Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
PAGANINI – SKORYK: EIN DIALOG ÜBER JAHRHUNDERTE
Слово Просвіти, №41 за 2005 рік
Fast eine Woche lang fand in den Konzertsälen der Nationalen Philharmonie, der Nationalen Musikakademie der Ukraine P. I. Tschaikowskyj, dem Haus der Gelehrten und anderen Einrichtungen das wohl wichtigste Ereignis des Kunstlebens nicht nur Kyjiws, sondern des ganzen Landes statt – „Kyjiw Musik Fest-2005“. Dieses Festival findet nun schon im sechzehnten Jahr in Folge in den märchenhaften Herbsttagen am Vorabend des Internationalen Tags der Musik statt. Es nimmt einen bedeutenden Platz im Leben der heimischen klassischen Musikkunst ein, denn genau hier „erwacht“ neben den Werken nationaler Koryphäen vergangener Epochen die Musik zeitgenössischer ukrainischer Komponisten, sowohl weltberühmter – M. Skoryk, W. Silwestrow, Je. Stankowytsch, I. Karabyz – als auch junger Autoren. Ebenso werden im Rahmen des Festivals zahlreiche musikwissenschaftliche Konferenzen, Meisterkurse und Konzerte mit Beteiligung von aus dem Ausland angereisten bekannten Musikern veranstaltet, die gern ihre Erfahrungen teilen und interessante Erfindungen und Neuheiten auf dem Gebiet moderner kompositorischer Techniken vorstellen. Eine der leuchtenden Seiten des diesjährigen Festivals war die Aufführung der von Myroslaw Skoryk, dem Meister der ukrainischen Komponistenschule, neu geschaffenen Orchesterfassung der Capricci des großen Geigengenies Niccolò Paganini durch das Studentische Sinfonieorchester der Nationalen Musikakademie der Ukraine P. I. Tschaikowskyj. Die bekannten virtuosen Miniaturen, die für Solovioline bestimmt sind, erhielten in der Orchesterbearbeitung leuchtende Farben und Schattierungen, durchdrungen von dem eigenständigen „skorykschen“ Klangempfinden, das sich vollauf in der Verwendung interessanter jazziger Tanzrhythmen, leuchtender Orchestereffekte und kühner tonal-harmonischer Lösungen neben dem klassischen Klang der Werke widerspiegelte. So gelang es dem zeitgenössischen ukrainischen Komponisten Myroslaw Skoryk, in seiner Bearbeitung der 24 Capricci von Niccolò Paganini die stilistischen Prinzipien der Epoche der Klassik sehr gekonnt mit den Traditionen der nationalen Komponistenschule zu verbinden. Die Bewertung dieses schöpferischen „Experiments“ war die aufrichtige Reaktion der Zuhörer, deren Applaus sich in stürmische Ovationen verwandelte. Genau diese Capricci Paganinis in der Orchesterfassung von M. Skoryk erklangen erstmals in Berlin (BRD) beim diesjährigen Festival europäischer Musik „Young. Euro. Classic“, gespielt vom selben Studentischen Sinfonieorchester der Nationalen Musikakademie der Ukraine, dessen künstlerischer Leiter und Chefdirigent heute der Volkskünstler der Ukraine, Professor Roman Kofman, ist. Dieses schöpferische Ensemble hat trotz des jungen Alters seiner Musiker eine recht lange Geschichte, denn es wurde bereits in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts gegründet. Mit ihm arbeiteten die besten Dirigenten der Ukraine – Weniamin Tolba, Natan Rachlin, Stefan Turtschak – sowie so weltberühmte Solisten wie Mstislaw Rostropowitsch (Russland), Giuseppe Giglio (Italien), Cornelius Eberhardt (Deutschland). Seit vielen Jahrzehnten bestehen bekannte Ensembles der Ukraine und verschiedener Länder der Welt aus Absolventen dieser Orchesterklasse. Heute gehört das Studentenorchester der Nationalen Musikakademie zu den aktivsten Teilnehmern wichtiger künstlerischer Veranstaltungen und Projekte nicht nur auf dem Gebiet unseres Staates, sondern auch weit über seine Grenzen hinaus. So war das Studentenorchester beim diesjährigen Festival europäischer Musik in Berlin das einzige Ensemble, das die Ukraine in Deutschland vertrat. Nach der glänzenden Aufführung des Werks von Paganini–Skoryk applaudierte das erlesene Berliner Publikum stehend den jungen Interpreten, dem Dirigenten und dem zeitgenössischen ukrainischen Komponisten.
z
Oleksandra TYMOSCHTSCHUK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
