Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
TIERRA DE NUESTRA ANSIEDAD «Mesa redonda» de la Sociedad Panucraniana Prosvita «Problemas ecológicos y el 'Libro Rojo de Ucrania'»
Слово Просвіти, №41 за 2009 рік
Petro ANTONENKO Foto del autor
La Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko llevó a cabo en Ukrinform una mesa redonda dedicada a los problemas de la preservación del medio ambiente. El motivo fue la publicación del Libro Rojo de Ucrania. El volumen mismo de este libro, que incluye cientos de especies de flora y fauna en peligro de extinción, impulsó una discusión sobre una amplia gama de problemas ecológicos. Diputados populares, científicos, funcionarios responsables del Ministerio de Protección del Medio Ambiente, representantes de organizaciones ecológicas públicas coincidieron en la opinión: el presente pos-soviético y poscolonial de Ucrania tiene muchos problemas ecológicos que, lamentablemente, el gobierno no se apresura a resolver. Los participantes de la discusión vincularon estos problemas con el estado general de la espiritualidad y la moral social. El tono de la discusión lo marcó el presidente de Prosvita, diputado popular de Ucrania Pavlo Movchan, quien moderó la mesa redonda: — Presentamos una nueva edición del Libro Rojo, pero aquí ya se podrían añadir varias decenas más de especies de plantas y animales que están al borde de la extinción. Porque el libro, como siempre, llega tarde: el ser humano logra causar mucho más daño del que está registrado. Incluso el ser humano se está convirtiendo en uno de los seres que se pueden inscribir en el Libro Rojo. El ser humano, que fue definido como la cumbre de la creación del Señor. Es característico que la Iglesia también exprese preocupación por el estado del medio ambiente. Preparándome para la mesa redonda, leí muchos materiales, en particular en Internet, que demuestran que estamos perdiendo rápidamente los recursos naturales y nos enfrentamos a enormes desafíos. He aquí que escuchamos que uno de los líderes políticos se ha apropiado de 140 hectáreas de tierras. Puedo hacer una lista completa, y este es un tema aparte, de quién y cuánto ha tomado de la propiedad popular. Digamos, a lo largo del Dnipró, donde, empezando desde Kyiv, han capturado decenas de hectáreas. Ya ni siquiera hay acceso a los ríos. Por lo tanto, está totalmente justificada la alarma por el medio ambiente, que comparten el público y el Ministerio de Protección del Medio Ambiente. La discusión tocó los temas más dolorosos. He aquí las ideas principales de los participantes de la mesa redonda. El diputado popular de Ucrania, vicepresidente del Comité de la Rada Suprema de Ucrania sobre política ecológica, uso de la naturaleza y liquidación de las consecuencias de la catástrofe de Chernóbil, Ivan Zaiets: — El Libro Rojo debe hacerse más accesible al público, aumentar su tirada. Debe estar en cada escuela, en cada biblioteca. Es necesario colocar en un futuro próximo una versión electrónica en su sitio web. Del libro se ve claramente que la tendencia general es desalentadora: el número de especies de plantas y animales que están al borde de la extinción crece muy rápidamente. El problema ni siquiera es la garantía legislativa de la protección del medio ambiente: es suficiente. Pero no hay comprensión por parte de los representantes del poder. El mundo avanza, en muchos países se implementan modelos de desarrollo ecosocial, se gravan los impuestos por el uso de los recursos naturales. Y en nuestro sistema fiscal no hay ni rastro de esto, falta un mecanismo de castigo por la contaminación de la naturaleza. Apenas estamos saliendo del modelo comunista de infraestructura, al cual le era propia una concentración total de la economía, incluso de la vivienda. Sin embargo, el mundo está saliendo hacia otro modelo, donde el ser humano necesita espacio, aunque sea un pedazo de tierra. En cambio, tenemos un rápido proceso de destrucción de bosques, la captura de tierras agrícolas para la llamada construcción. Ocupan los valles de los ríos y otros territorios que tienen una función de protección ambiental. Preocupa el bajo nivel de educación ambiental. El respeto tradicional por la naturaleza ha sido destruido. Lo he dicho muchas veces: lean a nuestros clásicos, por ejemplo, a Shevchenko, a Kotsiubynskyi. La idea del respeto por la naturaleza está establecida en el imperativo mismo de la cultura popular y las costumbres. Pero la cultura ucraniana está siendo destruida metódicamente, incluyendo esta dirección. Por eso hay que tomar medidas urgentes. Yurii Kostenko y yo nos convertimos en iniciadores de dos proyectos de ley. Uno sobre una moratoria, la prohibición durante cinco años de destinar tierras de destino recreativo a cualquier construcción. El otro, sobre una moratoria a la tala de zonas verdes en los asentamientos. Son medidas extremas, pero ahora ha llegado el momento de acciones decisivas. Por ejemplo, el problema de la preservación del mundo animal. ¿Qué hacen los cazadores? Ya no son cazadores, sino asesinos. Utilizan supertecnología, superarmas. Y la fauna ahora no puede salvarse de tales “cazadores” en helicópteros, con rifles con mira telescópica. Se frena el proceso de creación de territorios protegidos. Y cada día perdido significa el robo de tierras, la destrucción de bosques. El subdirector del Observatorio Geofísico Central, Leonid Tabachnyi: — ¿De qué se puede hablar con tal financiación estatal, cuando para el próximo año se han planificado para la renovación de la base de instrumentos del Servicio Estatal de Hidrometeorología... 200 grivnas? Hay instrumentos desde los tiempos del poder soviético, de los años 1960. Los programas que aprueban el parlamento y el gobierno no están respaldados financieramente. Incluyendo los de Chernóbil, donde la financiación se ha reducido varias veces. ¿Con qué fondos se va a controlar los territorios contaminados por radiación? A pesar de todo, llevamos a cabo el monitoreo del estado del medio ambiente, tenemos mucha información. Pero entre los numerosos sitios web, intenten encontrar uno donde se hable sobre el nivel de contaminación de un territorio determinado. El académico de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Konstiantyn Sytnyk: — No todo es tan malo. En las organizaciones ecológicas públicas, como la Liga Ecológica Panucraniana y la Sociedad de Protección de la Naturaleza, trabajan especialistas altamente cualificados. Se han plantado miles de hectáreas de bosques, se han creado territorios protegidos. Tengo una propuesta respecto al Libro Rojo: hay que publicar 25 de estos pequeños libros en cada región. Hay departamentos de ciencias naturales en las universidades, institutos especializados de la Academia de Ciencias, jardines botánicos. Ellos deberían preparar la edición. Y en lugar de resoluciones generales, se necesita concreción: quién y qué hará exactamente. ¿Por qué el Ministerio de Educación y Ciencia no dirige la educación de la joven generación hacia el amor por la naturaleza? Existe el Ministerio de Economía. Pues explíquenle a la gente cuánto perdemos al no cuidar la naturaleza. El Señor creó la naturaleza viva y la inanimada. ¿Y qué hace la gente? Destruir. ¿Acaso necesitamos un año de cosecha muy mala para entender que estamos destruyendo las franjas forestales protectoras de los campos, plantadas todavía después de la guerra? ¿Quizás valdría la pena hacer que alguno de los ministros relacionados con los recursos naturales sea viceprimer ministro del gobierno? Por ejemplo, el jefe del Ministerio de Protección del Medio Ambiente, Heorhii Filipchuk. El doctor en ciencias biológicas, jefe del departamento de botánica de la Universidad Nacional de Bio-recursos y Uso de la Naturaleza, Borys Yakubenko: — Este año, junto con el Ministerio de Protección del Medio Ambiente, desarrollamos el procedimiento de cálculo por los daños causados al medio ambiente. Tuvimos en cuenta la experiencia mundial, que muestra que hay que compensar los gastos de liquidación del daño causado a la naturaleza, el valor de los objetos perdidos o dañados, el valor de la pérdida de los servicios ecosistémicos. Después de todo, todas las zonas de protección ambiental cumplen funciones específicas. Las tarifas anteriores por causar daño al medio ambiente eran simplemente miserables, incluso por la destrucción de una especie incluida en el Libro Rojo. Introdujimos coeficientes, y ahora las sumas alcanzarán las 800 grivnas y más, y para las personas jurídicas, el doble. Si este mecanismo funciona, es necesario que una parte significativa de los fondos obtenidos vaya a los presupuestos locales, a medidas de protección ambiental, a la labor de divulgación. Proponemos también establecer legalmente zonas de amortiguamiento de protección ambiental alrededor de los territorios protegidos, para que la actividad económica no cause daño a las reservas. Un ejemplo de ello es el incendio del año pasado en la reserva Askania-Nova. El viceministro de Protección del Medio Ambiente, Mykola Movchan: — Agradezco a Prosvita por haber planteado estos temas tan importantes. No vemos tan a menudo en nuestra televisión programas sobre ecología. (Réplica de Pavlo Movchan: “Invitamos aquí a muchos canales de televisión. ¿Pero dónde están? Si se tratara de algo “picante”, estarían. Pero la ecología, al parecer, no le interesa a la televisión”). Respecto al trabajo de nuestro ministerio. Logramos que el gobierno tomara la decisión de crear diez nuevos territorios protegidos además de los 25 que ya existen. Pero esto es muy poco. Lamentablemente, entre nosotros, la ciencia y el Ministerio de Protección del Medio Ambiente todavía no colaboran lo suficiente. ¿Acaso no podemos ocuparnos conjuntamente no solo de la protección, sino también de la reproducción del mundo vegetal y animal? ¿Por ejemplo, a través de los jardines botánicos? Ya no es el primer año que luchamos por introducir la educación ecológica en la escuela. He aquí que se construyen nuevas escuelas. ¿Pero miren si hay invernaderos o rincones biológicos allí? Respecto a las reservas. Queremos convencer a su dirección de que esto también es un negocio rentable. Se debe desarrollar el turismo para que los visitantes puedan entrar al museo, a la iglesia. La presidenta de la Liga Ecológica Panucraniana, Tetiana Tymochko: — Ya cansa escuchar durante 18 años los mismos lamentos sobre el medio ambiente. Me dirijo a los diputados, a los ministros: hay que aprobar una ley, ¡si es una moratoria, pues apruebenla! La ecología no adquirirá prioridad mientras los programas de los partidos políticos no contengan una docena de puntos sobre la problemática ecológica. Comienzan las elecciones presidenciales. ¿Con qué van a ellas los candidatos? Miren: uno de los futuros candidatos llama a una “nueva industrialización”. ¡Al diablo con eso! Todavía no hemos exhalado la anterior. A menudo, el poder local bloquea la creación de territorios protegidos al no ceder la tierra. Pues llamen al jefe de la administración estatal regional o distrital, aclaren la situación. Porque el consejo rural puede bloquear un Decreto del Presidente al no ceder tierras para una reserva nacional. Aquí, en la capital, el Ministerio de Protección del Medio Ambiente prepara la documentación para la creación de territorios protegidos. Y las estructuras ecológicas locales otorgan permiso para la construcción en estos territorios de eco-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
