Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT „PROSVITA“

Слово Просвіти, №41 за 2005 рік

14. Oktober – ein bedeutender Tag für den ukrainischen Staat, ein Feiertag für die Ukrainer. Es ist das Fest Mariä Schutz und Fürbitte, der Schutzpatronin des ukrainischen Heeres; es ist der Tag der Gründung der Ukrainischen Aufständischen Armee; der Tag der ukrainischen Waffen und aller Verteidiger der Ukraine; es ist ein staatlicher Feiertag – der Tag des ukrainischen Kosakentums, festgelegt gemäß dem Dekret des Präsidenten der Ukraine vom 07.08.99 Nr. 966/99. KOSAKENLAND Heutzutage vereint das Fest Mariä Schutz und Fürbitte ukrainische Kosaken, Veteranen der Ukrainischen Aufständischen Armee und Mitglieder des Verbandes der Offiziere der Ukraine: Jährlich führen sie einen gemeinsamen feierlichen Marsch durch. Das Volk vereint sich um das heilige Geschehen, und die ukrainischen Kosaken legen den Kosakeneid auf die Treue zum Volk und zum Staat ab, sie ehren das helle Andenken der Kosakenhetmane und der zahlreichen Kosakenritterschaft, die das ukrainische Land reichlich mit ihrem und mit „feindlichem, bösem“ Blut getränkt haben. Dieser Tag ist ein Tag des Dankes für Gottes Gaben, für jene Lebensgüter, die die Kosaken im vergangenen Jahr erhalten haben. Was hat das Jahr 2005 dem ukrainischen Kosakentum gebracht? Nicht wenige Ereignisse, die die ukrainische Gesellschaft aufgewühlt haben, zwangen die Ukrainer, den Begriff „Kosakentum“ selbst neu zu betrachten. Worin liegt sein Phänomen? Ist es nur eine sentimentale Nostalgie nach der Vergangenheit, die sich niemals wiederholen wird? Oder ist es notwendig, das Kosakentum „wiederzubeleben“? Oder sollte man vielleicht in seine eigene Seele blicken und ein wenig mehr über die gar nicht so ferne Vergangenheit erfahren – das 19. und insbesondere das 20. Jahrhundert? Denn genau damals fand der Kampf für die Freiheit und Unabhängigkeit des ukrainischen Staates statt, in den Jahren 1917–1930! Warum nicht die Erfahrung der Polissja-Sitsch studieren, die 1941 gegründet wurde und ein unabhängiges Territorium innerhalb der Grenzen des heutigen Gebiets Schytomyr mit der Hauptstadt in Owrutsch war? Im Stab der Polissja-Sitsch arbeitete der Offiziersstab der ehemaligen Ukrainischen Armee der UNR, der auf Befehl des Präsidenten der UNR im Exil die Tätigkeit der Behörden auf diesem Land entfaltete. Angeführt wurde dieser Kleinstaat von Taras Bulba-Borowez, der als Gründer der mächtigen ukrainischen Armee namens Ukrainische Aufständische Armee gilt. Charles de Gaulle – der Präsident Frankreichs – sagte seinerzeit, dass, wenn er eine solche Armee wie die UPA hätte, kein deutscher Stiefel französischen Boden betreten hätte. Ist das nicht das Sakrale, Genetische, das die Seele des Ukrainers aufwühlt und ihm nicht erlaubt, sich an die Unwahrheit zu gewöhnen, die im modernen Leben oft anzutreffen ist? Eine ganze Welle von Emotionen lösten in der Gesellschaft die Ereignisse um die Wahl von Wiktor Juschtschenko zum Hetman der Ukraine und die Durchführung des Gründungskonzils des ukrainischen Kosakentums am 4. Juni auf der legendären Insel Chortyzja aus. Viele haben bis heute nicht verstanden, warum W. Juschtschenko an die Spitze der gesellschaftlichen Vereinigung der Kosakenorganisationen der Ukraine trat. Auf Chortyzja wurde von ihm das Dekret über den Rat des ukrainischen Kosakentums unterzeichnet. Dem vorausgegangen war eine große Anzahl von Appellen an den Präsidenten der Ukraine, sowohl von Befürwortern als auch von Gegnern dieses Schrittes. Nicht abseits blieb auch die Internationale Assoziation „Kosakentum“, die ihre Unterstützung für die Initiative des Präsidenten der Ukraine zum Ausdruck brachte und ihre Sicht auf dieses Problem begründete. In ihrem Appell an das Sekretariat des Präsidenten der Ukraine wurde festgestellt: „Wir sind der Meinung, dass der Titel ‚Hetman der Ukraine‘ rechtmäßig ist und der weltweiten historischen Praxis der Nachfolge staatlicher Titel entspricht. Dieser Titel wurde durch die Gesetzgebung des ukrainischen Staates im Jahr 1918 festgelegt und von den nachfolgenden ukrainischen Regierungen nicht aufgehoben. Die Tatsache, dass Wiktor Juschtschenko Hetman der Ukraine ist, wird dazu beitragen, seine Autorität als Rechtsnachfolger der ukrainischen Staatsmänner zu stärken, die die Prinzipien der ukrainischen Kosakendemokratie und der kosakisch-ritterlichen Erziehung festigten. Dies wird es ermöglichen, die Tätigkeit des Sekretariats des Präsidenten der Ukraine nicht auf die Betreuung nur eines Teils der ukrainischen Gesellschaft zu beschränken, der sich als Kosaken betrachtet, sondern die Tätigkeit unter der gesamten ukrainischen Öffentlichkeit auszuüben.“ In seiner Rede auf dem Gründungskonzil sagte Präsident Wiktor Juschtschenko: „Siebzehn Tage und Nächte war der Maidan ein Feld des friedlichen Kampfes für die Freiheit der Ukraine. Damals konnte jeder, der dort stand, die Worte des Hetmans Pawlo Polubotok wiederholen: ‚Indem ich für das Vaterland eintrete, fürchte ich weder Ketten noch das Gefängnis‘. Der friedliche Sieg des Maidans setzt die Reihe der Kosakensiege fort, unter denen Kaffa und Korsun, Sbarasch und Konotop sind. Heute, wie auch vor Hunderten von Jahren, spricht ganz Europa über den Sieg der ukrainischen Nation. Heute obliegt es uns, die große Mission des Kosakentums fortzusetzen. Wir müssen das Feld der tiefen Korruption und des Betrugs ausrotten, den Menschen den Glauben an das Gute und die Gerechtigkeit zurückgeben. Die Kosaken müssen wieder zu Verteidigern der Ehre und Würde der Ukraine, ihrer Traditionen, ihrer Kultur werden. Vor uns liegt noch viel Arbeit bei der Bewahrung von Denkmälern der Geschichte und Kultur, der patriotischen Erziehung der Jugend, der Hilfe für lokale Gemeinden. Jetzt beginnt der Fortschritt der Ukraine erst, und zur Mobilisierung der Kräfte und zur Unterstützung des Geistes brauchen wir wieder eine echte Kosakenkraft. Die Kosaken müssen als Erste der Gesellschaft einen neuen Impuls für die weitere Bewegung geben. Ihnen, meine Herren, der Gemeinschaft, obliegt es, ein Beispiel dafür zu geben, wie man seinem Land und seinem Volk ehrlich dienen muss. Fortsetzung auf S. 3 Foto von Wolodymyr Scheremet: Allukrainische Föderation „Spas“. Kosakenspiele. AUF DEM KONTO DER TARAS-KIRCHE – 730 774 UAH 48 Kop.“}```

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин