Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

LA MAYOR PARTE DE ESTA «ÉLITE» PASÓ POR EL ADIESTRAMIENTO DE LA INDIFERENCIA NACIONAL

Слово Просвіти, №41 за 2005 рік

El tema de la UPA es para la mayoría del politikum ucraniano una astilla en el trasero. La llamada élite de la nación se ve recordada una vez más, por ese tema, de su insuficiencia, de su infantilismo estatal, de su servilismo, de su amor por el comedero, de su moscovocentrismo y de su patológico miedo a dar un paso independiente. De ahí la lastimosa multivectorialidad de Kuchma, la abierta pertenencia de la quinta columna al equipo de Yanukovych y el deseo de Yushchenko de ser amigo de todos cuantos se crucen, deseo que está tan lejos de la lógica viril como el cielo de la tierra. Quienes hoy gustan de llamarse comandantes de campo del Maidán se han escudado tras él frente a todo un complejo de problemas urgentes de la nación ucraniana. Hay en su conducta algo por lo que los verdaderos comandantes de la UPA, como mínimo, los habrían azotado con varas. La mayor parte de esta «élite» pasó el adiestramiento de la inacción y la indiferencia nacional en las organizaciones komsomoles. Su tarea principal es la imitación de una actividad turbulenta y la retórica de tambor. La sagrada palabra «Ucrania» pierde peso y sentido en esas bocas exangües. Las cuestiones de principio y vitales las rebajan a la categoría de secundarias, justificando sus pasos con la conveniencia económica. Luchando por el espacio informativo, estos «carbonarios» temen con pánico en ese espacio todo lo que sea remotamente parecido a la idea ucraniana. En cambio, los komsomolitos no ven en absoluto la actividad antiucraniana de los emisarios imperiales como Parfiónov, con su apestoso proyecto «Imperio ruso». Desde la pantalla de «K-1», él nos recuerda una y otra vez a los tontos jojlos que Odesa es «la capital del sur de Rusia», que Kyiv es «la madre de las ciudades rusas», que «en el Palacio de Mariinski gobernaban los rusos» y que todos nosotros «seguimos dependiendo de este imperio». Manipulando e interpretando los hechos, se derrite de éxtasis, jugando a la batalla de Poltava, a los repartos de Polonia, a la «asimilación de Alaska» y otras cosas, y otras cosas más. Con especial deleite, este tipo cuenta cómo murió «la emperatriz rusa Catalina la Segunda» en una silla supuestamente hecha con el trono de los reyes polacos. Según él, para «su majestad» allí se hizo un agujerito especial. Y todo esto con un paseíllo complacido ante la cámara. Al estilo de «la insolencia es la segunda felicidad». Los jojlos, mientras tanto, se han quedado con la boca cerrada. Como si no fuera este imperio el que durante siglos chupó la sangre de Ucrania y sembró con huesos de holodomor sus tierras más fértiles. ¿Dónde están siquiera los proyectos televisivos alternativos con sus intérpretes talentosos y veraces? En cambio, en el Primer Canal Nacional tenemos un programita flojo y mocoso al estilo de «Sirvo a la Unión Soviética», con una genuflexión increíble ante la «Gran Guerra Patria» y una sordoceguera-mudez ante el tema de la UPA. ¿Quizá los komsomolitos naranja se olvidaron de cómo, ante su «Slava Ukraini...» apenas audible y tímido, el Maidán rugió: «¡Heroiam slava!»? z Andrii OKHRIMOVYCH

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин