Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
«CAPTO EL FLUIR DE UNA NUBE EN EL CIELO...» En la galería “Pecherska” reinaba un paraíso floral gracias a los cuadros del artista de Ivano-Frankivsk Liubomyr Martyniuk. Tiene veintiocho años y, aunque empezó a pintar tarde, ya ha creado más de mil lienzos. El nuevo proyecto del joven artista son las flores del Jardín Botánico Nacional de Kyiv.
Слово Просвіти, №41 за 2008 рік
habituales, mimadas por el sol de la montaña, brillantes, fragantes. Pero a usted le cautivaron las de Kyiv. ¿Cuándo apareció la temática floral en su obra? — Hace cinco años, cuando nació mi primer hijo, vivíamos en la región de Ternópil, cerca de la Laura de Pochaiv. Y allí comprendí que las amapolas, las margaritas y los dientes de león en flor son la belleza de la creación divina. Y decidí que, teniendo una formación seria, intentaría encontrar una solución plástica pictórica para que llegara a las almas humanas. No vale la pena pintar alguna abstracción o trabajos realistas de género, lamentarse de que vivimos tan difícilmente. Vale la pena entrar en el Jardín Divino, que vi en el caserío de Valihury, donde vivíamos con mi familia. — Usted transmite la vida de las flores a través de colores alegres. Y las citas de los Salmos con las que firma los cuadros, ¿son también una influencia de Valihury cerca de Pochaiv? — Sí, el sentimiento de fe llegó como un descubrimiento interior. Cuando quise convertirme en artista, comprendí que el artista es una persona interiormente pura, santa. Dios es el Creador y el artista. Si el artista está espiritualizado, sus obras también estarán al nivel de las cosas divinas y, en consecuencia, influirán en las personas. Empecé a pintar tarde. Cuando les comuniqué a mis familiares en séptimo grado que sería artista, empezaron a reírse de mí: ¿acaso se puede descubrir el talento en uno mismo tan tarde? Pero yo sentía que en mi corazón hablaba el deseo de alcanzar una imagen artística. Ante todo, quería crear la imagen de la chica amada, y para ello pintaba muchísimo. Y también quería ser sacerdote, así que decidí combinar esto en una sola hipóstasis. Ahora hacemos exposiciones a menudo en colonias, en aldeas lejanas donde prácticamente no hay interés por el arte, pero sueño con el despertar cultural de Ucrania. Cuando capto el fluir de una nube en el cielo, puedo pintar 20 lienzos, pero aun así atrapo el momento deseado. Pinto lo que amo. La belleza está derramada en el aire, y el artista abre los ojos a la gente para que la vea. Tuve una serie de “Piedras” del río. Simplemente no se pueden apartar los ojos del color de las piedras. Aunque a primera vista todo es gris. — Pero usted no tiene cuadros grises. — ¡No, por supuesto! Nunca corto una flor, sino que la pinto tal como crece. He notado que las flores brillan, incluso si el sol se ha puesto hace mucho tiempo. Ya nadie me ve en el huerto, pero yo todavía veo las flores y escucho su lenguaje... Secretaria responsable Iryna SHEVCHUK Departamento de literatura Uliana HLIBCHUK 270-55-57 Departamento de lengua Sviatoslav MIZERNIUK 279-39-55 Departamento de trabajo de Prosvita Nadiia KYRIAN 270-55-57 Departamento de corrección Olena SHULHA 278-63-69 Maquetación informática Iryna SHEVCHUK Oleh BESSKYI 278-63-69 Editor de Internet Yevhen BUKET 279-39-55 Editor de turno Uliana HLIBCHUK Contabilidad 279-41-46 Dirección de la redacción: calle Khreshchatyk, 10-B, Kyiv, 01001 E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Impreso a partir de fotolitos terminados en la planta “Presa Ukrainy” el miércoles. Pedido n.º 3301241 Tirada — 25000 La correspondencia con los lectores, solo en las páginas del periódico. Los autores son responsables de la veracidad de la información. La redacción se reserva el derecho de editar y acortar los textos. Al utilizar nuestras publicaciones, es obligatoria la referencia a “Slovo Prosvity”. Índice del periódico “Slovo Prosvity” — 30617 Precio de suscripción, incluyendo servicios postales: por mes — 3,94 grivnas, por 3 meses — 11,32 grivnas, por 6 meses — 21,64 grivnas. 0 8 0 4 1 4 820095 780016
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
