Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

THE HOMELAND OF HEORHIY VORONYI — Excerpts from the essay-novel “Heorhiy Voronyi. A Genius of Mathematics with a Ukrainian Heart”

Слово Просвіти, №41 за 2008 рік

Oleksander SHOKALO, writer, editor-in-chief of the “Ukrainian World” magazine [of a] type, the severity and justice of true people. Such true, severe, and just people were the Siverskyi Cossack-peasants — warriors and farmers, to whom the Voronyi family also belonged. Cossack-peasants “form a numerous estate and differ from other Ukrainians by the purity of the folk type, which in the higher estates was erased by a foreign civilization, and in the peasants was suppressed by incessant oppression,” wrote P. Kulish in the “Tale of the Ukrainian People.” Cossack-peasants constituted the main stratum of Ukrainian society: as prosperous farmers, they had the strongest households because they knew how to manage them, and Cossack children, obtaining secondary and higher education, became the salt of the earth, the creative and scientific elite — they constituted the leading spiritual-intellectual social force. Cossack-peasants held on in the territory of Left-Bank Ukraine, mainly in Sivershchyna, even in the second half of the 19th and right up to the beginning of the 20th century. They preserved the ancient tradition of freedom — the law approved by the veche (council), their estate rights, the purity of the ethnic type, and the cultural tradition… right up to the destructive collectivization and the Holodomor. That genocide of the Cossack-peasant stratum — of just and true people — was committed by Masonic-Bolshevik leaders at the hands of denationalized, demoralized monsters. The entire Voronyi family also suffered from the repressions, and even the traces of their cultural work were erased from the face of the earth until recently… Siveria-Sivershchyna always defended its cultural and political independence and gravitated toward autonomy (it is not for nothing that Hetman Ivan Mazepa dreamed of the crown of the Siverskyi ruler). On the lands of Sivershchyna, there were three Cossack capitals of the Ukrainian national state — the Hetmanate (the Hetman State of 1648—1782) — Hadiach, Baturyn, and Hlukhiv (which will celebrate its 300th anniversary this year). PEOPLE OF THE SIVERSKYI LAND The genetic and spiritual wealth of the Pryudai Sivershchyna was brightly manifested in the people who embody the Siverskyi Cossack, aris- Osyp Maksymovych Bodianskyi tocratic spiritual type, created over the course of the many-centuries-long cultural history of the region. In Varva, the center of Pryudai Sivershchyna, Osyp Maksymovych Bodianskyi (1808—1877) was born and raised — a descendant of a well-known Cossack-priestly family, a prominent Ukrainian historian, philologist, ethnologist, writer, translator, one of the founders of Ukrainian and Russian Slavic studies, a researcher of folk art, literature, and culture of Slavic peoples known to the entire Slavic world, the most sincere friend of Mykola Hohol, Panteleimon Kulish, and Taras Shevchenko. The scientist created fundamental works on the origin of the Slavs and Slavic writing, published eight thousand Ukrainian folk songs, and over one and a half thousand proverbs, sayings, and fairy tales. O. Bodianskyi himself recorded (mainly in his native Varva region) about three thousand folk songs, and his younger brother Fedir (1812—1873), a folklorist and educator, — about 800 songs. Working as a professor at Moscow University and simultaneously in the position of secretary and editor of the Society Hryhorii Savovych Skovoroda of History and Antiquities, O. Bodianskyi prepared and published a hundred unique monuments, mainly of Ukrainian historical thought: “History of the Rus,” “Chronicle of the Eyewitness,” works of other Cossack chroniclers, “Sources of Little Russian History” by D. Bantysh-Kamenskyi, “Register of the Zaporozhian Army of 1649,” and other works that laid the foundation for Ukrainian historiography and brought the scientist the fame of a great Ukrainian patriot. November 12, 2008, marks 200 years since the birth of O. M. Bodianskyi. It is not far from Varva to the former hundred-town of Chornukhy, where Hryhorii Savovych Skovoroda (1722—1794) was born and raised in a Cossack family — our great spiritual ascetic, philosopher-practitioner, and teacher of the people. The thinker understood philosophy as the wisdom of living in truth and lived according to his own teaching himself. In the philosophy of the wise heart of Hryhorii Skovoroda, the vital essence of the indigenous Ukrainian philosophy of cordocentrism was manifested. According to H. Skovoroda’s teaching about the inner person and about the heart as the most precise person, the heart is the basis of the uniqueness and individuality of a person, and the mind reveals the general in the activities of people. With the mind, a person is directed into the world, and with the heart, they gravitate toward the native. It is in the heart that Ukrainian humane patriotism is rooted — love for the native land and for one’s fellow countrymen, as well as an orientation toward the spiritual values of agricultural culture and toward the power of the native land, which is the saving essence of anteism. The main thing in cordocentrism — the philosophy of the heart — is the choice of moral guidelines. H. Skovoroda embodied the deep moral values of the Ukrainian worldview, rooted in the nobility of the collective labor of agricultural culture, and determined the development of Ukrainian spirituality and statehood for centuries to come. Hence the Skovorodian spiritual type of the Ukrainian person — a morally mature, consistent creator of spiritual values. H. Skovoroda is rightfully the spiritual father and creator of the Ukrainian national revival. According to his teaching, the perspective of a people’s life is determined by their self-awareness of their sacred spiritual unity, and the enlightened spirit of an awakened nation is a prerequisite for the state revival of Ukraine. Between Chornukhy and Zhuravka lies the Cossack village of Bilotserkivtsi, where Ivan Yakymovych Falkovskyi (in monasticism — Irinei) (1762—1823) was born and raised — a prominent Ukrainian writer, historian, philosopher, mathematician, astronomer, geographer, the most gifted among all scientists known in the Russian Empire of the late 18th—early 19th century. In 1803—1804, I. Falkovskyi was the rector of the Kyiv-Mohyla Academy and for 21 years taught algebra, geometry, mixed mathematics — hydraulics, astronomy, architecture, optics, geography, history, poetry, German language, philosophy, and theology there. He is also known as a reorganizer of monastic life for the purpose of its expediency and usefulness to society. The life credo of the spiritual ascetic: “I always acquire with love the knowledge needed by my dear fatherland.” The Falkovskyi family is related to the Bodianskyi family. In Zhuravka, the Voronyi family is rooted, which comes from an ancient Cossack root and gave Ukraine many glorious people. Great-great-grandfathers were kurin otamans on the Sich. Heorhiy’s grandfather Yakiv Tara- Ivan Yakymovych Falkivskyi-Voronyi, as a hereditary Cossack-peasant with a senior officer title, settled on the Zhuravka land back in the 18th century. Heorhii’s father, Feodosii Yakovych (1837—1910), is known for his educational activities: while studying at Kyiv University, he became one of the initiators of creating free Sunday schools for working youth. Among the 17 students of St. Volodymyr University who signed a letter dated September 14, 1859, to M. I. Pirogov as the trustee of the Kyiv Educational District with a request to open a Sunday school in Podil, were Feodosii Voronyi, Mykhailo Drahomanov, and Ivan Sikorskyi (father of the world-famous aircraft designer Ihor Sikorskyi). Through F. Voronyi, Taras Shevchenko donated 50 copies of his “Kobzar” to the Podil school. This civil example worthy of emulation by the young man was highly appreciated by Olena Pchilka: in one of her essays, referring to events of national significance at Kyiv University in the late 50s and early 60s of the 19th century, she called the student Feodosii Voronyi a “citizen with a capital letter.” F. Voronyi taught at the Nemyriv Gymnasium, worked as a professor of literature at the Nizhyn Lyceum, and as a director of gymnasiums in Chisinau, Berdiansk, and Pryluky. After retiring, he built a school for village children in his native Zhuravka at his own expense and founded a free public library and reading room, which operated from the spring of 1898. In just the first year, the library’s collection grew by more than a thousand volumes, and the readership consisted of farmers. Feodosii Yakovych’s eldest son, Mykhailo, who was involved in agronomy, selection, and medicinal herbs, together with his father laid the foundations for varietal gardening and the industrial cultivation of mint. Through the efforts of the Voronyis, one of the first plants in the entire Russian Empire for processing medicinal plants was built in Zhuravka as early as 1885, specifically for the production of mint and calamus oil, and for processing black mallow, marjoram, sage, etc. The mint industry developed throughout the Pryluky district and brought the greatest profits to the peasants. And the Zhuravka mint plant was known throughout Ukraine and was still operating 10 years ago. Thanks to the efforts of the Voronyi family, Zhuravka experienced a kind of renaissance at the turn of the 19th and 20th centuries, becoming a center of public education and a high culture of farming and everyday life. And Heorhii Voronyi’s sons, Heorhii (Yurii) and Oleksandr, made a significant contribution to the development of Ukrainian medicine: Yurii Voronyi worked on the problem of tissue and organ grafting and performed the world’s first operation to transplant a cadaveric kidney into a patient (1933); Oleksandr Voronyi invented a method for treating cancer (1938), but soon he was arrested following a denunciation, and he died in exile. The entire Voronyi family suffered repression and hardship... In Zhuravka, besides the Voronyi family, the ancient Cossack family of the Lukomskyis is also rooted, from which grew: Stepan Vasylovych Lukomskyi (1701—1779), a famous Ukrainian chronicler, author of the “Historical Collection” and other works; his son Stepan, a Pryluky district judge and well-known philanthropist; their great-grandson and grandson Rodion Ivanovych Lukomskyi (1801—?), a Pyriatyn boundary judge and Zhuravka landowner, a friend of Taras Shevchenko, whom the artist immortalized in a famous portrait in 1843. The legend of Shevchenko’s manuscripts buried there is connected with the Zhuravka estate of the Lukomskyis. From Bohdaniv, neighboring Zhuravka, comes the famous Cossack family of the Krytskyis (strong and reliable, like steel/krytsia) — well-known doctors in the district, from where Heorhii Voronyi took as his wife Olha Mytrofanivna, who

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин