Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

ÖKOLAGER „SCHULE IN DER NATUR“

Слово Просвіти, №41 за 2005 рік

Außerdem führt „Ekosfera“ pädagogische und erzieherische Ökolager durch, deren Initiatorinnen und Organisatorinnen Oksana Stankewytsch und Kateryna Kowal sind. Erholung in den Karpaten. Spezialisierte ökologische Ausbildung mit Elementen des Ökotourismus und ökologische Spiele weckten das Interesse der Chemielehrerin Tamara Kuskal. Die erste Bekanntschaft mit diesem Programm zwang auch die Kinder aus Nischyn dazu, über die Umweltprobleme der ganzen Welt und ihrer Heimatstadt nachzudenken. Die fünfte Schule liegt zwar nicht weit vom Zentrum entfernt, ist aber bereits am Stadtrand. Hier gibt es keine asphaltierte Infrastruktur, keine Abfallsammelstellen usw. Eine ähnliche Situation herrscht auch in anderen unerschlossenen Stadtteilen. Doch gerade die fünfte Schule initiierte die Aktion „Reinigen wir den Oster vom Müll“. Schon den zehnten Frühling in Folge sammeln Schüler gemeinsam mit erwachsenen Bewohnern des Stadtviertels vergessene Plastikflaschen und -tüten sowie Konservendosen an den Ufern des Stadtflusses, um all dies zu einer spezialisierten Mülldeponie zu bringen. Im Jahr 2003 reinigten junge Umweltschützer aus Nischyn zusammen mit Gleichaltrigen aus Transkarpatien den höchsten Gipfel der Karpaten, die Howerla, von Müll. Sie taten dies gerne, weil sie die Bedeutung ihrer Arbeit spürten. Die fünfte Schule bereitet sich darauf vor, ihr 100-jähriges Bestehen zu feiern. Vielleicht wird dieses Ereignis mit einer weiteren Umweltaktion gewürdigt... Das pädagogische Kollektiv kann die Umwelterziehung als Grundlage für die Kindererziehung wählen. Denn die Liebe zum Vaterland beginnt nicht nur mit dem Wissen über die Geschichte der Heimat, Bräuche und Riten, sondern auch mit der Liebe und dem Erhalt des von Kindheit an vertrauten Winkels. Aus Transkarpatien kehrten unsere Kinder müde und glücklich zurück, erfüllt von neuen Eindrücken. Sie erklärten, sie seien nur gekommen, um ihre Eltern zu sehen und dann wieder ins Lager zurückzukehren. Das nach Schlafsäcken und Zelten, Feldküche und morgendlichem Sport, Wäschewaschen im Fluss, dem obligatorischen Holzhacken und Wasserholen... Sie haben in der Natur überlebt, gelernt, ihre einzigartigen Landschaften und die Harmonie der Biosphäre zu schätzen. Von Zeit zu Zeit schaut mein Sohn sich Fotos, das Diplom für die aktive Teilnahme am Lager und den Anstecker, den ihm ein amerikanischer Student namens Matt geschenkt hat, an, erzählt von der Lageraufführung, den abendlichen Lagerfeuern, der Feier seines Geburtstages und träumt davon, nächsten Sommer wieder hinter Uschhorod zu sein. GUTE TAT Mein 15-jähriger Sohn war zum ersten Mal von zu Hause weg und ist selbstständig zur Erholung nach Transkarpatien aufgebrochen. Ehrlich gesagt, ich war besorgt. Beruhigend war, dass er mit einer Gruppe von Kindern aus Nischyn fuhr, die schon nicht zum ersten Mal von der stellvertretenden Direktorin für Lehre und Erziehung der allgemeinbildenden Schule Nr. 5, Tamara Iwaniwna Kuskal, mitgenommen wurden. Wir kennen uns schon lange, und ich habe mich auf ihr pädagogisches Feingefühl verlassen. In der Verwaltung für Familien- und Jugendangelegenheiten des Stadtrats sagte man mir: „Mit Kuskal kann man Kinder sogar in die Antarktis schicken!“ Von der Regionalen Jugend-Umweltvereinigung „Ekosfera“ erfuhr Kuskal im Jahr 2002. Sie wurde im Januar 1999 unter Beteiligung der Gebietskörperschaften der Gebiete Transkarpatien, Lwiw, Iwano-Frankiwsk und Tscherniwzi gegründet, um die Umweltschutzbewegung in der Karpatenregion zu aktivieren und die Umwelt zu schützen. Die Vereinigung gibt mit finanzieller Unterstützung des Institute for Sustainable Communities im Rahmen des Projekts „Netzwerk für zivilgesellschaftliches Handeln in der Ukraine“ (ISC/UCAN) das Informations- und Analysebulletin „Hromada“ heraus. RUNDES DATUM Obwohl es in Tscherniwzi keinen ständigen Theatersaal gab, sahen die Bewohner von Tscherniwzi die erste Aufführung bereits im Jahr 1803. Später kamen verschiedene Theatergruppen in die Stadt, die Vorstellungen in dafür hergerichteten Räumlichkeiten gaben, am häufigsten in den Sälen des Hotels „Zum Schwarzen Adler“ und „Moldawien“ sowie in einem kleinen Sommertheater im Volkspark. Das erste Stadttheater in Tscherniwzi wurde 1877 nach dem Entwurf von J. Gregor an der Ecke der Turezka- und Schkilna-Straße erbaut. Es war aus Holz, hatte aber ein sehr exquisites Interieur und eine Bemalung, die von dem Kunstprofessor K. Iobst ausgeführt wurde. Es bot 547 Zuschauern Platz. Vom Architekturstil her erinnerte es an französische Schloss-Theater. Die Eröffnung des Stadttheaters fand am 27. November 1877 statt. Aus Brandschutzgründen wurde das Theater jedoch im Mai 1904 geschlossen, und das Gebäude wurde als Kino genutzt, dessen Emblem ein leuchtender Komet war. Und nach dem Ersten Weltkrieg wurde das „alte Stadttheater“ abgerissen. An seiner Stelle errichtete man ein steinernes Gebäude, in dem sich heute die erste städtische Poliklinik befindet. Die Idee zum Bau eines neuen Stadttheaters entstand bereits im Jahr 1900. Damals bestellte der Stadtrat von Tscherniwzi sogar einen Entwurf bei dem berühmten Wiener Architekturbüro F. Fellner und H. Helmer. Doch wegen Geldmangels wurde der Bau um einige Jahre verschoben. Erst nach der Schließung des alten Stadttheaters im Jahr 1904 wurden die bekannten Wiener Architekten zur Arbeit nach Tscherniwzi eingeladen. Zu diesem Zeitpunkt waren nach ihren Entwürfen bereits Theater in Wien und Odesa errichtet worden. Die Errichtung des neuen Gebäudes für das Theater in Tscherniwzi begann in der westlichen Zeit- Tamara Kuskal, wie immer, auf dem Posten Nadeschda ONISCHTCHENKO, Stadt Nischyn Vor dem Theater wurde ein Denkmal für den großen Dramatiker aufgestellt (1970). Später wurde es durch ein Denkmal für die berühmte Bukowinerin, die ukrainische Schriftstellerin O. Kobyljanska, ersetzt, deren Namen das Theater erhielt. Gegen Ende der 80er Jahre wurde das Theatergebäude vollständig restauriert. Doch seitdem sind mehr als 25 Jahre vergangen, und heute befindet sich das Theater aufgrund von Geldmangel und mangelnder Aufmerksamkeit seitens der staatlichen Behörden in einer katastrophalen Lage: Die Reparaturen sind weder im Inneren des Gebäudes noch außen abgeschlossen. Die Sommerregen, die den Keller überfluteten, sorgten für zusätzliche Probleme, und das Theater versank in völliger Dunkelheit. Allein für die Wiederherstellung der Beleuchtung benötigt das Theater mehr als 400.000 Hrywnja, die weder im Budget des Theaters noch im Budget des Gebiets vorhanden sind. All dies hat dazu geführt, dass die Bukowiner das hundertjährige Jubiläum des Architekturdenkmals außerhalb des Theaters feiern und die Eröffnung der neuen Theatersaison auf unbestimmte Zeit verschoben wurde. Unter diesen Gegebenheiten entstehen heute Zweifel: Wird das Theater von Tscherniwzi ein Denkmal für die kulturinteressierten Bewohner von Tscherniwzi bleiben, da die Gleichgültigkeit der staatlichen Behörden gegenüber den Problemen der Kultur nicht einmal mehr überrascht. Und unter Bedingungen, in denen keine Mittel für die Instandhaltung des Gebäudes selbst bereitgestellt werden, ist es offensichtlich sinnvoll, darüber nachzudenken, ob das Architekturdenkmal und das Theater selbst nicht in die Bilanz der Stadt überführt werden sollten? Denn heute stellt sich die Frage nicht mehr so sehr, ob das Theater regional oder städtisch sein wird, sondern vielmehr nach der elementaren Aufmerksamkeit der Kulturbeamten für seine Probleme und Bedürfnisse. Wie die entstandene Situation zeigt, ist das Gebiet nicht in der Lage, das Architekturdenkmal und das kreative Gesicht des einst berühmten Bukowiner Theaters zu retten. Marija WYSCHNEWSKA, Stadt Tscherniwzi Harmonische Karpatenlandschaften stimmen auf eine gute Wahrnehmung der Welt ein

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин