Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Na Pokrowę żołnierze Ukraińskiej Powstańczej Armii obchodzą 65-lecie UPA. Czy z nimi będzie świętować Ukraina, o wolność której walczyli? MŁODZIEŻ O WYBORACH

Слово Просвіти, №41 за 2007 рік

Wołodymyr Szpara, student: „Jestem przekonany, że te wybory niczego nie zmienią, ponieważ antyukraiński pasożytniczy system będzie istniał dalej. Nie ma żadnej różnicy, kto będzie u władzy – BJuT, NUNS czy PR, wszyscy oni to głowy jednego ukrainożernego węża. Głosowałem na „Swobodę” i nie uważam, że zmarnowałem swój głos. Inne warianty w ogóle nie rozważałem”. Oleksij Jakubin, doktorant: „Ludzie (dokładniej, ponad 60 procent obywateli Ukrainy uprawnionych do głosowania) przyszli 30 października do lokali wyborczych i zagłosowali, jednak nie oznacza to, że zaczęli myśleć. Inaczej przecież być nie może, skoro na Ukrainie od szesnastu lat panuje „przedstawicielska teledemokracja” w warunkach totalnej asymetrii informacyjnej (co jednak w żaden sposób nie usprawiedliwia znacznej części obywateli Ukrainy z ich, ...mówiąc łagodnie, powierzchownym ogólnym intelektualnym i duchowym rozwojem). Na razie ostateczne wyniki nie zmienią w zasadzie niczego w tych „wyborach bez wyboru”. Chyba że otrzymamy nowy akt politycznego spektaklu (prawda, z nieco wtórną fabułą), w którym „główni” bohaterowie (a dokładniej ich medialne wizerunki) znów będą się „kłócić/godzić” między sobą, zawierać „tajne” (ale w dziwny sposób znane całemu krajowi) pakty napaści i współpracy. A ci, których ci bohaterowie nazywają „małymi Ukraińcami” (lub „elektoratem”), jak zawsze będą odgrywać swoją „ważną” rolę statystów i personelu pomocniczego w tym „performansie”, w dziwny sposób pojawiając się w odpowiednich momentach w postaci tajemniczego, a nawet nieco ubóstwianego fetyszu „ważnych” aktorów politycznego spektaklu pod nazwą „głosu ludu”, „opinii publicznej” czy jakiegoś innego słodkiego epitetu. Oczywiście, w tym przypadku nie ma mowy o żadnej obiektywnej opinii publicznej, bo nie jest ona potrzebna politycznym aktorom, którzy zawsze pragną mieć własną kieszonkową „opinię publiczną”, która zawsze „wszystkich osądzi” (zazwyczaj na korzyść tego, kto ją zamawia), o której przyjemnie mówić i na którą przyjemnie się powoływać dla „potwierdzenia” swoich słów. Oczywiście, za kulisami (przynajmniej dla większości naiwnych mieszkańców Ukrainy) pozostają prawdziwi scenarzyści ukraińskiej polityki — korporacje transnarodowe, „światowe” sieci lobbystyczne i przestępcze, których właściciele i top-menedżerowie „sprawiedliwie” oczekują zysku ze swoich kreatur, a zatem kontynuacji polityki „prywatyzacji państwa”, obecnie w dosłownym sensie zaboru jego terytorium poprzez „uczciwą” i „wolną” sprzedaż na „otwartych”, „przejrzystych” aukcjach jego ziemi i trzewi. Wydaje się, że wyjścia nie ma… Jednak w rzeczywistości ono istnieje i, jak zawsze, jest banalnie proste. Trzeba po prostu przestać wierzyć w rzeczywistość i prawdziwość tego telespektaklu pod nazwą „ukraińska polityka”, ironicznie odnosić się do wszystkich nowych zwrotów w jego scenariuszu, bo najważniejsze, do czego tak dążą ukraińscy politycy, po części nawet sami tego nieuświadamiając, to pragnienie rzeczywistości. Rzeczywistości, którą sami dla siebie dawno utracili (we własnych myślach), ale tej rzeczywistości-prawdziwości, którą nadaje im twoja nienawiść, miłość czy wiara w nich. Czyż nie jest bezsensowne kochać/nienawidzić/wierzyć w medialne wizerunki ukraińskich polityków, które są równie „realne” jak Harry Potter czy tolkienowski Bilbo Bagginsy (ci ostatni, moim zdaniem, są bardziej realni, bo przynajmniej lepiej napisani i niosą jakieś pozytywne ideały). Lepiej — kochaj i wierz w swoich bliskich i Boga, a może (jeśli masz za mało sił na przebaczenie) nienawidź swoich prawdziwych krzywdzicieli, żyjących obok ciebie. Wybór, jak zawsze, musisz dokonać sam, jednak właśnie on jest prawdziwy. 10–11 WOJNA I ARTYŚCI Dobrowolne ofiary „Na Cerkiew Kobzarza”: MBF „Ukraińska Rodzina” R/r nr 26045200145101 w Podolskim oddziale AKB „Kijów”, MFO 320401 ZKPO 21709106 RAZEM NA RACHUNKU CERKWI TARASOWEJ — 828 068 hr 00 kop.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин