Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
PRESERVAR PARA SIEMPRE
Слово Просвіти, №41 за 2008 рік
Yuliia KARPACHOVA
¿Dices que no hubo Holodomor
Y que no hubo aldea hambrienta?
¿Y viste en la aldea el granero vacío,
Del cual el grano fue barrido hasta la última semilla?
Yo mismo vi en aquella época siniestra
Tanto a los hinchados como a los muertos en los caminos.
Y todavía hoy se me aparecen ante los ojos…
¡Y dices que no hubo Holodomor!
Estos versos de Dmytro Bilous sonaron en la inauguración de la exposición de carteles “¡Acusamos! El Holodomor de 1932-1933: genocidio del pueblo ucraniano” en la Biblioteca Científica Regional de Poltava I. Kotliarevskyi. La exposición consta de una parte general, que atestigua la actitud del régimen bolchevique hacia Ucrania, y varios bloques temáticos. En el primero se revela la desmesura y el absurdo de los planes de recolección de grano, que estaban dirigidos principalmente a desangrar la aldea. Se examinan los métodos violentos de colectivización, entre los cuales el más terrible fue la destrucción de 352 mil de las mejores granjas campesinas individuales, es decir, alrededor de 1,5 millones de personas. Las formas y el contenido de la colectivización, que provocó la resistencia del pueblo, se encuentran en el segundo bloque. El régimen de terror a principios de los años 30 es el tema del tercer bloque. Aquí se habla de la legislación represiva y de los arrestos masivos, deportaciones y casos judiciales fabricados. La parte principal de la exposición destaca los acontecimientos de 1932-1933, el despliegue por parte de Stalin y sus cómplices de una guerra contra los campesinos, que tomó la forma de terror por hambre: la introducción de las “listas negras”, la prohibición de difundir información sobre el hambre, la implementación del sistema de pasaportes junto con la prohibición de salir de los límites de la aldea, la negativa oficial a aceptar ayuda para los hambrientos de la Cruz Roja Internacional y otras organizaciones benéficas, y el bloqueo de las fronteras de Ucrania. Un bloque aparte lo constituyen los testimonios de testigos presenciales, personas que sobrevivieron a aquellos años terribles. Esta es la prueba más importante del carácter deliberado del Holodomor. Como destacó Viktor Revehuk, profesor asociado del Departamento de Historia de Ucrania de la Universidad Pedagógica Estatal de Poltava V. Korolenko, las pérdidas que sufrió Ucrania durante el año del Holodomor equivalen a las pérdidas de cuatro años de guerra y 2-3 años de ocupación nazi. En la región de Poltava, según los censos de población de 1926 y 1939, las pérdidas directas por el Holodomor ascienden a medio millón de personas. Por lo tanto, Ucrania debe hacer todo lo posible para que la memoria de los inocentemente asesinados se preserve.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
