Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

GESTALTEN

Слово Просвіти, №41 за 2007 рік

Dmytro Tschystjak. Unbekannt. Unerkannt. Genau solche Beinamen kommen einem in den Sinn, sobald die Rede auf diesen Künstler kommt. Und obwohl 145 Jahre seit seiner Geburt vergangen sind, obwohl dem Schaffen Maeterlincks Tausende von Studien gewidmet sind, seine Stücke an Theatern der ganzen Welt aufgeführt werden und sein Werk in beeindruckenden Auflagen erscheint, ist es nicht wirklich bekannt, wer er ist und wo das Geheimnis seines unvergänglichen Talents verborgen liegt. Ja, Maeterlinck ist ein weltberühmter Dramatiker, Dichter, Essayist, Übersetzer sowie ein Naturforscher, der das „Leben der Bienen“ und das „Leben der Ameisen“ untersuchte, ein Boxer, der sich mit dem Weltmeister Georges Carpentier im Faustkampf maß, ein Mystiker und Bewohner der Abtei Saint-Wandrille in der Normandie, Nobelpreisträger für Literatur des Jahres 1911 und ein Imker in den Vororten von Paris… Aber in erster Linie ist er ein Künstler, der einen langen und lehrreichen Weg vom „tragischen Optimismus“ zum wahrhaftigen Optimismus zurückgelegt hat. Ich hoffe, meine kurze Erinnerung wird Sie dazu anregen, diesen unvergesslichen Schriftsteller zu entdecken oder wiederzulesen. Maurice Maeterlinck wurde also am 29. August 1862 in der belgischen Stadt Gent in eine französischsprachige, konservative Familie von Anwälten in der dritten Generation geboren. Der Vater des Schriftstellers, Polydor, hinterließ seinem Sohn neben der Anwaltskanzlei auch die Leidenschaft für den Anbau von Gemüse und Obst (nach Polydor Maeterlinck wurde eine Pfirsichsorte benannt). 1874 trat der junge Mann in das Genter Jesuitenkollegium Saint-Barbe ein. Man beachte: Das Kollegium war die Alma Mater des belgischen Symbolismus. Zu seinen Absolventen zählten die „Älteren“ Georges Rodenbach und Émile Verhaeren sowie die „Jüngeren“ Maurice Maeterlinck und Charles Van Lerberghe. Genau dieses Quartett von Literaten aus der Stadt Gent formte das Gesicht der neuen literarischen Strömung. Die Literatur Belgiens am Ende des 19. Jahrhunderts ist ein vielschichtiges Phänomen: Hier gibt es Parnassiens und Naturalisten um die Zeitschrift „La Jeune Belgique“ unter der Leitung von M. Waller und A. Giraud, Neorealisten unter der Führung von E. Picard und der Zeitschrift „L'Art moderne“ sowie einen symbolistischen Kreis mit dem Publikationsorgan „Wallonia“ unter der Redaktion von A. Mockel. Eine solche Vielfalt an Stilen bestimmte zahlreiche künstlerische Einflüsse. Natürlich ist es schwer, den Einfluss der französischen Meister – Ch. Baudelaire, A. Rimbaud, P. Verlaine, Ph. de Villiers de l'Isle-Adam und insbesondere S. Mallarmé – auf das Schaffen Maeterlincks zu überschätzen. Insgesamt integriert er das philosophisch-ästhetische Paradigma der französischen Symbolisten, verwendet eine evokativ-suggestive Sprache, kultiviert die Metaphysik als Geisteshaltung, und seine Poetik befreit die sinnliche, emotional-intuitive Sphäre. Dennoch ist für Maeterlinck ein tieferes Eindringen in den „vergrabenen Tempel“ des Irrationalen charakteristisch, ebenso wie mystische Erfahrungen, die der Poetik Mallarmés nicht sehr eigen sind. Selbst der Begriff „Symbol“ ist für Maeterlinck etwas Besonderes. Eigentlich unterscheidet er zwei Arten davon: „Die Natur der ersten ist abstrakt,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин