Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Dmytro Pawlytschko: Die Sprache, wie sie ist. Strategie der humanitären Politik?

Слово Просвіти, №41 за 2010 рік

In der Sophienkathedrale betet die Orans, Blut ist in den Sternen zu sehen – eine schreckliche Zeit kommt. Wieder verwandelt der Dienst des herrschenden Sklaven die russische Sprache in die Sprache des Okkupanten. Wieder bereiten gekaufte Abgeordnete ein Gesetz vor, hundertfach von zaristischen Schreibern verfasst, damit die Glocken Chmelnyzkyjs und Masepas verstummen, damit das Volk seine eigene Zunge zerschneidet. Wir haben die Freiheit errungen und dem „Chochol“ überlassen. Und wo ist unsere Sprache, vom Kreuz genommen? Sie geht ans Kreuz unter Pfiffen und Spott des Sowok, mit seidenen Fesseln genäht, auf dem Schorf – die Lippen. Die Orans betet, auf den Knien, wir werden wiederholen, rings um sie stehend: Sprache ist Freiheit, Sprache ist die Ukraine, Sprache ist Staat, Sprache ist die Unsterblichkeit des Geistes! Hört uns, Völker, in euren Sprachen, gepflegt, beseelt und ewig lebendig. Wir wollen nicht wie stumme Pantomimen mit euch in New York, in Rom oder in Moskau sprechen. Nein, wir sind keine zweisprachigen Halbwisser, wir gehören zu dieser Welt, wir kennen hunderte Sprachen. Doch unsere Sprache, uns für immer gegeben, ist das Land, wo das Blut der Ahnen nicht verstummt. Wir sterben für sie auf dem Maidan in Lwiw, auf dem Poltawaer Feld, wie es schon oft geschah. Wir sterben und stehen auf, die Sprache wird uns rufen, die niemals stirbt, wie Taras es befahl! 8. Oktober 2010 Foto: Oleś Dmytrenko 3,4,5 Die UPA war eine Volksarmee Der Hauptrat der „Prosvita“ hat beschlossen Buchgrafik des 20. Jahrhunderts

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин