Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
WIE SCHÖN BLÜHT DER HELL-LILA FLIEDER!
Слово Просвіти, №41 за 2010 рік
Dem hellen Gedenken an Kateryna Bilokur gewidmet. Heute bin ich begeistert, in einer wunderbaren Stimmung! Ich beeile mich, meine Freude mit den Lesern von Slovo Prosvity zu teilen — ich hatte das Glück, eine einzigartige Gemäldeausstellung des Künstlers Serhij Schapowalow zu sehen, die den Titel „Blühe auf, Ukraine!“ trägt. Es sind verschiedenartige, farbenfrohe „Bilder einer Ausstellung“ (bitte nicht mit der Suite für Klavier des genialen Komponisten Modest Petrowitsch Mussorgski verwechseln). Draußen ist ein heiterer Herbstsonntag, und das Stadtzentrum ist wie immer satt, ruhig, voll von zufriedenen, wohlhabenden, seelenlosen Monstern. Selten, ganz selten begegnet einem auf dem Weg ein intelligentes, kluges menschliches Gesicht… Doch in den Sälen des Kyjiwer Taras-Schewtschenko-Museums herrscht eine ganz andere Welt — leuchtend, strahlend, festlich, mit einem Wort: ein funkelndes Flammenmeer aus Farben aller Jahreszeiten! Es ist nur sehr schade, sehr bedauerlich, dass es so wenige Besucher gibt — Kenner der bildenden Kunst: Wir waren buchstäblich eine Handvoll, eine Prise… Traurig und ärgerlich, zumal der Eintritt frei ist! Wahrscheinlich beeindrucken solche etwas altmodischen Leinwände nur alte, erschöpfte Klepper wie Ihre ergebene Dienerin und noch einige Kinderengel. Am meisten fallen die außergewöhnlich schönen Stillleben und malerischen Landschaften ins Auge, aber Porträts gibt es leider nicht. Und welch wunderbare poetische Namen die Bilder haben! „Sonnenblumen in Studentenblumen“, „Blaue Glockenblume“, „Blumen auf Türkis“, „Sonnenreflexe“, „Herbstspitze“, „Rote Blume der Felder“, „Hauch des Frühlings“, „Gold des Herbstes“, „Blaue Wiesenblumen“, „Türkisfarbener Frühling“, „In smaragdgrünen Tönen“, „Kalina-Beere“, „Scharlachrote Malvenblätter“, „Erstlingsblumen“, „Der Frühling blüht auf“, „Feldmohn“, „Lyrik des Herbstes“, „Violetter Flieder“, „Frühlingsanfang in Wydubytschi“, „Waldsee“, „Mohn in blauer Vase“, „Frühlingsfarben“, „Erstes Grün“, „Weide blüht“, „Balaklawa“, „Herbst in Sedniw“, „Silberner Flieder“, „Stillleben mit Kürbis“, „Weißes Handtuch“, „Blühender Garten“ etc., etc… Alles wahre Meisterwerke, gemalt mit Ölfarben. Und was für ein schöner Flieder — chinesischer, persischer, ungarischer, olivenfarbener — mit Blüten in verschiedenen Farben und Formen! Insgesamt klingen die der Öffentlichkeit präsentierten Werke mit lebensbejahenden, positiven Motiven, durchdrungen von Optimismus, Kraft, Energie, einem beflügelten, unbezwingbaren Glauben an den endgültigen Sieg des Guten über das Böse. Ein herzliches Dankeschön an den talentierten Künstler Schapowalow — einen Romantiker der hohen Malerei — für die präsentierten kostbaren Arbeiten, und ich wünsche ihm von Herzen neue kreative Erfolge! Bei dieser Gelegenheit gratuliere ich dem Maestro und seinen Angehörigen zum großartigen christlichen Feiertag — Mariä Schutz und Fürbitte. Mit Hochachtung Ljudmyla HONTsCHAR, Philologin und zweifache Oma, Kyjiw
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
