Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
¿PROTECCIÓN DE LOS TRABAJADORES O ESPECTÁCULOS ELECTORALES?
Слово Просвіти, №41 за 2009 рік
Petro ANTONENKO Foto de Kseniia HLADYSHEVA. Recientemente comenzó la ampliamente publicitada acción de los sindicatos: la ofensiva de otoño de los trabajadores contra la pobreza. La lleva a cabo la Federación de Sindicatos de Ucrania. La “ofensiva” comenzó el 7 de octubre; los mítines y piquetes fueron programados para coincidir con el Día Mundial por el Trabajo Decente. Nos gustaría, por supuesto, creer que los sindicatos, como corresponde, defienden los intereses de los trabajadores. ¿Pero no estarán jugando a juegos políticos? Recordemos que la FSU, tras los turbulentos acontecimientos del año pasado en los sindicatos y los escándalos relacionados con el reparto de los enormes bienes de los antiguos sindicatos soviéticos, fue encabezada por el representante del Partido de las Regiones, Vasyl Khara, diputado del parlamento. Toda la retórica y los llamamientos de la dirección de la FSU, con los que animan a la gente a la “ofensiva de otoño”, están dirigidos principalmente contra el gobierno, encabezado por la líder del Bloque Yulia Tymoshenko. Así que tenemos también una “ofensiva” electoral de otoño contra los opositores políticos. Aunque todos los problemas de los que hablan los sindicatos existen realmente, y las quejas contra el gobierno y, en general, contra las autoridades son totalmente justas. Estos son los principales. Hasta ahora, el salario mínimo en Ucrania no se ha elevado al nivel del mínimo vital, como exige la ley, aunque este mínimo vital es simplemente ridículo con los precios y tarifas actuales. Por debajo del umbral de la pobreza, como declaran los sindicatos, se encuentran dos tercios de la población, ante todo millones de pensionistas. Los salarios y las pensiones están congelados, aunque la inflación es impresionante. Todo esto contradice lo que las autoridades declaran alegremente. Lo que es, es. ¿Y qué pasará? La lista de lo que los sindicatos imputan al gobierno no es menos larga y triste. Según la versión de los sindicatos, el gobierno planea algo para complacer al Fondo Monetario Internacional, con el fin de pedir prestados los próximos miles de millones, que irán, ante todo, al rescate de los bancos comerciales. Los sindicatos declararon que el gobierno planea aumentar drásticamente las tarifas del gas para la población. Por ahora, esto no sucederá: el gobierno y los sindicatos no llegaron a un acuerdo. Ahora, es cierto, ambas partes —el gobierno y los sindicatos— declaran en voz alta al pueblo que fueron ellos quienes contuvieron el aumento del precio del gas. Otro tema resonante: supuestamente el gobierno planea aumentar la edad de jubilación: a 60 años para las mujeres y a 65 para los hombres (lo que, por cierto, supera la esperanza de vida media de los hombres en Ucrania). Otra mala intención de las autoridades es seguir congelando los salarios y las pensiones. Y, finalmente, para complacer a las estructuras financieras internacionales, imponer nuevos impuestos y tasas a los trabajadores y a las empresas. Si todo esto es así, no es de extrañar que la gente salga a las protestas. La cuestión es si es realmente así, especialmente en lo que respecta a las intenciones de las autoridades. Aquí no todo está claro, a pesar de la democracia, la libertad de expresión, la apertura de las autoridades y otras cosas declaradas. ¿Acaso no se puede explicar (informar) finalmente al pueblo qué acuerdos está firmando nuestro gobierno, en particular con las instituciones financieras internacionales? Basta ya de chismes y rumores sobre unos “misteriosos” paquetes de acuerdos. La impresión es como si estuvieran firmando unos nuevos “pactos Molotov-Ribbentrop”. Es lamentable si el descontento totalmente comprensible de la gente con su situación social es utilizado por políticos hábiles para sus fines electorales. Y si el 7 de octubre fue la primera acción de la “ofensiva de otoño”, este calentamiento bastante pálido antes de otros actos, ¿en qué se convertirá exactamente la ampliamente publicitada acción panucraniana de los sindicatos en la capital, en la Plaza de la Independencia, y en las regiones el 17 de octubre, en el Día Mundial para la Erradicación de la Pobreza? ¿En una defensa de los derechos sociales de las personas o en otro espectáculo político electoral?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
