Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

PRYDAISKA SIVERSHCHYNA

Слово Просвіти, №41 за 2008 рік

se convirtió para él en una amorosa y solícita compañera, y madre de sus seis hijos: dos hijos, Oleksandr y Yurii, y cuatro hijas, Oleksandra, Mariia, Olena y Tetiana (que murió siendo joven). En la vecina Antonivka nació y creció una destacada representante del tipo de persona ucraniana de la época moderna asociado a Skovoroda, Valeria Mijailivna Nichyk (1928—2002), eminente científica en el campo de la historia de la filosofía ucraniana, catedrática. Trabajando toda su vida en el Instituto de Filosofía de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, V. M. Nichyk organizó y dirigió un núcleo de investigadores dedicados al estudio de las fuentes del pensamiento filosófico ucraniano, en particular del religioso-idealista, pese a la opresión de la ideología comunista y del materialismo vulgar. En Sokyryntsi, al norte de Zhuravka, en la hacienda señorial de los Galagan, se creó el centro del movimiento cultural y económico ucraniano de Hryhorii Pavlovych Galagan (1819—1888), fundador del Colegio de Pavlo Galagan en Kyiv, para cuyo sostenimiento donó 11,5 mil desyatinas de tierra en las gobernaciones de Poltava y Chernihiv; editor de la revista “Kievskaya Starina”, miembro del Consejo de Estado del Imperio ruso, impulsor del movimiento cooperativo en Ucrania, benefactor: uno de los fundadores del Liceo masculino de Pryluky, apoyó financieramente a figuras de la cultura ucraniana, en particular a artistas que estudiaban en Roma, y formó con sus cuadros su célebre colección artística. La hacienda de Sokyryntsi es el único complejo arquitectónico, económico y natural de la margen izquierda del Dniéper conservado íntegramente, monumento de la arquitectura y del arte de jardines y parques. El secreto de su conservación durante los años de torbellino revolucionario y bélico reside en la organización cooperativa de los campesinos locales, que no permitieron que se saqueara la hacienda, modelo para todo el Imperio ruso. Aún en 1871, G. Galagan fundó en Sokyryntsi una Sociedad de Ahorro y Crédito (banco cooperativo popular), cuyos miembros fueron al principio antiguos siervos, y más tarde tuvieron derecho a ingresar todos los habitantes de la volost. “Deseando la felicidad del pueblo”, Hryhorii Pavlovych convocó varias veces a los campesinos de Sokyryntsi a un consejo (viche), redactó él mismo los estatutos de la Sociedad, logró su aprobación en San Petersburgo, luego se convirtió en presidente del consejo de la Sociedad y en su tutor de largos años. La Sociedad de Sokyryntsi fue la más poderosa de toda la gobernación de Poltava (su capital de socios ascendía a más de 130 mil rublos a comienzos del siglo XX) y existió casi 60 años, hasta la colectivización bolchevique. La experiencia de nuestros sabios campesinos demostró que la organización cooperativa del crédito y de la producción agrícola es una base sólida para el desarrollo de la cultura agraria, de la fuerza espiritual, intelectual y económica de Ucrania. Eso es precisamente lo que hoy se necesita para salvar la aldea ucraniana. En Sokyryntsi, en la familia de descendientes de colonos alemanes, nació Heorhii Vasylovych Pfeifer (1872—1946), eminente matemático ucraniano, académico de la Academia de Ciencias de la RSS de Ucrania, director del Instituto Unificado de Matemáticas y Física de la Academia de Ciencias de la RSS de Ucrania (1941—1944), quien dedicó toda su vida al trabajo científico y a la docencia en la Universidad de Kyiv y en el Instituto Politécnico de Kyiv. H. Pfeifer fue colega más joven de H. Voronyi. Con Sokyryntsi están ligadas la vida y la obra de Ostap Mykytovych Veresai (1803—1890), extraordinario kobzar-lirnyk ucraniano, gracias a quien llegaron hasta nosotros, en las anotaciones de Panteleimon Oleksandrovych Kulish, tesoros únicos de la memoria histórica de nuestros antepasados. Junto a Sokyryntsi se encuentra quizás el mayor dendroparque de Ucrania, el Dendroparque de Trostianets, un unicum paisajístico de significación mundial, donde se han reunido unas 700 especies de árboles de todos los continentes. Lo creó Ivan Mykhailovych Skoropadskyi (1805—1887), preboste provincial de la nobleza, representante de un linaje noble del que descienden dos hetmanes: Ivan Illich Skoropadskyi (1646—1722) y Pavlo Petrovych Skoropadskyi (1873—1945). El último hetmán de Ucrania, Pavlo Skoropadskyi, hizo grandes esfuerzos por resucitar la estatalidad ucraniana y crear el Estado ucraniano (Segundo Hetmanato): el regreso a las raíces nacionales, la restauración de todo lo ucraniano, ante todo de la tradición espiritual, pues en el espíritu está la fuerza del pueblo, y el espíritu popular crea el Estado nacional. Durante los siete meses y medio de su hetmanato, P. Skoropadskyi creó el primer en la historia de Ucrania... Pavlo Petrovych Skoropadskyi raїni, Gabinete de Ministros, ordenó el sistema tributario, creó el Ejército ucraniano, fundó la Academia Ucraniana de Ciencias, un sistema de escuelas secundarias y centros de educación superior ucranianos, un sistema de arte nacional y cultura popular, la Biblioteca Nacional de Ucrania y el Archivo Nacional de Ucrania… Tal base para la creación de una nación sana y de un Estado nacional instruido la sentó en poco tiempo el hetman de Ucrania Pavlo Skoropadskyi. Pero los intrigantes y demagogos, comprometidos con la ideología masónico-socialista, arrojaron al pueblo ucraniano a una absurda y suicida matanza civil hasta el exterminio: destruyeron la base del desarrollo cultural, económico, social y político de Ucrania, destruyeron la soberanía recién resucitada y llevaron al país al caos controlado. Y los “salvadores” llegaron como masónico-bolcheviques desde Rusia, que “restablecieron el orden”, socavando las fuerzas genéticas y espirituales del pueblo ucraniano con la colectivización-“descampesinización” y el genocidio del Holodomor, sometiendo a Ucrania por mucho tiempo… Las convulsiones sociales tienden a repetirse cada tres generaciones humanas, pero al revés: ahora surge una leyenda “salvadora” similar, un caos controlado similar, solo que en lugar de colectivización-“descampesinización” hay privatización-“enriquecimiento de kulaks”, y en lugar del genocidio por hambruna del pueblo originario, un etnocidio tecnológico. Lo que se creó en la economía colectiva de todo el país, organizada por los bolcheviques y sus subordinados, lo privatizan hoy sus nietos, que también son “la mayoría”… Al este de Sokyryntsi, en la región de Romen, en la granja de Maniv, cerca del pueblo de Havrylivka (hoy pueblo de Hryshyne), nació Oleksandr Opanasovych Potebnia (1835—1891), descendiente de un conocido linaje cosaco: eminente lingüista ucraniano, filósofo, psicólogo, folclorista, etnólogo, pedagogo, figura pública, profesor de la Universidad de Járkiv, miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de San Petersburgo, fundador de la dirección psicológica en la lingüística eslava y creador de la poética lingüística. Logró grandes éxitos en el estudio de la creación poética popular, las creencias y costumbres populares, y con sus nuevos enfoques teóricos al estudio de los fenómenos de la lengua, el pensamiento y la cultura se adelantó a su tiempo. El científico demostró de manera convincente que la desnacionalización (desnacionalización) es idéntica al desequilibrio anímico y espiritual y a la decadencia de la personalidad. Gracias al trabajo científico abnegado de O. Potebnia, la filología ucraniana adquirió especial relevancia en el mundo eslavo y alcanzó el nivel europeo general. De la región de Romen también procede el linaje cosaco de destacados figuras culturales, sociales y político-estatales ucranianas, los Polietyk: Ivan Andriiovych (1726—1783), médico y científico; Andrii Andriiovych (1742—1898), figura pública; Hryhorii Ivanovych (1735—1898), diplomático; Hryhorii Andriiovych (1725—1784), figura política, y su hijo Vasyl Hryhorovych (1765—1845), historiador y figura pública (O. M. Lazarevskyi consideraba al padre y al hijo Polietyk autores de la célebre “Istoriia Rusiv”). Originario de Pryluky, Yakiv Andriiovych Markovych (1696—1770), figura estatal de la Hetmanato y memorialista, autor del “Shchodennyk” (“Diario”), fuente inestimable para el estudio de la historia política, socioeconómica y cultural-cotidiana de Ucrania del siglo XVIII. Estudió en la Academia de Kyiv, fue alumno de Feofan Prokopovych (1681—1736), científico enciclopedista, uno de los hombres más instruidos de su tiempo. En Pryluky, en el ilustre linaje cosaco de los Horlenko, nació y creció Yakym Andriiovych Horlenko (en la vida monástica, santo Yoasaf) (1705—1754), destacado poeta ucraniano, educador y asceta espiritual, santo (canonizado en 1911; sus reliquias incorruptibles se conservan en la catedral de la Trinidad de Bilhorod). Por línea paterna, Ya. Horlenko era nieto del coronel de Pryluky Dmytro Horlenko, y por línea materna, del coronel de Myrhorod y hetman de la Ucrania de la margen izquierda Danylo Apostol; era tío del clásico de la literatura ucraniana H. F. Kvitka-Osnovianenko, quien escribió la descripción de la vida del santo. Estudió en la Academia Mohyliana de Kyiv (1713—1725), tomó el rasóforo en el monasterio Mezhyhirskyi de Kyiv (1725) y la mantilla en el monasterio Bratskyi de Kyiv (1727); desde 1729 (durante tres años) fue maestro en la Academia Mohyliana de Kyiv; desde 1737, higúmeno, y desde 1744, archimandrita del monasterio Mhar de Lubny; desde 1745, vicario de la Lavra de la Trinidad-San Sergio cerca de Moscú; desde 1748, obispo de Bilhorod y Oboian (la población principal de la eparquía eran ucranianos). Ya. Horlenko dedicó muchas fuerzas a elevar el nivel moral y educativo del clero y del pueblo: castigaba severamente al clero por su conducta indigna y se preocupaba por el pueblo. Se distinguió por su ascetismo y su total desinterés. Yakym Horlenko era amigo de Hryhorii Skovoroda. Como Skovoroda, Horlenko predijo su partida de este mundo, visitó su tierra natal de Pryluchchyna y se despidió de su padre, antiguo compañero de bunchuk. Ya. Horlenko dejó una rica herencia literaria: obras poéticas y en prosa, epistolario, instrucciones, oraciones, autobiografía. Un monumento destacado de la literatura barroca ucraniana es su poema sobre la guerra de las siete virtudes contra los siete pecados capitales: en el alma humana tiene lugar la lucha entre la beneficencia y la maldad, y finalmente la benevolencia alcanza la victoria sobre la malevolencia. Del linaje Horlenko también procede Vasyl Hryhorovych Horlenko (1853—1907), célebre escritor, historiador de la literatura, historiador del arte, folclorista, autor de numerosos trabajos sobre escritores ucranianos, kobzares y lirnyky. En Pryluky nació y pasó toda su vida trabajando en el campo cultural y educativo el descendiente del linaje cosaco Pavlo Pavlovych Biletskyi-Nosenko (1774—1856), conocido escritor, lingüista, folclorista, traductor y pedagogo. Tras jubilarse con el rango de capitán, fue subjuez del tribunal zemstvo del distrito de Pryluky, inspector honorario del hospital de Pryluky y miembro de diversas sociedades científicas. En 1803, Pavlo Pavlovych creó en su finca cultural en el pueblo de Lapynsi, en los suburbios de Pryluky, un internado privado que funcionó durante cuarenta años y en el que se educaban niños de toda Ucrania, que sorprendían a los examinadores en las instituciones de educación superior por sus conocimientos en todas las asignaturas. Se distinguía por su veracidad y sentido de la propia dignidad, no se humillaba ante los poderosos y profesaba el principio: “No es rico el que es rico, sino el que se conforma con sus bienes”. P. P. Biletskyi-Nosenko escribió numerosos trabajos sobre la lengua ucraniana, entre ellos una gramática; en doce años creó, sobre la base de sus propias anotaciones de los dialectos ucranianos de la margen izquierda, principalmente de Sivershchyna, el primer gran diccionario de la lengua ucraniana moderna, “un precioso regalo para todos los pueblos eslavos”. El “Diccionario de la lengua ucraniana” de P. Biletskyi-Nosenko se publicó solo en 1966, pero su manuscrito fue utilizado por Vladímir Dahl y Borys Hrinchenko al elaborar sus diccionarios. Con respecto al diccionario de P. Biletskyi-Nosenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин