Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

SPIRITUAL SPACE OF THE FEAST OF THE INTERCESSION IN PYROHIV

Слово Просвіти, №41 за 2008 рік

Church of the Holy Intercession, 17th century. Romana KOBALCHYNSKA, senior researcher, Honored Worker of Culture of Ukraine. Photo by the author. The Feast of the Intercession of the Most Holy Virgin Mary is the most revered in honor of the Mother of God. It was established in memory of the miraculous salvation of Constantinople from the Saracens. This also happened in our history, when the Most Holy Virgin saved the glorious Pochaiv Monastery from the Turks. Zaporozhian Cossacks, going on a campaign, took with them an icon of the Mother of God, whom they considered their protectress. The Church of the Holy Intercession was their main temple. UPA soldiers also considered the Mother of God their patroness, which is why they solemnly celebrated this holiday every year. In honor of the Intercession, many towns, villages, and hamlets were founded in Ukraine, and churches were built and consecrated. In 1974, the Church of the Intercession from the village of Kanory in the Zakarpattia region, which was built in 1792 in the village of Ploske (now Svaliava district, Zakarpattia region), was moved to the Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine. The temple belongs to the Lemko type of churches; it is a traditional example of folk monumental architecture, common in Zakarpattia in the 18th century. According to tradition, the Feast of the Intercession takes place in the Museum every year, which begins with a festive liturgy, a procession around the church with banners, and a blessing of water. For the patronal feast, the church is decorated with spruce "tassels," garlands, wreaths, crosses, rushnyky (embroidered towels), ribbons, and painted "triytsia" candles. After the Divine Service, there are performances by folklore groups, which are started by lirnyky and kobzari. They perform psalms and chants in honor of the Mother of God. A festive mood is created by folklore groups singing folk songs: "Lemky of Kyiv". Borys SAMBOR, secretary of the Holy Annunciation Brotherhood at the Intercession Church, Kyiv. After the Holy Baptism of Rus-Ukraine, for six decades, the Kyiv cathedra was headed by Greek metropolitans, natives of Byzantium. They were appointed to Kyiv by the Patriarch of Constantinople. Although they were ordained in Constantinople, they were independent in the administration of the Kyiv Metropolis. Their decisions were not subject to the Patriarch's approval, despite the fact that the Kyiv Metropolis was under the direct subordination of the Patriarchate of Constantinople. At that time, the Kyiv state was being ruled for the second time (since 1019) by the son of the Equal-to-the-Apostles Prince Volodymyr, Grand Prince of Kyiv Yaroslav the Wise. Regarding the flourishing of the Christian faith during the years of his reign, the Venerable Nestor the Chronicler writes in the "Primary Chronicle" under the year 1037: "And under him, the Christian faith began to multiply in Rus, and to expand, and black-robed monks began to multiply, and monasteries began to appear. And Yaroslav loved church institutions, and he loved priests greatly, and above all he loved black-robed monks. And he had an inclination for books, reading (them) often day and night." But in the middle of the 11th century, Prince Yaroslav spent three years in a state of unsuccessful war with Byzantium. It was then, in 1048, that the Greek metropolitan Theopempt died, and the Kyiv cathedra became vacant. These sad events provided an opportunity to realize the long-overdue need to appoint a local Ukrainian clergyman as metropolitan. The Venerable Nestor the Chronicler writes about this under the year 1051: "Yaroslav appointed the Rusyn Hilarion as Metropolitan of Rus in Saint Sophia, having gathered the bishops... When the God-loving Grand Prince Yaroslav took a liking to (the village of) Berestove and the Church of the Holy Apostles existing there, and acquired many priests, among them was a presbyter named Hilarion, a good man, and bookish, and a faster. And he walked from Berestove to the Dnieper, to the hill where the old Pechersk monastery is now, and here he performed prayers. And there was a great forest here, and he dug a small cave here, two fathoms long, and, coming from Berestove, he chanted (church) hours and prayed to God here in secret. Later, God put into the prince's heart (a good intention): he appointed him metropolitan in Saint Sophia, and this cave remained as it was." But that cave did not just remain there; it became the first shelter for the Venerable Anthony, the founder of the new Pechersk monastery, when he returned from the Holy Mount Athos. Thus, soon after, the Kyiv-Pechersk Lavra, famous throughout the world, arose on this site. Very little information about the life of Metropolitan Hilarion has reached our time. It is probable that he was born at the end of the 10th century and studied at the school founded in Kyiv by the Equal-to-the-Apostles Prince Volodymyr. He studied in Constantinople, at the school at the Church of the 40 Martyrs of Sebaste. In the second quarter of the 11th century, he was already a presbyter of the Church of the Holy Apostles at the summer grand-princely residence in the village of Berestove near Kyiv. Authentic collectives from the Kyiv region, "Isaikivski Kozaky" and "Liutizka Levada," introduce visitors to the customs of the Cossacks on the Feast of the Intercession. Temple traditions in Zakarpattia are rich and original. Thus, under the Intercession Church, a festive "kermash" takes place — a fair where one can buy the works of folk craftsmen: ritual honey cookies, rushnyky, icons, and Zakarpattia painted candles. In Zakarpattia, the craft of candle-making still exists. Local candle-makers cast church and temple candles, decorating them with painting. In terms of shape, the most exquisite candles are the "triytsia," which are made using a special technology. The celebration continues with interaction with folk craftsmen at master classes on making Zakarpattia folk toys, ceramics, wickerwork, and with folk amusements performed by the Zakarpattia, Lviv, Ivano-Frankivsk, and Lemko associations, youth unions (SUM), "Plast," and the "Leveniatko" children's folklore-ethnographic theater of the Lviv association. Thus, during the celebration of the Intercession, visitors can join in the customs and traditions characteristic of holding a patronal feast in Zakarpattia and learn more deeply about the features of folk culture. The Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine and the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society invite you on October 12, 2008, at 11:00 to the traditional Feast of the Intercession of the Most Holy Mother of God, which will take place in the "Zakarpattia" exposition. The program includes: liturgy in the Church of the Holy Intercession with a festive procession around the church and blessing of water — 11:00. Performances by folklore groups "Chervona Kalyna," "Krynychenka," "Leveniatko," "Lemky of Kyiv," the "Homin" choir, "Blahodat Natkhnennya," singer Ruslana Lotsman, and a group of kobzari and lirnyky from the village of Stritivka — 12:30 – 14:30. A traditional fair will be open. An exhibition "Zakarpattia Triytsia" will be on display. The general history of humanity, using the example of the people of Rus-Ukraine, is discussed in the second part. Ilarion's "Slovo" (Sermon) asserts equality among all peoples inhabiting the Earth, and the author assigns an honorable place among them to our people. They are equal among others. And the fact that grace reached our land as well is a natural act of Divine Providence. Evaluating Ilarion's "Sermon on Law and Grace," the prominent 20th-century historian Mykhailo Braichevskyi emphasizes that the work is dedicated to the theme of the self-assertion of Rus-Ukraine as a great nation and a great state. The third part is dedicated to the glorification of the Kyiv prince Volodymyr. In it, the author asserts that the prince is worthy of praise on a level with the apostles. Ilarion also compares him to the Roman emperor Constantine, emphasizing the universal character of his enlightening mission among the people. The praise for Prince Yaroslav concerns him primarily as a worthy successor to his father in the spread of Christianity, in educational activity, and as a prominent builder of Kyiv. "Sermon on Law and Grace" concludes with a "Prayer to God for all our land," in which Ilarion asks Him to protect His flock from misfortunes and temptations, from hunger and every sorrow, from the attack of foreigners, and to grant our people joy of soul and body, peace, and prosperity. Individual fragments of this prayer are relevant to our present day as well: "...extend Thy mercy to Thy people... establish peace, pacify hostile countries... strike fear into neighboring countries with our princes, send wisdom to the boyars... cherish Thy church—preserve Thy wealth." As early as the 15th century, this prayer was used without abridgment in church services. "Sermon on Law and Grace" is a model of high-level ecclesiastical literary craftsmanship. Researchers believe that the Pechersk redaction of 1037 and the work "Tale of Faith" also belong to the pen of Ilarion. The memory of the Venerable Ilarion, Metropolitan of Kyiv, is celebrated on the second Sunday of Great Lent.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин