Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

FÜRCHTEN SIE SICH NICHT VOR KAMELEN IN DER UKRAINE

Слово Просвіти, №41 за 2008 рік

Witalij KORSCH, Volksabgeordneter der Ukraine (Fraktion BJuT) Wenn ich durch meine Heimatregion Tschernihiw fahre, blicke ich mit Trauer auf die Felder, die von Unkraut und stellenweise von jahrelangem Gestrüpp überwuchert sind. Es ist schwer, eine überzeugendere Werbung für unsere Misswirtschaft zu finden. Die Idee einer rationellen Nutzung landwirtschaftlicher Flächen, die über einen langen Zeitraum nicht bewirtschaftet werden, entstand in meinem Abgeordnetenteam auf Anregung meiner Assistentin Nina Sledowska. Gemeinsam mit Frau Nina, einer erfahrenen Juristin und Abgeordneten des Bezirksrats, haben wir nicht nur das Problem untersucht, sondern auch ein technologisches Schema für eine bestimmte Nische des Agrarsektors entwickelt. Das Schema ist sehr einfach, es basiert auf der Nutzung der eigenen Möglichkeiten der Landbewohner und der Ressourcen des mit Unkraut bewachsenen Feldes. Wir schlagen vor, es mit Hilfe von landwirtschaftlichen Nutztieren zu „bearbeiten“. Man muss nicht gleich mit sarkastischen Bemerkungen explodieren. Schließlich können wir alle eines der Grundgesetze der Technologie nicht umgehen: „Die Struktur des Bearbeitungswerkzeugs muss der Struktur des zu bearbeitenden Materials angemessen sein.“ Und welche Struktur der zu bearbeitenden Materialien haben wir in Form von mehrjährigen Bewüchsen auf den Feldern? Niedriges Gras, hohes Unkraut, Büsche, junge Bäume. Also muss auch die Struktur der „Werkzeuge“ entsprechend sein: Schafe, Ziegen, Kamele. Beeilen Sie sich nicht, sich vor Kamelen in der Ukraine zu fürchten, denn schlechtere Lebensbedingungen als in Kasachstan, wo die jährliche Lufttemperaturamplitude 80 Grad beträgt (von +40 °C im Sommer bis –40 °C im Winter), sind für sie kaum zu finden. Lidia WIZENJA, Stadt Poltawa Foto der Autorin Das Errichten von Monumenten noch zu Lebzeiten eines Menschen ist für uns kein neues Phänomen. Zwar wurde eine solche Ehre höchstens Anführern zuteil, und ihnen selbst war wohl klar, dass die Granitsockel ihren vergänglichen und zweifelhaften Ruhm überdauern würden. Doch dieses Denkmal erhebt Anspruch auf Einzigartigkeit: Zu Lebzeiten geehrt wurde ein Ackerbauer, eine Legende des Ackerbaus in Poltawa, ein wahrer Vorkämpfer, der in der ganzen Welt bekannt ist, der letzte unter den Agrariern der Sowjetzeit, Held der Sozialistischen Arbeit und erster Held der Ukraine im Agrarsektor, Gründer des Privatunternehmens „Agroekolohija“ im Bezirk Schyschaky, Semen Antonez. Bei den Feierlichkeiten, die vor dem ersten Lehrgebäude der Staatlichen Agrarakademie Poltawa stattfanden, berichteten der Doktor der Agrarwissenschaften, Professor und Rektor der Akademie Wiktor Pyssarenko sowie sein Stellvertreter für wissenschaftliche Arbeit, Professor und Verdienter Mitarbeiter der Landwirtschaft der Ukraine Mykola Opara mit Begeisterung über den Lebensweg und die Errungenschaften von Semen Swyrydonowytsch. Den Ackerbauern herzlich beglückwünschend und betonend, dass er ein leuchtendes Beispiel zum Nacheifern und die Verkörperung des ukrainischen Traums für junge Zeitgenossen sei, sprachen der stellvertretende Vorsitzende der regionalen staatlichen Verwaltung Wolodymyr Andrijenko, der stellvertretende Vorsitzende des Regionalrats Petro Worona und der stellvertretende Bürgermeister Wiktor Nikipelow. Der angehende Agronom Taras Mychajlenko drückte im Namen der Studentenschaft seinen Stolz darüber aus, dass Semen Antonez an dieser Hochschule studiert hat und heute deren Ehrenprofessor ist, und dass das Unternehmen „Agroekolohija“ eine Filiale der Akademie geworden ist — eine wahre Schule für Praktikanten. Denn beim ökologischen Ackerbau, bei der Produktion von ökologisch sauberen landwirtschaftlichen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин