und versicherte, dass er als Vater seine Schlüsse gezogen habe. Gleichzeitig merkte Wiktor Andrijowytsch an, dass in einigen Fällen vieles auch hinzugedichtet wurde, und er hofft, dass die Journalisten, nachdem sie mit seinem Sohn in informeller Atmosphäre gesprochen haben, verstehen werden: „Das ist ein guter Junge, es gibt nichts in seiner Geschichte zu verbergen“. Und die Pressesprecherin des Präsidenten versprach, in nächster Zeit ein Treffen für Journalisten mit den Kindern von Wiktor Andrijowytsch zu arrangieren, was die Stimmung im Saal belebte. Denn die Möglichkeit, ein Interview mit dem jüngsten Juschtschenko – Tarassyk – zu führen, wurde angesichts seines Alters noch von niemandem diskutiert. Natürlich ist das ein Scherz. Aber immerhin, sollen sich auch die jüngeren Kinder des Präsidenten an die Öffentlichkeit gewöhnen. Insgesamt kann das Treffen des Präsidenten mit der Presse als ruhig, arbeitsorientiert und konstruktiv qualifiziert werden. Ohne unnötige Sensationen. Vielleicht ist das ein Zeichen der lang ersehnten Stabilisierung? Radmila KORSCH. Nr. 55, das im Zentrum von Donezk liegt, gab es ein wahres Durcheinander. Zuerst erklärte man mir, dass sie solche Zeitungen nicht kennen. Als ich mich auf die Information der „Ukrposchta“ berief, wonach sie jede Woche ein Exemplar beider Zeitungen erhalten, begannen sie, eine schriftliche Anfrage zu fordern. Ich widersprach nicht, aber die Leiterin der Postfiliale Olena Kowaljowa wollte mir lange Zeit ihren Nachnamen nicht nennen. Nach Erhalt der schriftlichen Anfrage dauerte die Tragikomödie noch recht lange: Zuerst suchten sie „Nazija“, dann „Derschawa“, dann „Slowo“, dann „Proswita“. Und als Ergebnis – fanden sie nichts, weil sie solche Namen zum ersten Mal hörten. Und erst nach angestrengtem Nachdenken „erinnerte“ sich die Leiterin, dass sie diese Zeitungen für einen ständigen „alten Herrn“ zurücklegen. Auf meine Frage, auf welche Weise der „alte Herr“ von der Existenz dieser Zeitungen erfahren habe, fand sich keine Antwort. Denn weder in der Liste der verkauften Zeitungen noch in der Auslage waren diese Zeitungen vorhanden. Schließlich bleibt auch unverständlich, dass in den Städten der regionalen Unterordnung Awdijiwka, Wuhledar, Dymytrow, Dokutschajewsk, Mariupol, Schdaniwka, Nowohrodiwka diese Zeitungen überhaupt fehlen. Unter Berücksichtigung des oben Gesagten fordern wir, die Situation unverzüglich zu korrigieren, indem die Frage des Verkaufs der Zeitungen „Slowo Proswity“ und „Nazija i derschawa“ unter persönliche Kontrolle genommen wird. Marija OLIJNYK, Assistentin-Beraterin eines Volksabgeordneten der Ukraine, stellvertretende Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Proswita“, stellvertretende Vorsitzende des Kongresses Ukrainischer Nationalisten. DIE SPRACHE IST EINE
Продовження статті з попередньої сторінки — фрагмент сторінки
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
