Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
INTERNET+BIBLIOTECA EN JERSONSHCHYNA
Слово Просвіти, №41 за 2007 рік
Oleg OLEKSIUK, c. Jersón
Por primera vez en Jersonshchina se inicia una pequeña biblioteca de una editorial independiente, que se ha ganado una buena reputación en exposiciones regionales, panucranianas e internacionales del libro. Los libros, que despiertan un interés considerable en el lector curioso, pero que, por falta de fondos, se publicaron con tiradas de apenas 1000 ejemplares, ahora atenderán por Internet las necesidades informativas y educativas de la Ucrania mundial. La filial jersonense de Vydav-
Tamara SYDORENKO, investigadora científica del Museo Nacional de Literatura de Ucrania
En el Museo Nacional de Literatura de Ucrania tuvo lugar la presentación del poemario «Retorno al paraíso» de Hanna Artemenko. Desde antiguo las personas han honrado el talento, sobre todo el poético. La vida de un verdadero poeta es una filosofía de sabiduría y conocimiento. Tal como percibimos y creamos la realidad que nos rodea, así será nuestra vida:
Bendigo los ojos,
que respondieron
al dolor humano, —
escribió Hanna Artemenko en su primer poemario, «Retorno al paraíso». Natalia Shchyra, historiadora del arte y crítica literaria, llamó la atención de los oyentes sobre el asombroso mundo poético de Hanna Artemenko. «Soy originaria de la infancia», — no duda en decir ella, en el campo arado por los experimentos lingüísticos y ничого центру «Prosvita» da una segunda vida a publicaciones de significado social que han superado la prueba del tiempo y que tienen demanda. Sin embargo, la Asociación Jersonense Regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko no es una estructura comercial y, por ello, ofrece gratuitamente ayuda informativa y educativa a los interesados. Así pues, el comienzo está hecho. Hoy ya puede ver ocho publicaciones de Prosvita de Jersonshchina en el sitio de la biblioteca en Internet. Su dirección es: prosvilib.ipsys.net Así que esperamos a los visitantes. ¡Que Dios le dé alegría!
con los «vibraciones» vanguardistas del pensamiento poético. La poetisa habló de su camino creativo, de que la bendijo para la senda, nada fácil, del arte el conocido poeta Oleksandr Pidsukha. Ya en los lejanos años ochenta, a la señora Hanna le llegó la conciencia de sí misma como parte de la humanidad, y no de alguna singularidad alejada de las realidades contemporáneas. Le duele lo imperecedero, lo ancestral: tanto la miga de pan perdida sin cuidado como las sienes de la madre querida tempranamente cubiertas de polvo, y la belleza igual a la de Dios del alma humana, que se alcanza mediante luchas y sufrimientos, sin lo cual el hombre deja de ser hombre». En el prólogo al poemario «Retorno al paraíso», Olena Matushek subrayó que Hanna Artemenko no en vano dio ese nombre a su poemario, «con ello procurando, mediante los grandes esfuerzos del alma, devolver ese paraíso a nuestra tierra pecadora, ennoblecerla con sus elevados sentimientos y esperanzas. «Creo que pох-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
