Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

INTERNET+BIBLIOTHEK IM GEBIET CHERSON

Слово Просвіти, №41 за 2007 рік

Oleh OLEKSJUK, Stadt Cherson Erstmals im Gebiet Cherson wurde eine kleine Buchreihe eines eigenständigen Verlags aufgelegt, der sich auf regionalen, allukrainischen und internationalen Buchmessen einen guten Ruf erworben hat. Die Bücher, die bei neugierigen Leserinnen und Lesern großes Interesse wecken, erschienen wegen fehlender Mittel nur in Auflagen von höchstens 1000 Exemplaren; nun werden sie die informatorisch-aufklärerischen Bedürfnisse des weltweiten Ukrainertums über das Internet befriedigen. Die Cherson-Filiale des Verlags- Tamara SYDORENKO, wissenschaftliche Mitarbeiterin des Nationalen Museums für Literatur der Ukraine Im Nationalen Museum für Literatur der Ukraine fand die Präsentation des Gedichtbandes „Rückkehr ins Paradies“ von Hanna Artemenko statt. Seit jeher haben die Menschen das Talent geschätzt, besonders das poetische. Das Leben eines wahren Dichters ist eine Philosophie der Weisheit und der Erkenntnis. Wie wir die uns umgebende Wirklichkeit wahrnehmen und gestalten, so wird auch unser Leben sein: Ich segne die Augen, Die auf den menschlichen Schmerz Geantwortet haben, — so schrieb Hanna Artemenko in ihrem ersten Gedichtband „Rückkehr ins Paradies“. Natalja Schtschyra, Kunstwissenschaftlerin und Literaturkritikerin, lenkte die Aufmerksamkeit der Zuhörerinnen und Zuhörer auf die wunderbare Welt der Poesie Hanna Artemenkos. „Ich stamme aus der Kindheit“, – sie scheut sich nicht, dies zu sagen, auf dem von sprachlichen Experimenten umgepflügten und nichts [...] Feld. Das Zentrum „Prosvita“ gibt gesellschaftlich bedeutsamen Veröffentlichungen, die die Prüfung der Zeit bestanden haben und für die eine Nachfrage besteht, ein zweites Leben. Dennoch ist das Chersoner Gebietsverband der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita kein kommerzielles Unternehmen und bietet deshalb Interessierten unentgeltlich informatorisch-aufklärerische Hilfe an. So ist der Anfang gemacht. Heute können Sie bereits acht Veröffentlichungen der Prosvita des Gebiets Cherson auf der Website der Internet-Bibliothek sehen. Ihre Adresse lautet: prosvilib.ipsys.net Wir erwarten also unsere Besucherinnen und Besucher. Gott gebe Ihnen Freude! mit avantgardistischen „Mätzchen“ poetischen Denkens. Die Dichterin erzählte von ihrem schöpferischen Weg, davon, dass sie der bekannte Dichter Oleksandr Pidsucha auf den nicht leichten Pfad der Kunst gesegnet habe. Schon in den fernen achtziger Jahren kam Frau Hanna zu der Einsicht, sich selbst als Teil der Menschheit zu begreifen und nicht als etwas Abgesondertes, fern von den Realitäten der Gegenwart. Sie leidet an dem Unvergänglichen, Urewigen – an einem unachtsam verlorenen Krümel Brot und an den früh bestaubten Schläfen der lieben Mutter, an der gottgleichen Schönheit der menschlichen Seele, die durch Ringen und Leiden erreicht wird, ohne das der Mensch aufhört, Mensch zu sein“. In der Vorrede zum Gedichtband „Die Rückkehr ins Paradies“ betonte Olena Matuschek, dass Hanna Artemenko ihren Band nicht umsonst so benannt habe, „und damit versuche, durch große Mühen der Seele jenes Paradies auf unsere sündige Erde zurückzuholen und sie mit ihren hohen Gefühlen und Hoffnungen zu veredeln. „Ich glaube, dass pox-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин