Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
UKRAINISCHER WEG
Слово Просвіти, №41 за 2008 рік
SIWERIJA – LAND DER STRENGEN UND GERECHTEN
Siwerschtschyna ist reich an historisch-kulturellen Denkmälern, an Naturschätzen und an Landschaften von verschwenderischer Schönheit. Die Geotektonik Siwerschtschyna, besonders des Gebiets an der Udaj, bewahrt das Gedächtnis der Natur an jene geologischen Epochen, in denen die Dynamik der Entstehung des einzigartigen Antlitzes unseres fruchtbaren, von der lebenspendenden Sonne beschienenen Landes tobte. Archäologische Untersuchungen zeigen, dass im Gebiet des Siwerschtschyna an der Udaj seit Zehntausenden von Jahren Menschen leben. Die damalige Bevölkerung betrieb Jagd, Fischfang und Sammelwirtschaft. Schon lange vor unserer Zeitrechnung war auf diesen Gebieten der Ackerbau bereits entwickelt. Mit der Entdeckung der uralten archäologischen Kultur im Gebiet des Siwerschtschyna an der Udaj – der paläolithischen Siedlung Schurawka, deren Alter mindestens 12 000 Jahre beträgt, ist auch die Familie Woronyj unmittelbar verbunden. Diese Siedlung entdeckte und nahm an ihrer Erforschung der Geologe Andrij Woronyj teil – der Neffe Georgij Woronyjs von dessen älterem Bruder Mykhajlo. Siwerschtschyna hat noch einen weiteren alten Namen – Siwerija (so nannten unsere Vorfahren, die Siwery – Siwerzi, ihr fruchtbares Land liebevoll). Siwerija erstreckte sich auf dem östlichen Teil des linken Dnipro-Ufers, vom nordöstlichen Asowschen Gebiet über die Becken des Siwerskyj Donez und des Don bis zu den Quellen der Desna, bis zum nördlichen Rand der Ukraine – das Polissja. Dieses fruchtbare Land stand unter dem Schutz des strengen und gerechten Geistes der nördlichen Sonne und des Windes – Siwer, der die sorgsamen Wirtschafter und Ackerbauern segnete und die Nachlässigen bestrafte. Daher stammen die sakralen Namen des Landes – Siwerija (vom Siwer gesegnetes Land) und des nordarischen Volkes – Siwery (sorgsame Wirtschafter und Ackerbauern sowie tapfere Recken-Ritter, streng, gerecht, wahrhaft Menschen). Synonym zu Siwerschtschyna ist Tschernihiwschtschyna, wie Synonym zu den Siwerzi die Tschernihiwer sind. Der altukrainische Theonym Siwer hat ein Analogon im indoarischen Sprachgebiet – Schjawar (der Geist des mächtigen Kriegers in der Gestalt eines schwarzen Stieres). Die Ursprünge dieses sakralen Volksnamens reichen in die Tierkreisepoche des Stieres zurück, die vor 6 Jahrtausenden begann und 2 Jahrtausende dauerte. Diese archaischen Namen haben die folgenden Generationen der alteingesessenen Bevölkerung übernommen und die alten Selbstbezeichnungen Siwerzi und Tschernihiwer bewahrt. Herodot nennt in seinem „Geschichtswerk“ das Ackerbauvolk, das auf dem Territorium Siwerijas lebte, Budiner und Geloner und hebt seine hohe Kultur hervor. Diese doppelte griechische Bezeichnung desselben Volkes ist mit Helios (der Sonne) verbunden und bedeutet die Erweckten-Erleuchteten; die Hauptstadt der Budiner-Geloner nennt Herodot Gelonos, was in der Archäologie als Bilske Horodyschtsche (nahe dem Dorf Bilsk in der Landschaft Poltawa) bekannt ist – die größte Burgsiedlung in Osteuropa. Hier liegen also die Ursprünge der einzigartigen siwersko-tschernihiwerischen ackerbäuerlichen Kulturtradition, des Rittertums, des geistigen Aristokratismus und der schönen genetischen Rasse, in der Wissenschaft nordiranischer anthropologischer Typ genannt, die uns mit den Nachkommen unserer gemeinsamen Vorfahren verwandt machen – den Ariern-Sonnenverehrern, erleuchteten Ackerbauern und Kriegern (Verteidigern) – mit den Iranern, Tadschiken und Indern des fruchtbaren Nordwestindien. Diese Tradition übernahm und setzte das einst mächtige Kosakentum fort, sowie dessen Nachkommen – die kosakisch-bäuerliche Schicht, die die genetische Vollkommenheit des arischen Geistes übernahm
с. 11 · сторінка оригіналу ↗
M. A. Markewytsch schrieb an den Autor: „Ihr Werk ist eine große Heldentat, wunderbar ausgeführt“. Mykola Andrijowytsch Markewytsch (1804—1860) war ein bedeutender ukrainischer Historiker, Volkskundler, Schriftsteller, Komponist und Ökonom, der eigenhändig die gesamte Wirtschaftsstatistik der Linksufrigen Ukraine führte. Diesen ruhmreichen Bürger, einen Nachfahren des Priluker Kosakengeschlechts der Markowytschs, nannte T. H. Schewtschenko respektvoll einen Kobzar. M. A. Markewytsch schuf die wertvolle fünfbändige „Geschichte Kleinrusslands“, das einzigartige ethnographische Werk „Bräuche, Glaubensvorstellungen, Küche und Getränke der Kleinrussen“, erforschte als Erster das ukrainische Wandertheater (Wertep) auf der Grundlage des Studiums des „Sokirinsker Werteps“, das in der Kunstsammlung von H. P. Galagan aufbewahrt wurde, und hinterließ zudem „Aufzeichnungen“ mit wertvollen Erinnerungen an M. W. Gogol, O. S. Puschkin und T. H. Schewtschenko. Mykola Andrijowytsch verbrachte fast sein ganzes Leben auf dem Familiengut; er ist im Heimatdorf Turiwka im Kreis Priluki (heute Rajon Jahotyn in der Region Kyjiw) begraben. In Turiwka wurde in der Familie eines Priesters Mykola Iwanowytsch Michnowskyj (1873—1924) geboren — ein Ideologe der staatlichen Unabhängigkeit der Ukraine, Begründer und erster Ideologe des ukrainischen Nationalismus, Jurist, Publizist sowie gesellschaftlicher und politischer Aktivist. Er absolvierte das Priluker Jungengymnasium (1890) und die Universität Kyjiw (1895), arbeitete als Anwalt in Charkiw und leistete aktive Arbeit in gesellschaftspolitischen Organisationen nationaler Ausrichtung. M. Michnowskyj formulierte die Grundprinzipien des ukrainischen Nationalismus als eine Ideologie, die die Werte der Persönlichkeit und der Nation, die Freiheit des Individuums und der Gemeinschaft verbindet und die darauf ausgerichtet ist, dass die Ukrainer ihre kulturelle Identität festigen und die staatliche Unabhängigkeit erlangen. In seinem programmatischen Werk „Selbstständige Ukraine“ trat er als Begründer der national-radikalen politisch-philosophischen Strömung auf und begründete die rechtlichen Grundlagen der staatlichen Unabhängigkeit der Ukraine. M. Michnowskyj sah den Hauptgrund für das Unglück seiner Nation im Verrat der Intelligenz an den Interessen des Volkes und in der Unzulänglichkeit eines gesunden Nationalismus in der breiten Masse der Ukrainer, der neue Völker zum historischen Leben erweckt und eine Perspektive für die Entwicklung der Menschheit darstellt, denn „Nationalismus ist eine weltweite Kraft“, die gegenseitige Hilfe und Altruismus innerhalb der unterjochten Nation hervorbringt und die Nationen von geistiger, wirtschaftlicher und politischer Sklaverei befreit. Im Priluker Jungengymnasium, das Heorhij Woronyj 1885 abschloss, begannen die Brüder Maslow ihre Ausbildung: Serhij Iwanowytsch (1880—1957) — Literaturwissenschaftler und Pädagoge, korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften der USSR, Wassyl Iwanowytsch (1884—1959) — Literaturwissenschaftler, Kunstwissenschaftler, Pädagoge, Heimatforscher, Organisator des Priluker Bezirksmuseums, wo er die einzigartige Kunstsammlung von Hryhorij Galagan aus dem Sokirinsker Palast bewahrte; die Brüder Rewuzkyj: Dmytro Mykolajowytsch (1881—1941) — Folklorist und Musikwissenschaftler, Lewko Mykolajowytsch (1889—1977) — Komponist und Pädagoge, Akademiker der Akademie der Wissenschaften der USSR; Mykola Fedorowytsch Jakowtschenko (1900—1974) — Volkskünstler der USSR. All die ruhmreichen Menschen der Priudaj-Siwerschtschyna kann man kaum aufzählen… Ihre geistig-intellektuelle Energie speist sich aus den Tiefen der kulturellen Tradition der Siwerschtschyna. Mindestens sechs unserer bedeutendsten Landsleute wurden weltbekannte geistige Vorkämpfer und Gelehrte: Hryhorij Skoworoda, Jakym Horlenko, Iwan Falkiwskyj, Ossyp Bodjanskyj, Oleksandr Potebnja und Heorhij Woronyj, und einer, Hetman Pawlo Skoropadskyj, wurde zum Schöpfer des Zweiten Hetmanats — des ukrainischen Nationalstaats zu Beginn des 20. Jahrhunderts… Fortsetzung folgt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
