Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

HAY UNA GUERRA EN EL FRENTE HISTÓRICO

Слово Просвіти, №41 за 2007 рік

El historiador Stanislav Kulchytskyi afirma que el Ejército Insurgente Ucraniano fue creado en la primavera de 1943. Sin embargo, no considera un error grave celebrar esta fecha el 14 de octubre, en el día de la Intercesión de la Madre de Dios (Pokrova), como ya se ha establecido tradicionalmente. Mucho peor es que una parte significativa de la sociedad ucraniana no quiera saber la verdad sobre el UPA. Podemos llamarlo de diferentes maneras: “memoria histórica deformada” o “desinterés consciente”… ¿podrían haber sobrevivido, sin tener el apoyo de la población local? Por supuesto que no. Que la población local apoyaba al ejército insurgente también lo atestiguan las cifras. Ante todo, el número de víctimas. Estas fueron registradas por primera vez por el Ministerio del Interior, formado sobre la base del Ministerio del Interior existente y el Ministerio de Seguridad del Estado. Resultó que, después de la guerra, en el territorio de Ucrania Occidental fueron reprimidas cerca de 500 mil personas. De ellas, 155 mil 108 personas fueron asesinadas. Una estadística absolutamente exacta. Hay que erigir un monumento común a las víctimas de ambos lados, pero no se pueden erigir monumentos a las víctimas del terror banderista. Y esto en una Ucrania libre… Y además, entendiendo perfectamente que quienes dirigían las armas contra la población eran precisamente los autores del terror y del Holodomor. No nos puede extrañar: en Rusia, los jóvenes no saben quién es Stalin, pero, según las encuestas sociológicas, más de la mitad de la población lo evalúa positivamente como un gran estadista. ¡Pero no se puede ser esclavo de Stalin después de su muerte! No se puede vivir con esta conciencia histórica. ¡Es simplemente un horror! No quiero culpar a nadie, y a quienes erigen los monumentos, tampoco… Ellos no tienen la culpa, ellos también son víctimas… —Pero a alguien hay que culpar… De lo contrario, habrá una cadena infinita, porque las víctimas engendran víctimas… —Correcto… Exterminaban a los más activos. Y los pasivos y aquellos que no ofrecían resistencia se convertían en ciudadanos soviéticos comunes. Así continuó de década en década. Así ocurría la selección, pero no la natural según Darwin, sino la selección por parte de los verdugos. Y la población que quedó y que constituye hoy el pueblo ucraniano es el resultado de tal selección a nivel genético. Todos debemos ser conscientes de esto, de lo contrario seguiremos instalando monumentos a las víctimas del “terror banderista”. —En los medios de comunicación aparecen relatos literalmente oscuros que llaman hechos. Dicen que los banderistas se ajusticiaban cruelmente con la población civil, mataban a mujeres embarazadas… ¿Cómo luchar contra la creación de mitos? —Solo con la verdad… Miremos la “guerrilla” en la retaguardia de las tropas alemanas. Aquí estaba el movimiento banderista y aquí estaba el movimiento partisano soviético. Los banderistas los destruían a ellos, ellos a los banderistas. Los partisanos soviéticos llevaban a cabo la llamada guerra “de los raíles”. Hacían descarrilar los trenes alemanes que iban al frente. En respuesta, los alemanes destruían las aldeas más cercanas al lugar del sabotaje. Esta era una guerra en beneficio del Ejército Rojo. Pero también estaba el UPA, que ocupaba su territorio y no dejaba entrar al ejército de ocupación alemán, a la administración alemana, y no permitía que se llevaran a la juventud ucraniana a la esclavitud a las fábricas alemanas. Tampoco permitía que se llevaran el contingente (es decir, la producción) y, de este modo, arruinaran a los campesinos. Así: unos partisanos y otros. Por parte de los soviéticos moría masivamente la población local. Mientras que los banderistas, por el contrario, la protegían. Y no es de extrañar en absoluto que el poder soviético luchara no solo contra los insurgentes, sino también contra los habitantes locales. ¿Qué significan 500 mil reprimidos con una población de solo ocho millones de habitantes?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин