Події, факти, коментарі · с. 5сторінка оригіналу ↗
ЯК ХЕРСОН- СЬКА ПРЕСА РОСІЙСЬКУ МО- ВУ «УТИСКУЄ»
Слово Просвіти, №41 за 2005 рік
Волання деяких двоязичників про утиски щодо російської мови не вщухають від самого дня проголошення незалежності України. Наводять якісь цифри, відсотки, цитати, думки, чутки, сни, марення, — що кому в голову втелющиться. Є такі мовно стурбовані йна Херсонщині. Десь і хтось їх гнобить, зневажає, силоміць “українізує”. Одне слово, чинять із ними, інтернаціоналістами, усілякі капості. Тож узяв я низку найбільш тиражованих (у всякому разі так зазначено у вихідних даних) недержавних газет області за тиждень — і засів за підрахунки. До рук потрапили “Ґрани” (10000 примірників, видавець чи засновник — ТОВ “Ґрань”), “Взґляд” (5000, ПП “Серебницький”), “Вгору” (10000, ПФ “Вавилон-ХХІ”), “Булава” (16000, ПП ТРО “Булава”), “Новий день” (38400, трудовий колектив газети), “Гривна” (65000, ПП “Редакція газети “Гривна”), “Вік” (5000, ТОВ ТРК “Вік”). У всіх семи виданнях опубліковано 280 статей та заміток, із них державною мовою — аж... 59 (21 %); 6 гороскопів, 7 програм телепередач, 62 анекдоти, 5 кросвордів — усе це російською; 5 карикатур — 4 підписи російською, один не визначений і 801 оголошення, з яких українською — 188 (23,5 %). Отож маємо: з 1166 матеріалів лише 247 українськомовних, що становить 21,18 %! Така, як бачимо, “насильницька українізація”. Звичайно, і серед газет, реєстраційні дані яких без винятку подано державною мовою, можна виокремити “Новий день”, де із 36 статей і заміток українською — 26, а з 59 оголошень — українською 35. З іншого боку — газета “Гривна”, у якій з 473 оголошень видрукувано державною мовою лише 70. При цьому посилаються на мову оригіналу оголошень. Але ж як бути із Конституцією України, Законами України “Про мови...”, “Про рекламу”? Чи оголошення, де пропонуються будь-які якісні послуги, — не реклама? Ще кажуть, мовляв, російськомовна преса користується більшим попитом. Але постійна популярність того ж переважно українськомовного “Нового дня” — ветерана серед друкованих видань Херсонщини — дорешти спростовує цю тезу. Старожили розповідають, що 1941 року наївні німці, далекі від мовних реалій УРСР, після окупації Херсонщини вже перші свої оголошення почепили українською. То наступного дня весь Херсон та інші “російськомовні” міста краю заговорили тією ж мовою. Дивно, невже такі методи прийнятніші моїм землякам? Урешті-решт, здавна відомо, що “сон розуму породжує химери”. І коли у когось заснули і рідна мова, а значить, і розум, то нічого репетувати про труднощі життя-буття.
Сергій ГЕЙКО, голова Бериславської районної організації Товариства “Просвіта”, депутат районної ради
z
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
