Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
WER KÜMMERT SICH UM DIE HERAUSBILDUNG GESAMTUKRAINISCHER WERTE?
Слово Просвіти, №41 за 2010 рік
Serhij TRYMBATSCH, Vorsitzender des Nationalen Verbands der Kinematografen
Immer wieder muss man feststellen: Von einer Strategie der humanitären Entwicklung in Bezug auf das Kino und die Medienlandschaft insgesamt auf staatlicher Ebene kann keine Rede sein. Eine solche Strategie gibt es nicht. Sie fehlt seit den letzten 18 Jahren. Höchstens im zerstörerischen Sinne gibt es sie. Der Kinobereich wurde vernichtet, die Verbindungen zwischen Produktion, Verbreitung und Konsum wurden zerrissen. Mitte des auslaufenden Jahrzehnts zeichnete sich zwar ein gewisser Fortschritt ab: Es wurden neue Kinos gebaut und alte restauriert, die Zahl der produzierten Filme nahm zu. Die sogenannte Krise setzte dem ein Ende. Leider ist die humanitäre Komponente in der Politik unseres Staates – unter allen Präsidenten und Regierungen – die unauffälligste. Das ist, wenn man den europäischen und den weltweiten Kontext betrachtet, ein offensichtlicher Unsinn. Die Qualität des menschlichen Lebens bestimmt sich nicht allein durch die Menge der konsumierten Lebensmittel und gekauften Autos. Bei uns aber ist das Letztere zum Axiom geworden – das Ansehen eines Menschen, worüber uns das Fernsehen nicht müde wird zu erzählen, hängt von der Menge des Glitzerkrams auf ihm und vom Preis seiner Stiefel ab. Daher überrascht es nicht, dass das Gesicht des Proleten, sein moralischer Kodex des Baumeisters des Kapitalismus zur Visitenkarte einer beträchtlichen Zahl von Fernsehsendungen und Fernsehfilmen geworden ist. Das ist der Kanon, der buchstäblich aufgezwungen wird – so scheint es. Im Westen hat sich schon lange durchgesetzt: Der Wirtschaft muss Wissen und Kultur zugrunde liegen. Wer sich mit ukrainischen Schülern und Studenten unterhält, weiß: Mit dem Wissen steht es bei uns katastrophal. Noch schlimmer ist es um die Kultur bestellt. Was plant der Staat? Hier ist es: Aus der Kyjiwo-Petscherska Lawra will man unsere besten Museen hinausdrängen, darunter das Staatliche Museum für Theater-, Musik- und Kinokunst.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
