Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
ACONTECIMIENTOS, HECHOS, COMENTARIOS
Слово Просвіти, №41 за 2008 рік
Petro KEREZ, ciudad de Kyiv. La política nacional contemporánea, al parecer, pierde irremediablemente la intriga. Incluso a pesar del diseño renovado de los programas de televisión y los esfuerzos de Savik Shuster, las conclusiones de los politólogos y sociólogos "independientes", los saltos mortales del entorno y los asistentes de los líderes actuales. ¿Renacerá o no la unión de NU-NS y BYuT? ¿Habrá o no habrá una coalición con el Partido de las Regiones? ¿Tiene Lytvyn una carta de triunfo o está faroleando? ¿A qué hora se debe esperar el decreto del Presidente sobre la disolución de la Rada Suprema? Calentándose unos a otros, los participantes del acto se entusiasmaron tanto consigo mismos que no se dan cuenta de que los espectadores hace tiempo que están ocupados con sus propios asuntos. Como dicen, el guardarropa cerró, a menos que los "apuntadores" de Savik junto al escenario... Es cierto que, en la pantalla de televisión, los porcentajes forman una vez más la "opinión del pueblo". Pero si gritamos a todo el mundo: damos preferencia a los valores universales, a los verdaderos principios democráticos, devolvemos a la política un rostro humano... Entonces, ¿cómo se siente la joven amante de la libertad en un Estado que está en el centro de Europa? Según todos los cánones, ella, al menos desde 2004, tiene una única elección: casarse con el pueblo. ¡La democracia y el Pueblo son una unión para siempre y la felicidad en el hogar! Pero los padrinos de boda, mayores y menores, embriagados por el Maidán, olvidaron su estatus y ellos mismos se empujan hacia la alfombra nupcial. ¡Ellos están a favor del novio! Incluso algún tipo de YeTs, en lugar de sostener cortésmente su vela, también... hacia el altar. Porque es el más blanco, el más esponjoso, el más reciente... ¡y el que mejor le queda a la joven! ¡Traigan nuevas elecciones anticipadas! Parece que el verdadero matrimonio no se llevará a cabo, y el cálculo es que la inteligente joven europea, antes de que le pisen el vestido, se marche rápidamente. Creo que tanto en el primer caso, cuando el espectáculo es más importante que los espectadores, la explicación
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
