Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

On Pokrova, soldiers of the Ukrainian Insurgent Army mark the 65th anniversary of the UPA. Will Ukraine, for whose freedom they fought, celebrate with them? YOUTH ON THE ELECTIONS

Слово Просвіти, №41 за 2007 рік

Volodymyr Shpara, student: "I am convinced that these elections will change nothing, because the anti-Ukrainian parasitic system will continue to exist. It makes no difference who is in power, BYuT, NUNS or PR; they are all heads of the same Ukrainophobic serpent. I voted for Svoboda and do not think I wasted my vote. After all, I did not even consider the other options." Oleksii Yakubin, graduate student: "People (more precisely, over 60 percent of Ukraine's citizens who have the right to vote) came to the polling stations on October 30 and voted, but this does not mean they have started to think. And how could it be otherwise, when for sixteen years now Ukraine has been ruled by 'representative tele-democracy' under conditions of total informational asymmetry (which, however, in no way excuses a significant part of Ukraine's citizens with their, to put it mildly, superficial general intellectual and spiritual development). For now, the final results will not fundamentally change these 'elections without a choice.' Except that we will receive a new act of political theater (true, with a somewhat secondary plot), in which the 'main' characters (more precisely, their media images) will again 'quarrel/make up' with one another, conclude 'secret' (but strangely known to the whole country) pacts of aggression and cooperation. And those whom these characters call 'little Ukrainians' (or 'the electorate') will, as always, play their 'important' role of extras and support staff in this 'performance,' strangely appearing at the necessary moments in the form of a mysterious and even somewhat deified fetish of the 'important' actors of the political spectacle called the 'voice of the people,' 'public opinion,' or some other sugary epithet. Of course, there is no question of any objective public opinion in this case; it is simply not needed by political actors who always want to have their own pocket 'public opinion,' which always 'judges everyone' (as a rule, in favor of whoever orders it), which is pleasant to talk about and pleasant to cite as 'confirmation' of their words. Of course, behind the scenes (at least for most naive residents of Ukraine) stand the real scriptwriters of Ukrainian politics: transnational corporations, 'global' lobbying and criminal networks, whose owners and top managers 'justly' expect to profit from their creatures, and therefore the continuation of the policy of 'privatization of the state,' now in the literal sense of seizing its territory through 'honest' and 'free' sale of its land and subsoil at 'open,' 'transparent' auctions. It seems there is no way out... Yet in fact there is one, and, as always, it is simple to the point of banality. One simply needs to stop believing in the reality and authenticity of this television spectacle called 'Ukrainian politics,' and to perceive ironically all the new turns in its script, because the main thing that Ukrainian politicians so strongly desire, partly without even realizing it themselves, is the thirst for reality. The reality that they have long lost for themselves (in their thoughts), but the reality-authenticity that is given to them by your hatred, love or faith in them. Is it not senseless to love/hate/believe in the media images of Ukrainian politicians, which are as 'real' as Harry Potter or Tolkienian Bilbo Zlotkins (the latter, in my view, are more real, because at least they are more skillfully drawn and carry some positive ideals)? Better, love and believe in your loved ones and in God, and perhaps (if you have too little strength for forgiveness) hate your real offenders who live beside you. The choice, as always, you must make yourself, and it is precisely this choice that is real." 10–11 WARRIORS AND ARTISTS Voluntary donations "For the Kobzar Church": International Charitable Foundation "Ukrainska Rodyna," current account No. 26045200145101 at the Podilska branch of JSC AKB "Kyiv," MFO 320401, EDRPOU 21709106 TOTAL IN THE TARAS CHURCH ACCOUNT: 828,068 UAH 00 kop.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин