Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

LA MEMORIA EXHORTA

Слово Просвіти, №41 за 2008 рік

El Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional, junto con la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, celebró la conferencia científica internacional «Holodomor de 1932-1933 en Ucrania: causas, consecuencias demográficas, valoración jurídica». El objetivo de la conferencia fue intercambiar resultados de investigaciones científicas sobre las causas y consecuencias del Holodomor de 1932-1933 en Ucrania y en otras regiones de la antigua URSS; debatir los problemas actuales de la valoración jurídica del Holodomor en Ucrania en 1932-1933; y elaborar recomendaciones para perfeccionar la política estatal en el ámbito de la restauración y preservación de la memoria nacional del pueblo ucraniano. En el acto participaron destacados investigadores ucranianos y extranjeros del Holodomor, representantes de los órganos centrales del poder ejecutivo y legislativo, de organizaciones civiles y de los medios de comunicación. En particular, el académico de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y presidente en funciones del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional, Ihor Yukhnovskyi; el académico secretario de la Sección de Historia, Filosofía y Derecho de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Oleksii Onyshchenko; la miembro correspondiente de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, doctora en ciencias económicas (Instituto de Demografía y Estudios Sociales de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania), Ella Libanova; el juez Bohdan Futei y Vladyslav Verstiuk (Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional); Stanislav Kulchytskyi (Instituto de Historia de Ucrania de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania); Viktor Kondrashin (Universidad Pedagógica Estatal de Penza im. V. Belinski); el profesor de Melbourne Stefan Vitkroft; el doctor Roman Serbyn (Montreal); el profesor de la Universidad de Alberta Ivan-Pavlo Khymka (Edmonton, Canadá); el doctor Robert Kusnierz, del Instituto de la Memoria Nacional (Cracovia, Polonia); la doctora en ciencias económicas Iryna Kurylo (Instituto de Demografía y Estudios Sociales de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania) y otros. Los participantes de la conferencia examinaron también la tesis según la cual el hambre de 1932-1933 afectó a la población de otras regiones de la Unión Soviética: el Volga, Kazajistán, Kubán. Sin embargo, el Holodomor en Ucrania se distinguió por su carácter artificial e intencionado, por estar dirigido a la aniquilación del núcleo de la nación ucraniana: el campesinado. Ucrania, despertada por la Revolución Nacional Ucraniana de 1917-1921, se recuperaba rápidamente, disponiendo de considerables recursos humanos y económicos. La política de ucranización a finales de la década de 1920 rebasó los límites establecidos por los bolcheviques. El crecimiento de la conciencia nacional ucraniana alcanzó dimensiones amenazantes para los bolcheviques. La renuncia del poder soviético a la Nueva Política Económica y el aumento de la presión sobre el campesinado ucraniano provocaron una resistencia masiva de los campesinos. Junto con las exigencias socioeconómicas, la población ucraniana planteaba consignas por la restauración de la propia estatalidad. Precisamente por estas razones, la dirigencia soviética centró su atención en la destrucción física de la nación ucraniana, ante todo de la aldea, y en el agotamiento de los recursos materiales y espirituales de Ucrania. El poder intentó desmoralizar a la intelectualidad y convertir a los campesinos ucranianos, después del Holodomor, en kolkhozianos sumisos e indefensos. Así pues, el Holodomor fue utilizado para sofocar la aspiración de la nación ucraniana a la independencia y para destruir la base socioeconómica de la idea nacional ucraniana. Por eso, el Holodomor de 1932-1933 en Ucrania, de acuerdo con el artículo 2 de la Convención de 9 de diciembre de 1948 para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, permite afirmar que se cometió un genocidio contra el pueblo ucraniano. Inf. siguientes documentos relativos a la entrega de grano para Ucrania. Es decir, el régimen totalitario, tras quitar todos los alimentos a los campesinos ucranianos, ofrecía ayuda solo al activo. Una de las manifestaciones del uso de la ayuda como medida represiva fue la organización de la alimentación de los hambrientos a través de los kolkhoses. Es decir, solo podían recibir comida quienes trabajaban en el kolkhoz. Los individualistas, así como aquellos kolkhozianos y sus hijos que yacían hinchados por el hambre y no tenían fuerzas para salir a trabajar en el campo, estaban condenados a una muerte por inanición. El resultado de la ayuda fue el pico de mortalidad por hambre en marzo-mayo de 1933, justamente cuando Ucrania supuestamente recibía asistencia alimentaria. Al resumir la rueda de prensa, el académico I. Yukhnovskyi agradeció a los colegas rusos por la publicación de materiales relacionados con el Holodomor, subrayando que la parte ucraniana todavía no dispone de algunos de ellos. Al mismo tiempo, expresó su pesar por la transformación, por parte de funcionarios rusos, del hecho en general positivo de la divulgación de documentos antes cerrados en una acción política dirigida contra los esfuerzos de los científicos ucranianos por restablecer la verdad histórica y señalar a los culpables de crímenes contra la humanidad y la humanidad misma. «Nunca vamos a llegar al punto de acusar de genocidio al pueblo ruso de los ucranianos —dijo I. Yukhnovskyi—, pero quisiéramos esclarecer a fondo las causas y la naturaleza de aquellos crímenes, castigar a los culpables y dar una valoración exhaustiva de los horrores a los que llevaron la ideología comunista y sus representantes concretos».

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин