Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
FÜR DIE EWIGKEIT BEWAHREN
Слово Просвіти, №41 за 2008 рік
Julija KARPACHOWA Du sagst, es gab keinen Holodomor Und kein hungerndes Dorf? Doch hast du im Dorf den leeren Speicher gesehen, Aus dem das Getreide bis auf den letzten Rest herausgefegt wurde? Ich selbst habe in jener unheilvollen Zeit Sowohl die Aufgedunsenen als auch die Toten auf den Wegen gesehen. Und noch immer stehen sie mir vor Augen… Und du sagst — es gab keinen Holodomor! Diese Zeilen von Dmytro Bilous erklangen bei der Eröffnung der Plakatausstellung „Wir klagen an! Der Holodomor der Jahre 1932—1933 — ein Völkermord am ukrainischen Volk“ in der Poltawaer Regionalen Wissenschaftlichen Bibliothek namens I. Kotljarewskyj. Die Exposition besteht aus einem allgemeinen Teil, der die Haltung des bolschewistischen Regimes gegenüber der Ukraine bezeugt, sowie aus mehreren Themenblöcken. Im ersten wird die Unverhältnismäßigkeit und Absurdität der Getreidebeschaffungspläne enthüllt, die vor allem darauf abzielten, das Dorf ausbluten zu lassen. Beleuchtet werden die gewaltsamen Methoden der Kollektivierung, unter denen die Vernichtung von 352.000 der besten bäuerlichen Einzelwirtschaften, also etwa 1,5 Millionen Menschen, die schrecklichste war. Formen und Inhalt der Kollektivierung, die den Widerstand des Volkes hervorrief, sind Gegenstand des zweiten Blocks. Das Terrorregime zu Beginn der 30er Jahre ist das Thema des dritten Blocks. Hier geht es um die repressive Gesetzgebung sowie Massenverhaftungen, Deportationen und fabrizierte Gerichtsverfahren. Der Hauptteil der Ausstellung beleuchtet die Ereignisse der Jahre 1932—1933, die Entfaltung des Krieges gegen die Bauern durch Stalin und seine Handlanger, der die Form eines Hungerterrors annahm: die Einführung von „schwarzen Brettern“, das Verbot der Verbreitung von Informationen über den Hunger, die Einführung eines Passsystems in Verbindung mit Ausreiseverboten aus dem Dorf, die offizielle Ablehnung von Hilfe für die Hungernden durch das Internationale Rote Kreuz und andere Wohltätigkeitsorganisationen sowie die Blockierung der Grenzen der Ukraine. Einen eigenen Block bilden die Zeugenaussagen von Menschen, die jene schrecklichen Jahre überlebt haben. Dies ist der wichtigste Beweis für den vorsätzlichen Charakter des Holodomor. Wie Wiktor Rewehuk, Dozent am Lehrstuhl für Geschichte der Ukraine der Staatlichen Pädagogischen Universität Poltawa namens W. Korolenko, betonte, entsprechen die Verluste, die die Ukraine während des Jahres des Holodomor erlitt, den Verlusten von vier Kriegsjahren und 2—3 Jahren der nationalsozialistischen Besatzung. In der Region Poltawa belaufen sich die unmittelbaren Verluste durch den Holodomor laut den Volkszählungen von 1926 und 1939 auf eine halbe Million Menschen. Folglich muss die Ukraine alles daransetzen, damit das Gedenken an die unschuldig Ermordeten bewahrt bleibt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
