Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¿BEBER, FUMAR O VIVIR?

Слово Просвіти, №41 за 2007 рік

Petro ANTONENKO Kyiv. Por la mañana encuentran muerto, dentro del propio habitáculo de su automóvil, a un conductor de minibús de 25 años. En la mano tiene una jeringuilla vacía de drogas. Se inyectó y murió. Región de Leópolis. Un alumno de octavo grado violó a un niño de 11 años. Explica que, según él, no entendía lo que hacía, porque estaba borracho "hasta las cejas". Región de Chernihiv. Una pelea de borrachos en un joven matrimonio terminó con la esposa clavándole un cuchillo a su marido en el corazón. El padre está en la tumba, la madre en la cárcel, y el hijo de cuatro años queda huérfano. En una de las aldeas, un hombre de 35 años, ebrio, por poco mata a golpes a su abuela de 90 años. Declaró a la policía (y lo dijo muy en serio) que la habrían atacado vampiros. En otra aldea, en un arrebato de furia etílica, un hombre de 39 años asesinó a su hijo de tres años… Escuetas líneas de la crónica criminal: cotidianas y rutinarias. Y eso es lo más aterrador. Hace poco, en la publicación "Cuidemos a la gente" de nuestro periódico, escribí que en Ucrania muere de forma no natural muchísima gente. Plagas sociales como el alcoholismo, la drogadicción y su variante, el tabaquismo, también siegan una cosecha siniestra. Da la impresión de que el pueblo se está autodestruyendo. ¿Qué hacer? Ante todo, comprender que caminamos al borde del abismo. Y actuar como suelen hacerlo las personas de bien. Me remitiré al ejemplo de Polonia. En nuestros vecinos está prohibida desde hace tiempo una publicidad del alcohol tan descarada como la nuestra. Es decir, no existe en las calles ni en las plazas, y no se ve en la televisión. Es difícil explicar con sentido común por qué en nuestro país la publicidad del alcohol se "pega" al deporte. Los patrocinadores de las selecciones nacionales, de los torneos y de las retransmisiones deportivas son gigantes del alcohol. O bien de licores, o, en el mejor de los casos, de cerveza. Aunque, ¿qué hay de mejor en esto, si recordamos que la cerveza es el mismo alcohol, solo que "silencioso", igual que los llamados cigarrillos "ligeros"? Y, mientras tanto, la cerveza la anuncian con tranquilidad nuestros deportistas famosos, ídolos de millones de adolescentes. Otro problema serio es la calidad de los productos alimenticios, entre ellos el alcohol. Se trata del llamado "vodka", en el que los análisis detectaron impurezas de acetona o de líquido para encender hogueras. Por último, otras dos cosas de la experiencia polaca que, por alguna razón, no se implantan entre nosotros. Allí se han conservado los buenos y viejos centros de desintoxicación, a los que los borrachos temen como al fuego. Y allí está prohibido beber cerveza en lugares públicos: en las calles, las plazas y los parques. Compárenlo con Ucrania y recuerden cómo queda nuestra plaza Maidán Nezalézhnosti a la mañana siguiente de una fiesta. En cuanto a la drogadicción, lo que existe es una simulación de lucha contra ella. De otro modo es difícil explicar incluso la ausencia de estadísticas veraces, reemplazadas por una mentira descarada. Es difícil explicar cómo, a la vista de todos, en uno de los distritos de la región de Chernihiv creció una plantación de cáñamo, y además de algunas variedades peligrosas, con tallos de 10 centímetros (¡!) de diámetro. Y el cáñamo común, eso sí, no una plantación, sino plantas aisladas, lo encontraron en el centro de la ciudad, no lejos de la administración regional de la policía. Respecto al tabaquismo, la "severa" ley del año pasado contra esta droga "blanda", al parecer, ya la ha olvidado todo el mundo. Qué decir, si en el principal, por así decirlo, paso subterráneo del país, bajo el Maidán de la capital, pese a los severos letreros de prohibición, se fumaba y se sigue fumando. "Sigamos haciendo ruido, hermanos, sigamos haciendo ruido", como decía un personaje literario. Solo que algunos ya nunca oirán ese ruido.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин